Mateo 5:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 5 > Versículo 3
Mateo 5:3
| ← Mateo 5:2 | Mateo 5:3 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 5:4 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y abriendo su boca, les enseñaba, diciendo:
|
Bienaventurados los pobres en espíritu: porque de ellos es el reino de los cielos.
|
Bienaventurados los que lloran: porque ellos recibirán consolación.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
BienaventuradosG3107 losG3588 pobresG4434 en espírituG4151: porqueG3754 de ellosG846 esG2076 elG3588 reinoG932 de losG3588 cielosG3772.
Griego original
Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι· ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Μακάριοι |
Makarioi | G3107 | A-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
πτωχοὶ |
ptōchoi | G4434 | A-NPM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
πνεύματι· |
pneumati | G4151 | N-DSN | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
βασιλεία |
basileia | G932 | N-NSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
οὐρανῶν. |
ouranōn | G3772 | N-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): supremamente bienaventurado; por extensión, afortunado, próspero
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4434 — πτωχός (ptōchós, pto-khos'): afín a G4422 y a la forma alternativa de G4098); un mendigo (como encogido), es decir, pobre (denotando estrictamente la mendicidad absoluta o pública, aunque también se usa en un sentido calificado o relativo; mientras que G3993 propiamente significa solo circunstancias estrechas en privado), literal (a menudo como sustantivo) o figurativamente (afligido)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Bienaventurados — Salmos 1:1, Salmos 2:12, Salmos 32:1-2, Salmos 41:1, Salmos 84:12, Salmos 112:1, Salmos 119:1-2, Salmos 128:1, Salmos 146:5, Proverbios 8:32, Isaías 30:18, Mateo 5:4-11, Mateo 11:6, Mateo 13:16, Mateo 24:46, Lucas 6:20, Lucas 6:21-26, Lucas 11:28, Juan 20:29, Romanos 4:6-9, Santiago 1:12, Apocalipsis 19:9, Apocalipsis 22:14
- porque — Mateo 3:2, Mateo 8:11, Marcos 10:14, Santiago 2:5
- pobres — Levítico 26:41-42, Deuteronomio 8:2, 2 Crónicas 7:14, 2 Crónicas 33:12, 2 Crónicas 33:19, 2 Crónicas 33:23, 2 Crónicas 34:27, Job 42:6, Salmos 34:18, Salmos 51:17, Proverbios 16:19, Proverbios 29:23, Isaías 57:15, Isaías 61:1, Isaías 66:2, Jeremías 31:18-20, Daniel 5:21-22, Miqueas 6:8, Mateo 11:25, Mateo 18:1-3, Lucas 4:18, Lucas 6:20, Lucas 18:14, Santiago 1:10, Santiago 4:9-10
Referencias recíprocas (22): Deuteronomio 11:27, 2 Samuel 22:28, Salmos 10:17, Salmos 24:5, Salmos 72:13, Salmos 86:1, Proverbios 18:23, Isaías 29:19, Isaías 41:17, Joel 2:13, Sofonías 3:12, Mateo 5:10, Mateo 7:24, Mateo 11:5, Mateo 16:17, Mateo 23:12, Mateo 25:34, Marcos 7:29, Efesios 4:2, 1 Timoteo 4:8, Hebreos 6:9, Apocalipsis 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LAS BIENAVENTURANZAS DE CRISTO; REINO, ESPIRITUAL
- Torrey’s: LOS BIENAVENTURADOS; CARÁCTER DE LOS SANTOS; CONDUCTA, CRISTIANA; FELICIDAD DE LOS SANTOS EN ESTA VIDA; HUMILDAD
- Nave’s: CARÁCTER; IGLESIA; VIRTUDES; FELICIDAD; CIELO; HUMILDAD; INSTRUCCIÓN; POBRES; LECTURAS, SELECTAS; RELIGIÓN; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún