Miqueas 7:14
Biblia > Miqueas > Capítulo 7 > Versículo 14
Miqueas 7:14
| ← Miqueas 7:13 | Miqueas 7:14 (RV1909) | Miqueas 7:15 → |
|---|---|---|
Y la tierra con sus moradores será asolada por el fruto de sus obras.
|
Apacienta tu pueblo con tu cayado, el rebaño de tu heredad, que mora solo en la montaña, en medio del Carmelo: pazcan en Basán y Galaad, como en el tiempo pasado.
|
Yo les mostraré maravillas como el día que saliste de Egipto.
|
Texto del versículo
ApacientaH7462 tu puebloH5971 con tu cayadoH7626, el rebañoH6629 de tu heredadH5159, que moraH7931 soloH910 en la montañaH3293, en medio del CarmeloH3760: pazcanH7462 en BasánH1316 y GalaadH1568, como en el tiempoH3117 pasadoH5769.
רְעֵה עַמְּךָ בְשִׁבְטֶךָ צֹאן נַחֲלָתֶךָ שֹׁכְנִי לְבָדָד יַעַר בְּתֹוךְ כַּרְמֶל יִרְעוּ בָשָׁן וְגִלְעָד כִּימֵי עֹולָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רְעֵ֧ה |
re.'Eh | H7462 | HVqv2ms | |
עַמְּ/ךָ֣ |
'a.me./Kha | H5971 | HNcmsc/Sp2ms | |
בְ/שִׁבְטֶ֗/ךָ |
ve./shiv.Te./kha | H7626 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
צֹ֚אן |
tzon | H6629 | HNcbsc | |
נַֽחֲלָתֶ֔/ךָ |
na.cha.la.Te./kha | H5159 | HNcfsc/Sp2ms | |
שֹׁכְנִ֣י |
sho.khe.Ni | H7931 | HVqrmsc | |
לְ/בָדָ֔ד |
le./va.Dad | H910 | HR/Ncmsa | |
יַ֖עַר |
Ya.'ar | H3293 | HNcmsa | |
בְּ/ת֣וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | — |
כַּרְמֶ֑ל |
kar.Mel | H3760 | HNcmsa | |
יִרְע֥וּ |
yir.'U | H7462 | HVqi3mp | |
בָשָׁ֛ן |
va.Shan | H1316 | HNp | |
וְ/גִלְעָ֖ד |
ve./gil.'Ad | H1568 | HC/Np | |
כִּ/ימֵ֥י |
ki./Mei | H3117 | HR/Ncmpc | |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa |
- H910 — בָּדָד (bâdâd, baw-dawd'): separado; adverbio, separadamente
- H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): Basán (a menudo con el artículo), una región al este del Jordán
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): un bosquecillo de arbustos; de ahí, un bosque; de ahí, miel en el panal (como enjambrada en árboles)
- H3760 — כַּרְמֶל (Karmel, kar-mel'): Karmel, el nombre de una colina y de una ciudad en Palestina
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): apacentar un rebaño; es decir, pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figuradamente); en general, gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en Basán — Salmos 77:5-11, Salmos 143:5, Lamentaciones 1:7, Lamentaciones 5:21, Amós 9:11, Malaquías 3:4
- Apacienta — Salmos 23:1-4, Salmos 28:9, Salmos 95:7, Salmos 100:3, Isaías 40:11, Isaías 49:10, Miqueas 5:4, Mateo 2:6, Juan 10:27-30
- en medio — Isaías 35:2, Isaías 37:24, Isaías 65:10, Jeremías 50:19-20, Ezequiel 34:13-14, Sofonías 3:13
- que mora — Éxodo 33:16, Números 23:9, Deuteronomio 33:28, Juan 17:16
Referencias recíprocas (29): Éxodo 4:2, Levítico 27:32, Números 17:2, Números 32:1, Deuteronomio 32:14, Salmos 23:4, Salmos 68:15, Salmos 110:2, Isaías 11:11, Isaías 33:9, Jeremías 23:4, Jeremías 29:11, Jeremías 33:7, Jeremías 49:31, Ezequiel 34:16, Ezequiel 34:31, Ezequiel 36:11, Ezequiel 37:23, Oseas 2:14, Abdías 1:19, Miqueas 2:12, Miqueas 7:18, Zacarías 9:16, Zacarías 10:10, Hechos 3:19, Hechos 20:28, 1 Pedro 5:2, 1 Pedro 5:3, Apocalipsis 7:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BOSQUES
- Nave’s: BASÁN; CARMELO; INTERCESIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún