• G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): de origen hebreo (H85); Abraham, el patriarca hebreo. (En Hechos 7:16 el texto probablemente debería decir Jacob.) (EN)
• G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablemente derivado de G71; comparar G34) (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor (EN)
• G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): de G575 y G2348; morir (literal o figuradamente) (EN)
• G667 — ἀποφέρω (apophérō, ap-of-er'-o): de G575 y G5342; llevarse (literal o relativamente) (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente). (EN)
• G2290 — θάπτω (tháptō, thap'-to): un verbo primario; celebrar ritos funerarios, es decir, enterrar (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas (EN)
• G2859 — κόλπος (kólpos, kol'-pos): aparentemente una palabra primaria; el seno; por analogía, una bahía (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)
• G4145 — πλούσιος (ploúsios, ploo'-see-os): de G4149; rico; figuradamente, abundante en (EN)
• G4434 — πτωχός (ptōchós, pto-khos'): de πτώσσω (ptṓssō) (agacharse); afín a G4422 y a la forma alternativa de G4098); un mendigo (como encogido), es decir, pobre (denotando estrictamente la mendicidad absoluta o pública, aunque también se usa en un sentido calificado o relativo; mientras que G3993 propiamente significa solo circunstancias estrechas en privado), literal (a menudo como sustantivo) o figurativamente (afligido) (EN)
• G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): una preposición primaria; debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en)). En el comparativo, retiene las mismas aplicaciones generales, especialmente de posición o condición inferior, y especialmente, encubiertamente o moderadamente. (EN)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848. (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• de Abraham — Mateo 8:11, Juan 13:23, Juan 21:20
• y fue enterrado — 2 Reyes 9:34-35, Eclesiastés 8:10, Isaías 14:18, Isaías 22:16
• que — Job 3:13-19, Isaías 57:1-2, Apocalipsis 14:13
• el rico — Job 21:13, Job 21:30-32, Salmos 49:6-12, Salmos 49:16-19, Salmos 73:18-20, Proverbios 14:32, Marcos 8:36, Lucas 12:20, Santiago 1:11, 1 Pedro 2:24
• fué llevado — Salmos 91:11-12, Mateo 13:38-43, Mateo 24:31, Hebreos 2:14

Referencias recíprocas (29): 1 Reyes 13:31, Job 3:19, Job 4:21, Job 14:10, Job 21:32, Job 24:19, Salmos 34:7, Salmos 49:9, Salmos 49:19, Salmos 73:4, Salmos 73:17, Salmos 116:15, Proverbios 10:2, Eclesiastés 3:21, Eclesiastés 5:13, Eclesiastés 11:3, Sofonías 1:18, Mateo 10:28, Mateo 18:10, Marcos 10:46, Marcos 13:27, Lucas 16:3, Juan 1:18, Juan 8:21, 1 Timoteo 6:7, Hebreos 1:14, Hebreos 6:12, Santiago 2:5, Apocalipsis 21:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Thompson Chain: ÁNGELES; LOS MUERTOS; ESTADO FUTURO DE LOS IMPÍOS; VIDA-MUERTE; POBREZA-RIQUEZAS
• Torrey’s: ÁNGELES; LA MUERTE DE LOS SANTOS; LA MUERTE DE LOS IMPÍOS; LA FELICIDAD DE LOS IMPÍOS; PARÁBOLAS; RIQUEZAS
• Nave’s: ABRAHAM; ÁNGEL (un espíritu); MENDIGOS; MUERTOS (PERSONAS); MUERTE; CIELO; JESÚS, EL CRISTO; POBRES; LOS RICOS; JUSTOS; IMPÍOS (PERSONAS); MUNDANALIDAD