Éxodo 15:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 15 > Versículo 17
Éxodo 15:17
| ← Éxodo 15:16 | Éxodo 15:17 (RV1909) | Éxodo 15:18 → |
|---|---|---|
Caiga sobre ellos temblor y espanto; á la grandeza de tu brazo enmudezcan como una piedra; hasta que haya pasado tu pueblo, oh Jehová, hasta que haya pasado este pueblo que tú rescataste.
|
Tú los introducirás y los plantarás en el monte de tu heredad, en el lugar de tu morada, que tú has aparejado, oh Jehová; en el santuario del Señor, que han afirmado tus manos.
|
Jehová reinará por los siglos de los siglos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Tú los introducirásH935 y los plantarásH5193 en el monteH2022 de tu heredadH5159, en el lugarH4349 de tu moradaH3427, que tú has aparejadoH6466, oh JehováH3068; en el santuarioH4720 del SeñorH136, que han afirmadoH3559 tus manosH3027.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
תְּבִאֵמֹו וְתִטָּעֵמֹו בְּהַר נַחֲלָתְךָ מָכֹון לְשִׁבְתְּךָ פָּעַלְתָּ יְהוָה מִקְּדָשׁ אֲדֹנָי כֹּונְנוּ יָדֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תְּבִאֵ֗/מוֹ |
te.vi.'E./mov | H935 | HVhi2ms/Sp3mp | |
וְ/תִטָּעֵ֨/מוֹ֙ |
ve./ti.ta.'E./mov | H5193 | HC/Vqi2ms/Sp3mp | |
בְּ/הַ֣ר |
be./Har | H2022 | HR/Ncmsc | |
נַחֲלָֽתְ/ךָ֔ |
na.cha.la.te./Kha | H5159 | HNcfsc/Sp2ms | |
מָכ֧וֹן |
ma.Khon | H4349 | HNcmsa | |
לְ/שִׁבְתְּ/ךָ֛ |
le./shiv.te./Kha | H3427 | HR/Vqc/Sp2ms | |
פָּעַ֖לְתָּ |
pa.'Al.ta | H6466 | HVqp2ms | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִקְּדָ֕שׁ |
mi.ke.Dash | H4720 | HNcmsa | |
אֲדֹנָ֖/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
כּוֹנְנ֥וּ |
ko.Nu | H3559 | HVop3cp | |
יָדֶֽי/ךָ |
ya.Dei./kha | H3027 | HNcbdc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H4349 — מָכוֹן (mâkôwn, maw-kone'): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, un fijador, es decir una base; generalmente un lugar, especialmente como una morada
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): o מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh); (Éxodo 15:17), de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): de נָחַל (nâchal) [H5157] (en su sentido usual); propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una reliquia familiar; generalmente una heredad, patrimonio o porción
- H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): una raíz primitiva; propiamente, clavar, es decir, fijar; específicamente, plantar (literal o figurativamente)
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): una raíz primitiva; hacer o fabricar (sistemática y habitualmente), especialmente practicar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- monte — Salmos 78:54, Salmos 78:68-69, Jeremías 31:23
- plantarás — Salmos 44:2, Salmos 78:54-55, Salmos 80:8, Isaías 5:1-4, Jeremías 2:21, Jeremías 32:41
Referencias recíprocas (5): Éxodo 29:45, Josué 22:19, Salmos 79:1, Salmos 106:13, Habacuc 3:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; ALABANZA; LA PROVIDENCIA DE DIOS
- Nave’s: CANAÁN; POEMA ÉPICO; FE; DIOS; GOZO; POESÍA; ALABANZA; SALMOS; LECTURAS, SELECTAS; CÁNTICO; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido