Salmos 67:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 67 > Versículo 4
Salmos 67:4
| ← Salmos 67:3 | Salmos 67:4 (RV1909) | Salmos 67:5 → |
|---|---|---|
Alábente los pueblos, oh Dios; alábente los pueblos todos.
|
Alégrense y gócense las gentes; porque juzgarás los pueblos con equidad, y pastorearás las naciones en la tierra. (Selah.)
|
Alábente los pueblos, oh Dios: todos los pueblos te alaben.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AlégrenseH8055 y gócenseH7442 las gentesH3816; porqueH3588 juzgarásH8199 los pueblosH5971 con equidadH4334, y pastorearásH5148 las nacionesH3816 en la tierraH776. (SelahH5542.)
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יִשְׂמְחוּ וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים כִּי־תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישֹׁור וּלְאֻמִּים ׀ בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִֽשְׂמְח֥וּ |
yis.me.Chu | H8055 | HVqi3mp | |
וִֽ/ירַנְּנ֗וּ |
vi./ra.ne.Nu | H7442 | HC/Vpi3mp | |
לְאֻ֫מִּ֥ים |
le.'U.Mim | H3816 | HNcmpa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
תִשְׁפֹּ֣ט |
tish.Pot | H8199 | HVqi2ms | |
עַמִּ֣ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | |
מִישׁ֑וֹר |
mi.Shor | H4334 | HNcmsa | |
וּ/לְאֻמִּ֓ים |
u./le.'u.Mim | H3816 | HC/Ncmpa | |
בָּ/אָ֖רֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
תַּנְחֵ֣/ם |
tan.Che/m | H5148 | HVhi2ms/Sp3mp | |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): o לְאוֹם (lᵉʼôwm); de una raíz no usada que significa reunir; una comunidad
- H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): o מִישֹׁר (mîyshôr); de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; un nivel, es decir una llanura (a menudo usado (con el prefijo del artículo) como un nombre propio de ciertos distritos); figurativamente, concordia; también rectitud, es decir (figurativamente) justicia (a veces adverbialmente, justamente)
- H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): una raíz primitiva; guiar; por implicación, transportar (al exilio, o como colonos)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensión (de la música), es decir pausa
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): una raíz primitiva; propiamente, chirriar (o emitir un sonido estridente), es decir gritar (usualmente de gozo)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): una raíz primitiva; probablemente alegrar, es decir (figurativamente) ser (causativamente, hacer) alegre o gozoso
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): una raíz primitiva; juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Porque — Génesis 18:25, Salmos 9:8, Salmos 96:10-13, Salmos 98:9, Hechos 17:31, Romanos 2:5
- pastorearás — Salmos 2:8, Salmos 82:6, Isaías 55:4, Apocalipsis 11:15-17
- Alégrense — Deuteronomio 32:43, Salmos 97:1, Salmos 138:4-5, Isaías 24:14-16, Isaías 42:10-12, Isaías 54:1, Romanos 15:10-11, Gálatas 4:27
Referencias recíprocas (15): 1 Crónicas 16:28, Job 29:13, Salmos 58:11, Salmos 68:4, Salmos 81:1, Salmos 96:7, Salmos 96:13, Salmos 97:6, Salmos 98:4, Salmos 100:1, Salmos 145:21, Isaías 49:22, Isaías 51:5, Zacarías 14:9, Mateo 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS PAGANOS
- Nave’s: DIOS; JESÚS, EL CRISTO; ALABANZA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido