Salmos 67:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 67 > Versículo 4
Salmos 67:4
| ← Salmos 67:3 | Salmos 67:4 (RV1909) | Salmos 67:5 → |
|---|---|---|
Alábente los pueblos, oh Dios; alábente los pueblos todos.
|
Alégrense y gócense las gentes; porque juzgarás los pueblos con equidad, y pastorearás las naciones en la tierra. (Selah.)
|
Alábente los pueblos, oh Dios: todos los pueblos te alaben.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AlégrenseH8055 y gócenseH7442 las gentesH3816; porqueH3588 juzgarásH8199 los pueblosH5971 con equidadH4334, y pastorearásH5148 las nacionesH3816 en la tierraH776. (SelahH5542.)
Hebreo original
יֹודוּךָ עַמִּים ׀ אֱלֹהִים יֹודוּךָ עַמִּים כֻּלָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יוֹד֖וּ/ךָ |
yo.Du./kha | H3034 | HVhi3mp/Sp2ms | — |
עַמִּ֥ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | |
אֱלֹהִ֑ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
י֝וֹד֗וּ/ךָ |
yo.Du./kha | H3034 | HVhi3mp/Sp2ms | — |
עַמִּ֥ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | |
כֻּלָּֽ/ם |
ku.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): una comunidad
- H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): un nivel, es decir, una llanura (a menudo usado (con el prefijo del artículo) como nombre propio de ciertos distritos); figuradamente, concordia; también rectitud, es decir, (figuradamente) justicia (a veces adverbialmente, justamente)
- H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): guiar; por implicación, transportar (al exilio, o como colonos)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): propiamente, crujir (o emitir un sonido estridente), es decir, gritar (generalmente de alegría)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- juzgarás — Génesis 18:25, Salmos 9:8, Salmos 96:10-13, Salmos 98:9, Hechos 17:31, Romanos 2:5
- pastorearás — Salmos 2:8, Salmos 82:6, Isaías 55:4, Apocalipsis 11:15-17
- Alégrense — Deuteronomio 32:43, Salmos 97:1, Salmos 138:4-5, Isaías 24:14-16, Isaías 42:10-12, Isaías 54:1, Romanos 15:10-11, Gálatas 4:27
Referencias recíprocas (15): 1 Crónicas 16:28, Job 29:13, Salmos 58:11, Salmos 68:4, Salmos 81:1, Salmos 96:7, Salmos 96:13, Salmos 97:6, Salmos 98:4, Salmos 100:1, Salmos 145:21, Isaías 49:22, Isaías 51:5, Zacarías 14:9, Mateo 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS PAGANOS
- Nave’s: DIOS; JESÚS, EL CRISTO; ALABANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún