Lucas 21:24
Biblia > Lucas > Capítulo 21 > Versículo 24
Lucas 21:24
| ← Lucas 21:23 [palabras de Jesús] | Lucas 21:24 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 21:25 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas ¡ay de las preñadas, y de las que crían en aquellos días! porque habrá apuro grande sobre la tierra é ira en este pueblo.
|
Y caerán á filo de espada, y serán llevados cautivos á todas las naciones: y Jerusalem será hollada de las gentes, hasta que los tiempos de las gentes sean cumplidos.
|
Entonces habrá señales en el sol, y en la luna, y en las estrellas; y en la tierra angustia de gentes por la confusión del sonido de la mar y de las ondas:
|
Texto del versículo
YG2532 caeránG4098 á filoG4750 de espadaG3162, y serán llevados cautivosG163 áG1519 todasG3956 lasG3588 nacionesG1484: yG2532 JerusalemG2419 seráG2071 holladaG3961 de lasG3588 gentesG1484, hastaG891 que los tiemposG2540 de lasG3588 gentesG1484 sean cumplidosG4137.
καὶ πεσοῦνται στόματι μαχαίρας, καὶ αἰχμαλωτισθήσονται εἰς πάντα τὰ ἔθνη· καὶ Ἰερουσαλὴμ ἔσται πατουμένη ὑπὸ ἐθνῶν, ἄχρι πληρωθῶσι καιροὶ ἐθνῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πεσοῦνται |
pesountai | G4098 | V-FNI-3P | |
στόματι |
stomati | G4750 | N-DSN | |
μαχαίρας, |
machairas | G3162 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἰχμαλωτισθήσονται |
aichmalōtisthēsontai | G163 | V-FPI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἔθνη· |
ethnē | G1484 | N-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἰερουσαλὴμ |
Ierousalēm | G2419 | N-PRI | |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
πατουμένη |
patoumenē | G3961 | V-PPP-NSF | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | — |
ἐθνῶν, |
ethnōn | G1484 | N-GPN | |
ἄχρι |
achri | G891 | ADV | |
πληρωθῶσι |
plērōthōsi | G4137 | V-APS-3P | |
καιροὶ |
kairoi | G2540 | N-NPM | |
ἐθνῶν. |
ethnōn | G1484 | N-GPN |
- G163 — αἰχμαλωτίζω (aichmalōtízō, aheekh-mal-o-tid'-zo): de G164; hacer cautivo
- G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): afín a G206 (mediante la idea de un término); (de tiempo) hasta o (de lugar) hasta. Compárese G3360.
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablemente de G1486; una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futuro de G1510; será
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): de origen hebreo (H3389); Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina. Compárese G2414.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): de afinidad incierta; una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado. Compárese G5550.
- G3162 — μάχαιρα (máchaira, makh'-ahee-rah): probablemente femenino de un supuesto derivado de G3163; un cuchillo, es decir, puñal; figuradamente, guerra, castigo judicial
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G3961 — πατέω (patéō, pat-eh'-o): de un derivado probablemente de G3817 (que significa un "sendero"); pisotear (literal o figuradamente)
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): probablemente afín a G4072 por la idea de posarse; caer (literal o figuradamente)
- G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): de G4134; hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): probablemente reforzado desde un presunto derivado de la base de G5114; la boca (como si fuera un tajo en el rostro); por implicación, lenguaje (y sus relaciones); figuradamente, una abertura (en la tierra); especialmente, el frente o filo (de un arma)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): una preposición primaria; debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en)). En el comparativo, retiene las mismas aplicaciones generales, especialmente de posición o condición inferior, y especialmente, encubiertamente o moderadamente.
Referencias cruzadas del versículo
- Jerusalem — Isaías 5:5, Isaías 63:18, Lamentaciones 1:15, Apocalipsis 11:2
- llevados — Deuteronomio 28:64-68
- hasta que — Isaías 66:12, Isaías 66:19, Daniel 9:27, Daniel 12:7, Malaquías 1:11, Romanos 11:25
Referencias recíprocas (58): Levítico 26:31, Levítico 26:33, Números 33:56, Deuteronomio 4:26, Deuteronomio 28:25, Deuteronomio 28:50, Deuteronomio 28:68, Deuteronomio 29:28, Deuteronomio 31:29, Deuteronomio 32:26, Josué 23:13, 2 Samuel 22:43, 1 Reyes 8:46, 1 Reyes 9:7, 2 Crónicas 6:36, Salmos 40:15, Salmos 44:11, Salmos 74:3, Salmos 79:1, Salmos 85:5, Salmos 92:9, Salmos 119:118, Isaías 5:6, Isaías 5:17, Isaías 16:4, Isaías 24:1, Isaías 24:10, Isaías 26:15, Isaías 28:22, Isaías 32:14, Isaías 49:21, Isaías 52:2, Isaías 64:10, Jeremías 12:7, Jeremías 13:24, Jeremías 14:21, Jeremías 21:6, Jeremías 29:18, Ezequiel 5:10, Daniel 8:11, Daniel 8:13, Daniel 9:26, Daniel 12:1, Oseas 3:4, Amós 6:7, Zacarías 5:11, Zacarías 11:1, Zacarías 14:2, Mateo 21:41, Mateo 22:7, Mateo 23:38, Mateo 24:21, Lucas 13:35, Lucas 19:27, Lucas 23:29, Juan 4:21, Hechos 1:7, Hechos 6:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ISRAEL-LOS JUDÍOS; JERUSALÉN
- Torrey’s: GENTILES; JERUSALÉN; LOS JUDÍOS
- Nave’s: GENTILES; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JERUSALÉN; JESÚS, EL CRISTO; GUERRA; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido