Salmos 67:5

← Salmos 67:4	Salmos 67:5 (RV1909)	Salmos 67:6 →
Alégrense y gócense las gentes; porque juzgarás los pueblos con equidad, y pastorearás las naciones en la tierra. (Selah.)	Alábente los pueblos, oh Dios: todos los pueblos te alaben.	La tierra dará su fruto: nos bendecirá Dios, el Dios nuestro.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Alábente los pueblos^H5971, oh Dios^H430: todos^H3605 los pueblos^H5971 te alaben^H3034.

Hebreo original

יֹודוּךָ עַמִּים ׀ אֱלֹהִים יֹודוּךָ עַמִּים כֻּלָּם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
יוֹד֖וּ/ךָ	yo.Du./kha	H3034	HVhi3mp/Sp2ms
עַמִּ֥ים	'a.Mim	H5971	HNcmpa
אֱלֹהִ֑ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
י֝וֹד֗וּ/ךָ	yo.Du./kha	H3034	HVhi3mp/Sp2ms
עַמִּ֥ים	'a.Mim	H5971	HNcmpa
כֻּלָּֽ/ם	ku.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): una raíz primitiva; usada solo como denominativo de יָד (yâd) [H3027]; literalmente, usar (es decir, extender) la mano; físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 67 › Versículo 5