Judas 1:14

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Judas > Capítulo 1 > Versículo 14

Judas 1:14


← Judas 1:13 Judas 1:14 (RV1909) Judas 1:15 →
Fieras ondas de la mar, que espuman sus mismas abominaciones; estrellas erráticas, á las cuales es reservada eternalmente la oscuridad de las tinieblas.
De los cuales también profetizó Enoc, séptimo desde Adam, diciendo: He aquí, el Señor es venido con sus santos millares,
A hacer juicio contra todos, y á convencer á todos los impíos de entre ellos tocante á todas sus obras de impiedad que han hecho impíamente, y á todas las cosas duras que los pecadores impíos han hablado contra él.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

De los cualesG5125 tambiénG2532 profetizóG4395 EnocG1802, séptimoG1442 desdeG575 AdamG76, diciendoG3004: He aquíG2400, el SeñorG2962 es venidoG2064 conG1722 susG846 santosG40 millaresG3461,


Griego original

προεφήτευσε δὲ καὶ τούτοις ἕβδομος ἀπὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ λέγων, Ἰδοὺ, ἦλθε Κύριος ἐν μυριάσιν ἁγίαις αὐτοῦ,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
προεφήτευσε
proephēteuse G4395 V-AAI-3S
δὲ
de G1161 CONJ —
καὶ
kai G2532 CONJ
τούτοις
toutois G5125 D-DPM
ἕβδομος
hebdomos G1442 A-NSM
ἀπὸ
apo G575 PREP
Ἀδὰμ
Adam G76 N-PRI
Ἑνὼχ
Henōch G1802 N-PRI
λέγων,
legōn G3004 V-PAP-NSM
Ἰδοὺ,
Idou G2400 V-2AAM-2S
ἦλθε
ēlthe G2064 V-2AAI-3S
Κύριος
Kurios G2962 N-NSM
ἐν
en G1722 PREP
μυριάσιν
muriasin G3461 A-DPF
ἁγίαις
hagiais G40 A-DPF
αὐτοῦ,
autou G846 P-GSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (cosa terrible) (compárese G53, G2282); sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
  • G76 — Ἀδάμ (Adám, ad-am'): de origen hebreo (H121); Adán, el primer hombre; tipológicamente (de Jesús) hombre (como su representante)
  • G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1442 — ἕβδομος (hébdomos, heb'-dom-os): ordinal de G2033; séptimo
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G1802 — Ἐνώχ (Enṓch, en-oke'): de origen hebreo (H2585); Enoc (es decir, Hanoc), un antediluviano
  • G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera); venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): segunda persona singular imperativo voz media de G1492; usado como imperativo ¡he aquí!
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3461 — μυριάς (myriás, moo-ree'-as): de G3463; una decena de mil; por extensión, una "miríada" o número indefinido
  • G4395 — προφητεύω (prophēteúō, prof-ate-yoo'-o): de G4396; predecir acontecimientos, vaticinar, hablar bajo inspiración, ejercer el oficio profético
  • G5125 — τούτοις (toútois, too'-toice): caso dativo plural masculino o neutro de G3778; a (para, en, con o por) estos (personas o cosas)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Judas › Capítulo 1 › Versículo 14