Juan 16:33
Biblia > Juan > Capítulo 16 > Versículo 33
Juan 16:33
| ← Juan 16:32 [palabras de Jesús] | Juan 16:33 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 17:1 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
He aquí, la hora viene, y ha venido, que seréis esparcidos cada uno por su parte, y me dejaréis solo: mas no estoy solo, porque el Padre está conmigo.
|
Estas cosas os he hablado, para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis aflicción: mas confiad, yo he vencido al mundo.
|
ESTAS cosas habló Jesús, y levantados los ojos al cielo, dijo: Padre, la hora es llegada; glorifica á tu Hijo, para que también tu Hijo te glorifique á ti;
|
Texto del versículo
EstasG5023 cosas osG5213 he habladoG2980, para queG2443 enG1722 míG1698 tengáisG2192 pazG1515. EnG1722 elG3588 mundoG2889 tendréisG2192 aflicciónG2347: masG235 confiadG2293, yoG1473 he vencidoG3528 alG3588 mundoG2889.
ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε. ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἕξετε· ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
λελάληκα |
lelalēka | G2980 | V-RAI-1S | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἐμοὶ |
emoi | G1698 | P-1DS | |
εἰρήνην |
eirēnēn | G1515 | N-ASF | |
ἔχητε. |
echēte | G2192 | V-PAS-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
κόσμῳ |
kosmō | G2889 | N-DSM | |
θλῖψιν |
thlipsin | G2347 | N-ASF | |
ἕξετε· |
hexete | G2192 | V-FAI-2P | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
θαρσεῖτε, |
tharseite | G2293 | V-PAM-2P | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
νενίκηκα |
nenikēka | G3528 | V-RAI-1S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
κόσμον. |
kosmon | G2889 | N-ASM |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad
- G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): a mí
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2293 — θαρσέω (tharséō, thar-seh'-o): tener valor
- G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): presión (literal o figurativamente)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3528 — νικάω (nikáō, nik-ah'-o): someter (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas — Juan 14:1, Hechos 9:31, Hechos 23:11, Hechos 27:22, Hechos 27:25, 2 Corintios 1:3, 2 Corintios 13:11, 1 Tesalonicenses 3:7
- Estas — 1 Samuel 17:51-52, Salmos 68:18, Juan 12:31, Juan 16:11, Romanos 8:37, Gálatas 1:4, Gálatas 6:14, 1 Juan 4:4, 1 Juan 5:4
- en mí — Salmos 85:8-11, Isaías 9:6-7, Miqueas 5:5, Lucas 2:14, Lucas 19:38, Juan 14:27, Romanos 5:1-2, Efesios 2:14-17, Colosenses 1:20, 2 Tesalonicenses 3:16, Hebreos 7:2, Hebreos 13:20-21
- en — Juan 15:19-21, Hechos 14:22, Romanos 8:36, 2 Corintios 7:4, 1 Tesalonicenses 3:4, 2 Timoteo 3:12, Hebreos 11:25, 1 Pedro 5:9, Apocalipsis 7:14
Referencias recíprocas (52): Génesis 3:17, Génesis 8:9, Génesis 12:10, Génesis 32:7, Génesis 49:23, Números 6:26, Deuteronomio 33:1, Jueces 3:2, Salmos 29:11, Salmos 34:19, Salmos 84:6, Salmos 98:1, Salmos 129:2, Isaías 26:3, Isaías 50:7, Isaías 54:11, Isaías 54:13, Daniel 10:19, Mateo 6:34, Mateo 7:14, Mateo 11:30, Mateo 14:27, Marcos 10:21, Lucas 6:48, Lucas 16:25, Lucas 22:36, Lucas 24:36, Juan 14:18, Juan 15:11, Juan 16:20, Juan 17:11, Juan 17:13, Juan 20:19, Hechos 20:23, Romanos 2:10, Romanos 8:35, Romanos 14:17, 1 Corintios 15:19, 1 Corintios 15:57, Gálatas 6:16, Colosenses 3:15, 1 Tesalonicenses 3:3, 1 Pedro 1:6, 1 Pedro 2:21, 1 Pedro 5:14, 1 Juan 3:13, Apocalipsis 1:9, Apocalipsis 2:7, Apocalipsis 2:9, Apocalipsis 3:21, Apocalipsis 12:11, Apocalipsis 12:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; BENDICIONES-AFLICCIONES; ALEGRÍA-ABATIMIENTO; CONSUELO-MISERIA; REPOSO-INQUIETUD
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; AFLICCIONES; PAZ, ESPIRITUAL; EL PODER DE CRISTO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; PAZ; PODER; JUSTOS; TRIBULACIÓN; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún