Levítico 26:41
Biblia > Levítico > Capítulo 26 > Versículo 41
Levítico 26:41
| ← Levítico 26:40 | Levítico 26:41 (RV1909) | Levítico 26:42 → |
|---|---|---|
Y confesarán su iniquidad, y la iniquidad de sus padres, por su prevaricación con que prevaricaron contra mí: y también porque anduvieron conmigo en oposición,
|
Yo también habré andado con ellos en contra, y los habré metido en la tierra de sus enemigos: y entonces se humillará su corazón incircunciso, y reconocerán su pecado;
|
Y yo me acordaré de mi pacto con Jacob, y asimismo de mi pacto con Isaac, y también de mi pacto con Abraham me acordaré; y haré memoria de la tierra.
|
Texto del versículo
YoH589 tambiénH637 habré andadoH3212 con ellos en contraH7147, y los habré metidoH935 en la tierraH776 de sus enemigosH341: yH176 entoncesH227 se humillaráH3665 su corazónH3824 incircuncisoH6189, yH176 reconoceránH7521 su pecadoH5771;
אַף־אֲנִי אֵלֵךְ עִמָּם בְּקֶרִי וְהֵבֵאתִי אֹתָם בְּאֶרֶץ אֹיְבֵיהֶם אֹו־אָז יִכָּנַע לְבָבָם הֶעָרֵל וְאָז יִרְצוּ אֶת־עֲוֹנָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַף |
'af- | H637 | HTa | |
אֲנִ֗י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
אֵלֵ֤ךְ |
'e.Lekh | H3212 | HVqi1cs | |
עִמָּ/ם֙ |
'i.Ma/m | H5973 | HR/Sp3mp | — |
בְּ/קֶ֔רִי |
be./Ke.ri | H7147 | HR/Ncmsa | |
וְ/הֵבֵאתִ֣י |
ve./he.ve.Ti | H935 | HC/Vhq1cs | |
אֹתָ֔/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
בְּ/אֶ֖רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
אֹיְבֵי/הֶ֑ם |
'o.ye.vei./Hem | H341 | HVqrmpc/Sp3mp | |
אוֹ |
'ov- | H176 | HC | |
אָ֣ז |
'az | H227 | HD | |
יִכָּנַ֗ע |
yi.ka.Na' | H3665 | HVNi3ms | |
לְבָבָ/ם֙ |
le.va.Va/m | H3824 | HNcmsc/Sp3mp | |
הֶֽ/עָרֵ֔ל |
he./'a.Rel | H6189 | HTd/Aamsa | |
וְ/אָ֖ז |
ve./'Az | H227 | HC/D | |
יִרְצ֥וּ |
yir.Tzu | H7521 | HVqi3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֲוֺנָֽ/ם |
'a.vo.Na/m | H5771 | HNcbsc/Sp3mp |
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H227 — אָז (ʼâz, awz): en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H637 — אַף (ʼaph, af): que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3665 — כָּנַע (kânaʻ, kaw-nah'): propiamente, doblar la rodilla; de ahí, humillar, vencer
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H6189 — עָרֵל (ʻârêl, aw-rale'): incircunciso (es decir, que aún tiene el prepucio sin cortar)
- H7147 — קְרִי (qᵉrîy, ker-ee'): encuentro hostil
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): estar complacido con; específicamente, satisfacer una deuda
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- reconocerán — Esdras 9:13, Esdras 9:15, Nehemías 9:33, Salmos 39:9, Salmos 51:3-4, Daniel 9:7-14, Daniel 9:18-19
- humillará — Éxodo 10:3, 1 Reyes 21:29, 2 Crónicas 12:6-7, 2 Crónicas 12:12, 2 Crónicas 32:26, 2 Crónicas 33:12-13, 2 Crónicas 33:19, 2 Crónicas 33:23, Ezequiel 6:9, Ezequiel 20:43, Mateo 23:12, Lucas 14:11, Lucas 18:14, Santiago 4:6-9, 1 Pedro 5:5-6
- incircunciso — Deuteronomio 30:6, Jeremías 4:4, Jeremías 6:10, Jeremías 9:25-26, Ezequiel 44:7, Hechos 7:51, Romanos 2:28-29, Gálatas 5:6, Colosenses 2:11
Referencias recíprocas (19): Éxodo 6:12, Levítico 26:43, Deuteronomio 10:16, 2 Samuel 24:12, 2 Reyes 22:19, 2 Crónicas 7:14, 2 Crónicas 30:11, Esdras 10:1, Job 34:31, Jeremías 31:19, Lamentaciones 3:39, Ezequiel 12:16, Ezequiel 28:10, Miqueas 6:8, Miqueas 7:9, Mateo 5:3, Lucas 15:18, Lucas 23:41, Romanos 10:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CONFESIÓN DEL PECADO; CORAZÓN, CARÁCTER DEL NO RENOVADO; HUMILDAD
- Nave’s: APÓSTATAS; BENDICIÓN; NIÑOS; PACTO; DESOBEDIENCIA A DIOS; DIOS; PENITENTE; ARREPENTIMIENTO; RECOMPENSA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún