Lucas 16:23
Biblia > Lucas > Capítulo 16 > Versículo 23
Lucas 16:23
| ← Lucas 16:22 [palabras de Jesús] | Lucas 16:23 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 16:24 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y aconteció que murió el mendigo, y fué llevado por los ángeles al seno de Abraham: y murió también el rico, y fué sepultado.
|
Y en el infierno alzó sus ojos, estando en los tormentos, y vió á Abraham de lejos, y á Lázaro en su seno.
|
Entonces él, dando voces, dijo: Padre Abraham, ten misericordia de mí, y envía á Lázaro que moje la punta de su dedo en agua, y refresque mi lengua; porque soy atormentado en esta llama.
|
Texto del versículo
YG2532 enG1722 elG3588 infiernoG86 alzóG1869 susG846 ojosG3788, estandoG5225 enG1722 los tormentosG931, y vióG3708 á AbrahamG11 deG575 lejosG3113, yG2532 á LázaroG2976 enG1722 suG846 senoG2859.
καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ὑπάρχων ἐν βασάνοις, ὁρᾷ τὸν Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν, καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ᾅδῃ |
hadē | G86 | N-DSM | |
ἐπάρας |
eparas | G1869 | V-AAP-NSM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ὀφθαλμοὺς |
ophthalmous | G3788 | N-APM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
ὑπάρχων |
huparchōn | G5225 | V-PAP-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
βασάνοις, |
basanois | G931 | N-DPF | |
ὁρᾷ |
hora | G3708 | V-PAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Ἀβραὰμ |
Abraam | G11 | N-PRI | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
μακρόθεν, |
makrothen | G3113 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Λάζαρον |
Lazaron | G2976 | N-ASM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
κόλποις |
kolpois | G2859 | N-DPM | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
- G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): Abraham, el patriarca hebreo
- G86 — ᾅδης (háidēs, hah'-dace): propiamente, invisible, es decir, "Hades" o el lugar (estado) de las almas de los difuntos
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G931 — βάσανος (básanos, bas'-an-os): una piedra de toque, es decir, (por analogía) tortura
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1869 — ἐπαίρω (epaírō, ep-ahee'-ro): levantar (literal o figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2859 — κόλπος (kólpos, kol'-pos): el seno; por analogía, una bahía
- G2976 — Λάζαρος (Lázaros, lad'-zar-os): Lázaro (es decir, Eleazar), el nombre de dos israelitas (uno imaginario)
- G3113 — μακρόθεν (makróthen, mak-roth'-en): desde una distancia o de lejos
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): por extensión, atender a; por hebraísmo, experimentar; pasivamente, aparecer
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
- G5225 — ὑπάρχω (hypárchō, hoop-ar'-kho): comenzar debajo (silenciosamente), es decir, llegar a existir (estar presente o a mano); expletivamente, existir (como cópula o subordinado a un adjetivo, participio, adverbio o preposición, o como auxiliar de un principal (verbo)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- estando — Mateo 8:29, Lucas 8:28, Lucas 16:28, Apocalipsis 14:10-11, Apocalipsis 20:10
- en el infierno — Salmos 9:17, Salmos 16:10, Salmos 49:15, Salmos 86:13, Proverbios 5:5, Proverbios 7:27, Proverbios 9:18, Proverbios 15:24, Isaías 14:9, Isaías 14:15, Mateo 5:22, Mateo 5:29, Mateo 18:9, Mateo 23:33, 1 Corintios 15:55, 2 Pedro 2:4, Apocalipsis 20:13-14
- vió — Mateo 8:11-12, Lucas 13:28-29
Referencias recíprocas (37): Génesis 3:7, 1 Samuel 28:15, 1 Reyes 13:31, 2 Reyes 6:20, Job 3:19, Job 4:21, Job 11:20, Job 14:10, Job 14:22, Job 21:20, Salmos 49:9, Salmos 49:19, Salmos 73:17, Salmos 112:10, Proverbios 10:2, Proverbios 10:28, Proverbios 19:10, Eclesiastés 2:1, Eclesiastés 3:21, Eclesiastés 5:13, Isaías 26:11, Isaías 33:14, Jeremías 3:2, Ezequiel 32:21, Joel 1:5, Sofonías 1:18, Mateo 12:32, Mateo 13:42, Lucas 3:8, Lucas 12:20, Lucas 15:17, Lucas 16:25, Juan 1:18, Hechos 2:27, Romanos 4:12, 1 Timoteo 6:7, Apocalipsis 11:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESTADO FUTURO DE LOS IMPÍOS; INFIERNO; POBREZA-RIQUEZAS; TORMENTO
- Torrey’s: LA MUERTE DE LOS IMPÍOS; MUERTE, ETERNA; LA FELICIDAD DE LOS IMPÍOS; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS; RIQUEZAS
- Nave’s: ABRAHAM; MUERTOS (PERSONAS); MUERTE; HADES; INFIERNO; JESÚS, EL CRISTO; LOS RICOS; JUSTOS; TRISTEZA; TORMENTOS; IMPÍOS (PERSONAS); MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún