Lucas 19:41
Biblia > Lucas > Capítulo 19 > Versículo 41
Lucas 19:41
| ← Lucas 19:40 [palabras de Jesús] | Lucas 19:41 (RV1909) | Lucas 19:42 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y él respondiendo, les dijo: Os digo que si éstos callaren, las piedras clamarán.
|
Y como llegó cerca, viendo la ciudad, lloró sobre ella,
|
Diciendo: ¡Oh si también tú conocieses, á lo menos en este tu día, lo que toca á tu paz! mas ahora está encubierto de tus ojos.
|
Texto del versículo
YG2532 comoG5613 llegó cercaG1448, viendoG1492 laG3588 ciudadG4172, lloróG2799 sobreG1909 ellaG846,
Καὶ ὡς ἤγγισεν, ἰδὼν τὴν πόλιν, ἔκλαυσεν ἐπ’ αὐτῇ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἤγγισεν, |
ēngisen | G1448 | V-AAI-3S | |
ἰδὼν |
idōn | G1492 | V-2AAP-NSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
πόλιν, |
polin | G4172 | N-ASF | |
ἔκλαυσεν |
eklausen | G2799 | V-AAI-3S | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
αὐτῇ, |
autē | G846 | P-DSF |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1448 — ἐγγίζω (engízō, eng-id'-zo): acercar, es decir, (reflexivamente) aproximarse
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2799 — κλαίω (klaíō, klah'-yo): sollozar, es decir, lamentarse en voz alta (mientras que 1145 es más bien llorar silenciosamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lloró — Salmos 119:53, Salmos 119:136, Salmos 119:158, Jeremías 9:1, Jeremías 13:17, Jeremías 17:16, Oseas 11:8, Juan 11:35, Romanos 9:2-3
Referencias recíprocas (61): Génesis 6:6, Génesis 42:24, Deuteronomio 32:29, Jueces 10:16, Jueces 21:6, 1 Samuel 15:11, 2 Samuel 3:32, 2 Samuel 15:30, 2 Reyes 8:11, 2 Reyes 22:19, 2 Crónicas 36:15, Esdras 10:1, Ester 8:6, Job 30:25, Salmos 34:21, Salmos 35:14, Salmos 59:10, Salmos 81:13, Salmos 137:1, Salmos 139:21, Isaías 15:5, Isaías 28:21, Isaías 42:22, Isaías 48:18, Isaías 53:3, Isaías 65:2, Jeremías 4:19, Jeremías 8:21, Jeremías 9:18, Jeremías 30:5, Lamentaciones 1:16, Lamentaciones 3:51, Ezequiel 19:14, Ezequiel 32:18, Daniel 7:15, Oseas 6:4, Joel 1:15, Abdías 1:12, Jonás 4:5, Zacarías 11:1, Zacarías 11:4, Zacarías 13:8, Malaquías 4:6, Mateo 12:45, Mateo 14:14, Mateo 18:31, Mateo 21:41, Marcos 7:34, Marcos 8:12, Marcos 10:21, Marcos 11:11, Marcos 12:9, Marcos 13:2, Lucas 13:34, Lucas 20:17, Juan 5:34, Juan 11:48, Hechos 20:19, Hechos 26:29, 1 Corintios 13:6, 2 Corintios 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA; OPORTUNIDAD; SUFRIMIENTOS DE CRISTO; LÁGRIMAS
- Torrey’s: CRISTO, CARÁCTER DE; CRISTO, EL PROFETA; COMPASIÓN Y SIMPATÍA; LOS JUDÍOS
- Nave’s: JERUSALÉN; JESÚS, EL CRISTO; ACLAMACIÓN; INCREDULIDAD; LLANTO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún