Miqueas 6:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Miqueas > Capítulo 6 > Versículo 8
Miqueas 6:8
| ← Miqueas 6:7 | Miqueas 6:8 (RV1909) | Miqueas 6:9 → |
|---|---|---|
¿Agradaráse Jehová de millares de carneros, ó de diez mil arroyos de aceite? ¿daré mi primogénito por mi rebelión, el fruto de mi vientre por el pecado de mi alma?
|
Oh hombre, él te ha declarado qué sea lo bueno, y qué pida de ti Jehová: solamente hacer juicio, y amar misericordia, y humillarte para andar con tu Dios.
|
La voz de Jehová clama á la ciudad, y el sabio mirará á tu nombre. Oid la vara, y á quien la establece.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Oh hombreH120, él te ha declaradoH5046 quéH4100 sea lo buenoH2896, y quéH4100 pida deH4480 ti JehováH3068: solamente hacerH6213 juicioH4941, y amarH160 misericordiaH2617, y humillarteH3212 H6800 para andar con tu DiosH430.
Hebreo original
הִגִּיד לְךָ אָדָם מַה־טֹּוב וּמָה־יְהוָה דֹּורֵשׁ מִמְּךָ כִּי אִם־עֲשֹׂות מִשְׁפָּט וְאַהֲבַת חֶסֶד וְהַצְנֵעַ לֶכֶת עִם־אֱלֹהֶיךָ׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִגִּ֥יד |
hi.Gid | H5046 | HVhp3ms | |
לְ/ךָ֛ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
אָדָ֖ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
טּ֑וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
וּ/מָֽה |
u./mah- | H4100 | HC/Ti | |
יְהוָ֞ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
דּוֹרֵ֣שׁ |
do.Resh | H1875 | HVqrmsa | — |
מִמְּ/ךָ֗ |
mi.me./Kha | H4480 | HR/Sp2ms | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
עֲשׂ֤וֹת |
a.Sot | H6213 | HVqc | |
מִשְׁפָּט֙ |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
וְ/אַ֣הֲבַת |
ve./'A.ha.vat | H160 | HC/Ncfsc | |
חֶ֔סֶד |
Che.sed | H2617 | HNcmsa | |
וְ/הַצְנֵ֥עַ |
ve./hatz.Ne.a' | H6800 | HC/Vha | — |
לֶ֖כֶת |
Le.khet | H3212 | HVqc | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
אֱלֹהֶֽי/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H160 — אַהֲבָה (ʼahăbâh, a-hab-aw): {afecto (en un sentido bueno o malo)}
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6800 — צָנַע (tsânaʻ, tsaw-nah'): humillar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ti Jehová — Deuteronomio 10:12-13
- amar — Salmos 37:26, Salmos 112:4, Salmos 112:9, Isaías 57:1-2, Mateo 5:7, Mateo 18:32-35, Lucas 6:36, Efesios 4:32, Colosenses 3:12, 1 Pedro 3:8
- hombre — Romanos 9:20, 1 Corintios 7:16, Santiago 2:20
- hacer — Génesis 18:19, 1 Samuel 15:22, Proverbios 21:3, Eclesiastés 12:13, Isaías 1:16-19, Isaías 58:6-11, Jeremías 7:3-6, Oseas 6:6, Oseas 12:6, Amós 5:24, Sofonías 2:3, Mateo 3:8-10, Marcos 12:30-34, Lucas 11:42, Tito 2:11-12, 2 Pedro 1:5-8
- humillarte — Génesis 5:22, Levítico 26:41, 2 Crónicas 30:11, 2 Crónicas 32:26, 2 Crónicas 33:12-13, 2 Crónicas 33:19, 2 Crónicas 33:23, 2 Crónicas 34:27, Isaías 57:15, Isaías 66:2, Ezequiel 16:63, Daniel 4:37, Mateo 5:3, Lucas 18:13-17, Romanos 10:1-3, Santiago 4:6-10, 1 Pedro 5:5-6
- sea lo bueno — 1 Samuel 12:23, Nehemías 9:13, Salmos 73:28, Lamentaciones 3:26, Lucas 10:42, Romanos 7:16, 2 Tesalonicenses 2:16
Referencias recíprocas (28): Génesis 17:1, Deuteronomio 13:4, Deuteronomio 16:20, Deuteronomio 27:10, 2 Reyes 22:19, Salmos 36:4, Salmos 85:12, Eclesiastés 6:12, Isaías 1:12, Isaías 1:17, Isaías 5:7, Jeremías 9:24, Ezequiel 33:14, Amós 5:14, Miqueas 6:1, Zacarías 7:9, Zacarías 8:16, Mateo 7:12, Mateo 11:30, Mateo 23:23, Mateo 25:35, Lucas 2:25, Lucas 3:13, Lucas 10:37, Juan 6:28, Romanos 12:3, Hebreos 13:16, 1 Juan 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HUMILDAD-SOBERBIA; MISERICORDIA-INCLEMENCIA; RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA; REQUISITOS, DIVINOS
- Torrey’s: HUMILDAD; JUSTICIA
- Nave’s: CONDESCENDENCIA DE DIOS; SANTIDAD; HUMILDAD; INTEGRIDAD; MISERICORDIA; OFRENDAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún