Malaquías 2:2
Biblia > Malaquías > Capítulo 2 > Versículo 2
Malaquías 2:2
| ← Malaquías 2:1 | Malaquías 2:2 (RV1909) | Malaquías 2:3 → |
|---|---|---|
AHORA pues, oh sacerdotes, á vosotros es este mandamiento.
|
Si no oyereis, y si no acordareis dar gloria á mi nombre, ha dicho Jehová de los ejércitos, enviaré maldición sobre vosotros, y maldeciré vuestras bendiciones; y aun las he maldecido, porque no lo ponéis en vuestro corazón.
|
He aquí, yo os daño la sementera, y esparciré el estiércol sobre vuestros rostros, el estiércol de vuestras solemnidades, y con él seréis removidos.
|
Texto del versículo
SiH518 noH3808 oyereisH8085, y siH518 noH3808 acordareisH7760 darH5414 gloriaH3519 á mi nombreH8034, ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635, enviaréH7971 maldiciónH3994 sobre vosotros, y maldeciréH779 vuestras bendicionesH1293; y aunH1571 las he maldecidoH779, porqueH3588 noH369 lo ponéisH7760 enH5921 vuestro corazónH3820.
אִם־לֹא תִשְׁמְעוּ וְאִם־לֹא תָשִׂימוּ עַל־לֵב לָתֵת כָּבֹוד לִשְׁמִי אָמַר יְהוָה צְבָאֹות וְשִׁלַּחְתִּי בָכֶם אֶת־הַמְּאֵרָה וְאָרֹותִי אֶת־בִּרְכֹותֵיכֶם וְגַם אָרֹותִיהָ כִּי אֵינְכֶם שָׂמִים עַל־לֵב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִשְׁמְע֡וּ |
tish.me.'U | H8085 | HVqi2mp | |
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
לֹא֩ |
lo' | H3808 | HTn | |
תָשִׂ֨ימוּ |
ta.Si.mu | H7760 | HVqi2mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
לֵ֜ב |
lev | H3820 | HNcmsa | |
לָ/תֵ֧ת |
la./Tet | H5414 | HR/Vqc | |
כָּב֣וֹד |
ka.Vod | H3519 | HNcbsa | |
לִ/שְׁמִ֗/י |
li/sh.M/i | H8034 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֔וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
וְ/שִׁלַּחְתִּ֤י |
ve./shi.lach.Ti | H7971 | HC/Vpq1cs | |
בָ/כֶם֙ |
va./Khem | HR/Sp2mp | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מְּאֵרָ֔ה |
ha./me.'e.Rah | H3994 | HTd/Ncfsa | |
וְ/אָרוֹתִ֖י |
ve./'a.ro.Ti | H779 | HC/Vqq1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בִּרְכֽוֹתֵי/כֶ֑ם |
bir.kho.tei./Khem | H1293 | HNcfpc/Sp2mp | |
וְ/גַם֙ |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | |
אָרוֹתִ֔י/הָ |
'a.ro.Ti./ha | H779 | HVqp1cs/Sp3fs | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
אֵינְ/כֶ֖ם |
'ein./Khem | H369 | HTn/Sp2mp | |
שָׂמִ֥ים |
sa.Mim | H7760 | HVqrmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
לֵֽב |
Lev | H3820 | HNcmsa |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H779 — אָרַר (ʼârar, aw-rar'): execrar
- H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): bendición; por implicación prosperidad
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H3994 — מְאֵרָה (mᵉʼêrâh, meh-ay-raw'): una imprecación
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y maldeciré — Deuteronomio 28:16-18, Deuteronomio 28:53-57, Salmos 69:22, Salmos 109:7-15, Oseas 4:7-10, Oseas 9:11-14, Hageo 1:6, Hageo 1:9, Hageo 2:16-17, Lucas 23:28-30
- maldeciré — Malaquías 3:9
- acordareis — Isaías 42:25, Isaías 47:7, Isaías 57:11
- dar — Josué 7:19, Jeremías 13:16, Lucas 17:18, 1 Pedro 4:11, Apocalipsis 14:7, Apocalipsis 16:9
- oyereis — Levítico 26:14-46, Deuteronomio 28:15-68, Deuteronomio 30:17-18, Salmos 81:11-12, Isaías 30:8-13, Jeremías 6:16-20, Jeremías 13:17, Jeremías 25:4-9, Jeremías 34:17, Ezequiel 3:7, Zacarías 1:3-6, Zacarías 7:11-14
Referencias recíprocas (23): Éxodo 7:23, Números 31:23, Deuteronomio 28:17, Deuteronomio 28:20, 1 Samuel 6:5, 1 Samuel 25:25, Nehemías 5:2, Job 20:14, Job 20:23, Job 24:18, Salmos 79:9, Salmos 111:9, Salmos 132:15, Proverbios 3:33, Proverbios 20:21, Eclesiastés 2:24, Eclesiastés 7:2, Isaías 24:6, Jeremías 12:11, Daniel 1:15, Nahúm 3:6, Juan 2:11, Apocalipsis 11:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OBSTINACIÓN-SUMISIÓN
- Torrey’s: GLORIFICAR A DIOS
- Nave’s: GLORIFICAR A DIOS; IMPENITENCIA; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún