Salmos 32:5
Biblia > Salmos > Capítulo 32 > Versículo 5
Salmos 32:5
| ← Salmos 32:4 | Salmos 32:5 (RV1909) | Salmos 32:6 → |
|---|---|---|
Porque de día y de noche se agravó sobre mí tu mano; volvióse mi verdor en sequedades de estío. (Selah.)
|
Mi pecado te declaré, y no encubrí mi iniquidad. Confesaré, dije, contra mí mis rebeliones á Jehová; y tú perdonaste la maldad de mi pecado. (Selah.)
|
Por esto orará á ti todo santo en el tiempo de poder hallarte: ciertamente en la inundación de muchas aguas no llegarán éstas á él.
|
Texto del versículo
Mi pecadoH2403 teH859 declaréH3045, y noH3808 encubríH3680 mi iniquidadH5771. ConfesaréH3034, dijeH559, contra mí mis rebeliones á JehováH3068; y túH859 perdonasteH5375 la maldadH5771 de mi pecadoH2403. (SelahH5542.)
חַטָּאתִי אֹודִיעֲךָ וַעֲוֹנִי לֹא־כִסִּיתִי אָמַרְתִּי אֹודֶה עֲלֵי פְשָׁעַי לַיהוָה וְאַתָּה נָשָׂאתָ עֲוֹן חַטָּאתִי סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חַטָּאתִ֨/י |
cha.ta.T/i | H2403 | HNcfsc/Sp1cs | |
אוֹדִ֪יעֲ/ךָ֡ |
'o.Di.'a./kha | H3045 | HVhi1cs/Sp2ms | |
וַ/עֲוֺ֘נִ֤/י |
va./'a.Vo.N/i | H5771 | HC/Ncbsc/Sp1cs | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
כִסִּ֗יתִי |
khi.Si.ti | H3680 | HVpp1cs | |
אָמַ֗רְתִּי |
'a.Mar.ti | H559 | HVqp1cs | |
אוֹדֶ֤ה |
'o.Deh | H3034 | HVhi1cs | |
עֲלֵ֣י |
'a.Lei | H5921 | HR | — |
פְ֭שָׁעַ/י |
Fe.sha.'a/i | H6588 | HNcmpc/Sp1cs | — |
לַ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וְ/אַתָּ֨ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
נָ֘שָׂ֤אתָ |
na.Sa.ta | H5375 | HVqp2ms | |
עֲוֺ֖ן |
'a.Von | H5771 | HNcbsc | |
חַטָּאתִ֣/י |
cha.ta.T/i | H2403 | HNcfsc/Sp1cs | |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- declaré — Levítico 26:39-40, Josué 7:19, 2 Samuel 12:13, 2 Samuel 24:10, Job 33:27, Salmos 38:18, Salmos 51:3-5, Proverbios 28:13, Jeremías 3:13, 1 Juan 1:8-10
- perdonaste — 2 Samuel 12:13, Salmos 30:5, Salmos 86:5, Salmos 86:15, Salmos 103:3, Isaías 65:24, Jeremías 31:20, Lucas 7:47, Lucas 15:20-23, Efesios 4:32
- encubrí — Job 31:33, Proverbios 30:20, Jeremías 2:23, Jeremías 2:35, Lucas 16:15
- dije — Isaías 65:24, Oseas 6:1, Lucas 15:17-19, Lucas 15:21
- iniquidad — 2 Samuel 12:9, 2 Samuel 12:13, Salmos 51:4, Malaquías 3:8
Referencias recíprocas (24): Levítico 5:5, Levítico 16:21, Números 5:7, 1 Crónicas 21:8, Esdras 10:1, Esdras 10:11, Nehemías 1:6, Salmos 34:2, Salmos 41:4, Salmos 51:13, Salmos 66:16, Salmos 119:26, Jeremías 14:20, Daniel 9:4, Daniel 9:20, Mateo 3:6, Marcos 1:5, Lucas 5:21, Lucas 15:18, Lucas 23:43, Hechos 1:15, Hechos 19:18, 2 Corintios 1:4, 1 Juan 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS; CONFESIÓN DEL PECADO
- Nave’s: DIOS; PENITENTE; ORACIÓN; ARREPENTIMIENTO; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún