Mateo 6:9
Biblia > Mateo > Capítulo 6 > Versículo 9
Mateo 6:9
| ← Mateo 6:8 [palabras de Jesús] | Mateo 6:9 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 6:10 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
No os hagáis, pues, semejantes á ellos; porque vuestro Padre sabe de qué cosas tenéis necesidad, antes que vosotros le pidáis.
|
Vosotros pues, oraréis así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
|
Venga tu reino. Sea hecha tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra.
|
Texto del versículo
VosotrosG5210 puesG3767, oraréisG4336 asíG3779: PadreG3962 nuestroG2257 queG3588 estás enG1722 losG3588 cielosG3772, santificadoG37 sea tuG4675 nombreG3686.
οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς· Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὕτως |
houtōs | G3779 | ADV | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
προσεύχεσθε |
proseuchesthe | G4336 | V-PNM-2P | |
ὑμεῖς· |
humeis | G5210 | P-2NP | |
Πάτερ |
Pater | G3962 | N-VSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
οὐρανοῖς, |
ouranois | G3772 | N-DPM | |
ἁγιασθήτω |
hagiasthētō | G37 | V-APM-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ὄνομά |
onoma | G3686 | N-NSN | |
σου· |
sou | G4675 | P-2GS |
- G37 — ἁγιάζω (hagiázō, hag-ee-ad'-zo): hacer santo, es decir, (ceremonialmente) purificar o consagrar; (mentalmente) venerar
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): orar a Dios, es decir, suplicar, adorar
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- santificado — Levítico 10:3, 2 Samuel 7:26, 1 Reyes 8:43, 1 Crónicas 17:24, Nehemías 9:5, Salmos 72:18, Salmos 111:9, Isaías 6:3, Isaías 37:20, Ezequiel 36:23, Ezequiel 38:23, Habacuc 2:14, Zacarías 14:9, Malaquías 1:11, Lucas 2:14, Lucas 11:2, 1 Timoteo 6:16, Apocalipsis 4:11, Apocalipsis 5:12
- nuestro — Isaías 63:16, Isaías 64:8, Mateo 5:16, Mateo 5:48, Mateo 6:1, Mateo 6:6, Mateo 6:14, Mateo 7:11, Mateo 10:29, Mateo 26:29, Mateo 26:42, Lucas 15:18, Lucas 15:21, Juan 20:17, Romanos 1:7, Romanos 8:15, Gálatas 1:1, Gálatas 4:6, 1 Pedro 1:17
- así — Lucas 11:1-2
- que — 2 Crónicas 20:6, Salmos 115:3, Isaías 57:15, Isaías 66:1, Mateo 23:9
Referencias recíprocas (34): Éxodo 29:1, Levítico 22:32, Deuteronomio 26:15, 1 Reyes 8:30, 1 Reyes 9:3, 1 Crónicas 29:10, 2 Crónicas 2:1, 2 Crónicas 6:21, Salmos 20:6, Salmos 57:5, Salmos 67:5, Salmos 97:6, Salmos 103:13, Salmos 108:5, Salmos 123:1, Salmos 135:13, Eclesiastés 5:2, Isaías 29:23, Isaías 62:7, Jeremías 3:19, Jeremías 31:9, Ezequiel 38:16, Daniel 2:28, Oseas 14:2, Malaquías 1:6, Mateo 18:14, Marcos 14:36, Juan 7:18, Juan 16:24, Juan 17:11, Gálatas 1:4, Efesios 4:6, 1 Tesalonicenses 3:11, 1 Timoteo 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA PATERNIDAD DE DIOS; EL PADRENUESTRO; NOMBRE; ORACIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: ADOPCIÓN; CIELO; ORACIÓN
- Nave’s: DIOS; CIELO; EL PADRENUESTRO; MOTIVO; ORACIÓN; RELIGIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún