Salmos 81:1
Biblia > Salmos > Capítulo 81 > Versículo 1
Salmos 81:1
| ← Salmos 80:19 | Salmos 81:1 (RV1909) | Salmos 81:2 → |
|---|---|---|
Oh Jehová, Dios de los ejércitos, haznos tornar; haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
|
Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo de Asaph. CANTAD á Dios, fortaleza nuestra: al Dios de Jacob celebrad con júbilo.
|
Tomad la canción, y tañed el adufe, el arpa deliciosa con el salterio.
|
Texto del versículo
Al MúsicoH5329 principal: sobre GittithH1665: Salmo de AsaphH623. CANTADH7442 á DiosH430, fortalezaH5797 nuestraH587: al DiosH430 de JacobH3290 celebrad con júbiloH7321.
לַמְנַצֵּחַ ׀ עַל־הַגִּתִּית לְאָסָף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לַ/מְנַצֵּ֬חַ |
la/m.na.Tze.ach | H5329 | HRd/Vprmsa | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | — |
הַ/גִּתִּ֬ית |
ha./gi.Tit | H1665 | HTd/Ncfsa | |
לְ/אָסָֽף |
le./'a.Saf | H623 | HR/Np |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): Asaf, el nombre de tres israelitas, y de la familia del primero
- H1665 — גִּתִּית (Gittîyth, ghit-teeth'): un arpa gitita
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): propiamente, brillar desde lejos, es decir, ser eminente (como un supervisor, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): estropear (especialmente quebrando); figuradamente, partir los oídos (con sonido), es decir, gritar (por alarma o gozo)
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): propiamente, crujir (o emitir un sonido estridente), es decir, gritar (generalmente de alegría)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- celebrad con júbilo — Salmos 33:1-3, Salmos 46:1-7, Salmos 66:1, Salmos 100:1-2
- fortaleza — Salmos 18:1-2, Salmos 28:7, Salmos 52:7
- CANTAD — Salmos 67:4, Jeremías 31:7
- Dios — Génesis 50:17, Salmos 46:11, Mateo 22:32
Referencias recíprocas (20): Levítico 23:24, 1 Crónicas 6:39, 1 Crónicas 15:16, 1 Crónicas 15:21, 1 Crónicas 23:31, 1 Crónicas 25:2, 2 Crónicas 15:14, 2 Crónicas 20:19, 2 Crónicas 31:3, Nehemías 12:27, Nehemías 12:42, Salmos 27:6, Salmos 42:4, Salmos 95:1, Salmos 144:9, Isaías 30:29, Isaías 30:32, Daniel 3:10, Sofonías 3:14, Mateo 26:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MÚSICA; DEBILIDAD-PODER
- Nave’s: MÚSICA; ALABANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún