Isaías 14:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 14 > Versículo 18
Isaías 14:18
| ← Isaías 14:17 | Isaías 14:18 (RV1909) | Isaías 14:19 → |
|---|---|---|
Que puso el mundo como un desierto, que asoló sus ciudades; que á sus presos nunca abrió la cárcel?
|
Todos los reyes de las gentes, todos ellos yacen con honra cada uno en su casa.
|
Mas tú echado eres de tu sepulcro como tronco abominable, como vestido de muertos pasados á cuchillo, que descendieron al fondo de la sepultura; como cuerpo muerto hollado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TodosH3605 los reyesH4428 de las gentesH1471, todosH3605 ellos yacenH7901 con honraH3519 cada unoH376 en su casa.
Hebreo original
כָּל־מַלְכֵי גֹויִם כֻּלָּם שָׁכְבוּ בְכָבֹוד אִישׁ בְּבֵיתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מַלְכֵ֥י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | |
גוֹיִ֖ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
כֻּלָּ֑/ם |
ku.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | |
שָׁכְב֥וּ |
sha.khe.Vu | H7901 | HVqp3cp | |
בְ/כָב֖וֹד |
ve./kha.Vod | H3519 | HR/Ncbsa | |
אִ֥ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
בְּ/בֵיתֽ/וֹ |
be./vei.T/o | H1004 | HR/Ncmsc/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ellos yacen — 2 Crónicas 24:16, 2 Crónicas 24:25, Eclesiastés 6:3, Isaías 22:16, Ezequiel 32:18-32
- casa — Job 30:23, Eclesiastés 12:5
Referencias recíprocas (7): 1 Samuel 25:1, 1 Reyes 13:22, 2 Reyes 9:35, 2 Reyes 9:37, Isaías 57:2, Ezequiel 32:27, Lucas 16:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BABILONIA; ISAÍAS; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún