Salmos 79:1
Biblia > Salmos > Capítulo 79 > Versículo 1
Salmos 79:1
| ← Salmos 78:72 | Salmos 79:1 (RV1909) | Salmos 79:2 → |
|---|---|---|
Y apacentólos con entereza de su corazón; y pastoreólos con la pericia de sus manos.
|
Salmo de Asaph. OH Dios, vinieron las gentes á tu heredad; el templo de tu santidad han contaminado; pusieron á Jerusalem en montones.
|
Dieron los cuerpos de tus siervos por comida á las aves de los cielos; la carne de tus santos á las bestias de la tierra.
|
Texto del versículo
SalmoH4210 de AsaphH623. OH DiosH430, vinieronH935 las gentesH1471 á tu heredadH5159; el temploH1964 de tu santidadH6944 han contaminadoH2930; pusieronH7760 á JerusalemH3389 en montonesH5856.
מִזְמֹור לְאָסָף אֱלֹהִים בָּאוּ גֹויִם ׀ בְּנַחֲלָתֶךָ טִמְּאוּ אֶת־הֵיכַל קָדְשֶׁךָ שָׂמוּ אֶת־יְרוּשָׁלִַם לְעִיִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִזְמ֗וֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | |
לְ/אָ֫סָ֥ף |
le./'A.Saf | H623 | HR/Np | |
אֱֽלֹהִ֡ים |
'elo.Him | H430 | HNcmpa | |
בָּ֤אוּ |
Ba.'u | H935 | HVqp3cp | |
גוֹיִ֨ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
בְּֽ/נַחֲלָתֶ֗/ךָ |
be./na.cha.la.Te./kha | H5159 | HR/Ncfsc/Sp2ms | |
טִ֭מְּאוּ |
Ti.me.'u | H2930 | HVpp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הֵיכַ֣ל |
hei.Khal | H1964 | HNcmsc | |
קָדְשֶׁ֑/ךָ |
kod.She./cha | H6944 | HNcmsc/Sp2ms | |
שָׂ֖מוּ |
Sa.mu | H7760 | HVqp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְרוּשָׁלִַ֣ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
לְ/עִיִּֽים |
le./'i.Yim | H5856 | HR/Ncmpa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): Asaf, el nombre de tres israelitas, y de la familia del primero
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): edificio público grande, como un palacio o templo
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): propiamente, música instrumental; por implicación, un poema puesto en notas musicales
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción
- H5856 — עִי (ʻîy, ee): una ruina (como si hubiera sido derribada)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pusieron — 2 Reyes 25:9-10, 2 Crónicas 36:19, Jeremías 26:18, Jeremías 39:8, Jeremías 52:13, Miqueas 3:12
- santidad — 2 Reyes 24:13, Salmos 74:7-8, Lamentaciones 1:10, Ezequiel 7:20-21, Ezequiel 9:7
- á tu heredad — Éxodo 15:17, Salmos 74:2, Salmos 78:71, Isaías 47:6
- Asaph — Salmos 74:1
- gentes — 2 Reyes 21:12-16, 2 Reyes 25:4-10, 2 Crónicas 36:3-4, 2 Crónicas 36:6-7, 2 Crónicas 36:17, Salmos 74:3-4, Salmos 80:12-13, Lucas 21:24, Apocalipsis 11:2
Referencias recíprocas (19): Deuteronomio 28:26, 1 Samuel 4:13, 1 Crónicas 6:39, 1 Crónicas 25:2, 2 Crónicas 35:15, 2 Crónicas 36:16, Salmos 31:2, Salmos 102:14, Salmos 137:3, Isaías 64:10, Jeremías 9:11, Jeremías 19:13, Jeremías 50:11, Jeremías 51:51, Lamentaciones 5:2, Ezequiel 5:14, Ezequiel 24:21, Daniel 9:2, 1 Corintios 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún