Judas 1:14
Biblia > Judas > Capítulo 1 > Versículo 14
Judas 1:14
| ← Judas 1:13 | Judas 1:14 (RV1909) | Judas 1:15 → |
|---|---|---|
Fieras ondas de la mar, que espuman sus mismas abominaciones; estrellas erráticas, á las cuales es reservada eternalmente la oscuridad de las tinieblas.
|
De los cuales también profetizó Enoc, séptimo desde Adam, diciendo: He aquí, el Señor es venido con sus santos millares,
|
A hacer juicio contra todos, y á convencer á todos los impíos de entre ellos tocante á todas sus obras de impiedad que han hecho impíamente, y á todas las cosas duras que los pecadores impíos han hablado contra él.
|
Texto del versículo
De los cualesG5125 tambiénG2532 profetizóG4395 EnocG1802, séptimoG1442 desdeG575 AdamG76, diciendoG3004: He aquíG2400, el SeñorG2962 es venidoG2064 conG1722 susG846 santosG40 millaresG3461,
προεφήτευσε δὲ καὶ τούτοις ἕβδομος ἀπὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ λέγων, Ἰδοὺ, ἦλθε Κύριος ἐν μυριάσιν ἁγίαις αὐτοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
προεφήτευσε |
proephēteuse | G4395 | V-AAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τούτοις |
toutois | G5125 | D-DPM | |
ἕβδομος |
hebdomos | G1442 | A-NSM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
Ἀδὰμ |
Adam | G76 | N-PRI | |
Ἑνὼχ |
Henōch | G1802 | N-PRI | |
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
Ἰδοὺ, |
Idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
ἦλθε |
ēlthe | G2064 | V-2AAI-3S | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
μυριάσιν |
muriasin | G3461 | A-DPF | |
ἁγίαις |
hagiais | G40 | A-DPF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G76 — Ἀδάμ (Adám, ad-am'): Adán, el primer hombre; tipológicamente (de Jesús) hombre (como su representante)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1442 — ἕβδομος (hébdomos, heb'-dom-os): séptimo
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1802 — Ἐνώχ (Enṓch, en-oke'): Enoc (es decir, Hanoc), un antediluviano
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3461 — μυριάς (myriás, moo-ree'-as): una decena de mil; por extensión, una "miríada" o número indefinido
- G4395 — προφητεύω (prophēteúō, prof-ate-yoo'-o): predecir acontecimientos, vaticinar, hablar bajo inspiración, ejercer el oficio profético
- G5125 — τούτοις (toútois, too'-toice): a (para, en, con o por) estos (personas o cosas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aquí — Deuteronomio 33:2, Job 19:25-27, Salmos 50:3-5, Daniel 7:9-10, Zacarías 14:5, Mateo 16:27, Mateo 24:30-31, Mateo 25:31, 1 Tesalonicenses 3:13, 2 Tesalonicenses 1:7-8, Apocalipsis 1:7
- Enoc — Génesis 5:18, Génesis 5:24, 1 Crónicas 1:1-3, Hebreos 11:5-6
Referencias recíprocas (46): Génesis 5:18, Génesis 6:3, Números 24:17, Deuteronomio 33:2, 1 Crónicas 1:3, Job 19:25, Salmos 50:5, Salmos 89:5, Salmos 94:4, Isaías 26:21, Daniel 4:13, Daniel 7:10, Daniel 8:13, Daniel 12:13, Zacarías 14:5, Malaquías 3:5, Mateo 12:36, Mateo 13:39, Mateo 16:27, Mateo 25:6, Mateo 25:31, Mateo 26:53, Marcos 8:38, Lucas 9:26, Lucas 12:3, Juan 1:51, Hechos 17:31, Romanos 14:10, 1 Corintios 4:5, 1 Corintios 6:2, 1 Corintios 11:26, 1 Corintios 16:22, 2 Corintios 5:10, 1 Tesalonicenses 3:13, 1 Tesalonicenses 4:14, 2 Tesalonicenses 1:7, Hebreos 1:14, Hebreos 6:2, Hebreos 11:5, Hebreos 12:22, 1 Pedro 4:5, 2 Pedro 1:16, 2 Pedro 2:5, 2 Pedro 2:9, Apocalipsis 1:7, Apocalipsis 19:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ENOC; EL FUTURO; PROFECÍA
- Torrey’s: LOS CANANEOS; JUDÁ, LA TRIBU DE; PROFETAS; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún