Salmos 2:12
Biblia > Salmos > Capítulo 2 > Versículo 12
Salmos 2:12
| ← Salmos 2:11 | Salmos 2:12 (RV1909) | Salmos 3:1 → |
|---|---|---|
Servid á Jehová con temor, y alegraos con temblor.
|
Besad al Hijo, porque no se enoje, y perezcáis en el camino, cuando se encendiere un poco su furor. Bienaventurados todos los que en él confían.
|
Salmo de David, cuando huía de delante de Absalom su hijo. ¡OH Jehová, cuánto se han multiplicado mis enemigos! muchos se levantan contra mí.
|
Texto del versículo
Besad al HijoH1248, porque noH6435 se enojeH599, y perezcáisH6 en el caminoH1870, cuando se encendiereH1197 un pocoH4592 su furorH639. BienaventuradosH835 todosH3605 los que en él confíanH2620.
נַשְּׁקוּ־בַר פֶּן־יֶאֱנַף ׀ וְתֹאבְדוּ דֶרֶךְ כִּי־יִבְעַר כִּמְעַט אַפֹּו אַשְׁרֵי כָּל־חֹוסֵי בֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נַשְּׁקוּ |
na.she.ku- | H5401 | HVpv2mp | — |
בַ֡ר |
var | H1248 | HNcmsa | |
פֶּן |
pen- | H6435 | HC | |
יֶאֱנַ֤ף |
ye.'e.Naf | H599 | HVqi3ms | |
וְ/תֹ֬אבְדוּ |
ve./Toe.du | H6 | HC/Vqi2mp | |
דֶ֗רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
יִבְעַ֣ר |
yiv.'Ar | H1197 | HVqi3ms | |
כִּ/מְעַ֣ט |
ki/m.'At | H4592 | HR/Ncmsa | |
אַפּ֑/וֹ |
'a.P/o | H639 | HNcmsc/Sp3ms | |
אַ֝שְׁרֵ֗י |
'ash.Rei | H835 | HNcmpa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
ח֥וֹסֵי |
Cho.sei | H2620 | HVqrmpc | |
בֽ/וֹ |
v/o | HR/Sp3ms | — |
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H599 — אָנַף (ʼânaph, aw-naf'): respirar fuertemente, es decir, enfurecerse
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): felicidad; sólo en construcción plural masculina como interjección, cuán feliz!
- H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): encender, i.e. consumir (por fuego o comiendo);ser(-volverse) bruto
- H1248 — בַּר (bar, bar): el heredero (aparente al trono)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): huir buscando protección; figuradamente, confiar en
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): un poco o pocos (a menudo adverbial o comparativamente)
- H6435 — פֵּן (pên, pane): propiamente, remoción; usada solo (en la construcción) como adverbio y conjunción: no sea que
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5401 — נָשַׁק (nâshaq, naw-shak'): besar, literal o figurativamente (tocar); también (como modo de unión), equipar con armas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Bienaventurados — Salmos 40:4, Salmos 84:12, Salmos 146:3-5, Proverbios 16:20, Isaías 26:3-4, Isaías 30:18, Jeremías 17:7, Romanos 9:33, Romanos 10:11, Efesios 1:12, 1 Pedro 1:21, 1 Pedro 2:6
- besad — Génesis 41:40, Génesis 41:43-44, 1 Samuel 10:1, 1 Reyes 19:18, Oseas 13:2, Juan 5:23
- Hijo — Salmos 2:7
- su furor — Salmos 2:5, 2 Tesalonicenses 1:8-9, Apocalipsis 6:16-17, Apocalipsis 14:9-11
- perezcáis — Salmos 1:6, Juan 14:6
Referencias recíprocas (40): Éxodo 18:7, Éxodo 23:21, Números 24:9, Deuteronomio 31:17, 1 Crónicas 17:13, Job 31:27, Job 36:18, Job 41:10, Salmos 1:1, Salmos 4:5, Salmos 21:9, Salmos 32:10, Salmos 34:8, Salmos 45:11, Salmos 68:30, Salmos 76:7, Salmos 99:1, Salmos 109:20, Salmos 130:4, Isaías 60:12, Jeremías 39:18, Ezequiel 37:22, Nahúm 1:6, Sofonías 2:2, Mateo 2:11, Mateo 5:3, Mateo 21:44, Mateo 28:17, Marcos 12:6, Lucas 14:21, Lucas 22:70, Juan 3:36, Juan 6:29, Juan 9:35, Juan 9:38, Juan 20:31, Hechos 9:5, Hechos 9:20, Hebreos 3:6, 1 Juan 3:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; LOS BIENAVENTURADOS; CRISTO ES DIOS; CONFIANZA
- Nave’s: FE; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún