Juan 10:16
Biblia > Juan > Capítulo 10 > Versículo 16
Juan 10:16
| ← Juan 10:15 [palabras de Jesús] | Juan 10:16 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 10:17 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Como el Padre me conoce, y yo conozco al Padre; y pongo mi vida por las ovejas.
|
También tengo otras ovejas que no son de este redil; aquéllas también me conviene traer, y oirán mi voz; y habrá un rebaño, y un pastor.
|
Por eso me ama el Padre, porque yo pongo mi vida, para volverla á tomar.
|
Texto del versículo
TambiénG2532 tengoG2192 otrasG243 ovejasG4263 queG3739 noG3756 sonG2076 deG1537 esteG3778 redilG833; aquéllasG2548 también me conviene traerG71, yG2532 oiránG191 miG3450 vozG5456; yG2532 habráG1096 unG1520 rebañoG4167, yG2532 unG1520 pastorG4166.
καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω, ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης· κἀκεῖνά με δεῖ ἀγαγεῖν, καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσι· καὶ γενήσεται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἄλλα |
alla | G243 | A-APN | |
πρόβατα |
probata | G4263 | N-APN | |
ἔχω, |
echō | G2192 | V-PAI-1S | |
ἃ |
ha | G3739 | R-NPN | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
αὐλῆς |
aulēs | G833 | N-GSF | |
ταύτης· |
tautēs | G5026 | D-GSF | — |
κἀκεῖνά |
kakeina | G2548 | D-NPN-K | |
με |
me | G3165 | P-1AS | — |
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | — |
ἀγαγεῖν, |
agagein | G71 | V-2AAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
φωνῆς |
phōnēs | G5456 | N-GSF | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
ἀκούσουσι· |
akousousi | G191 | V-FAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γενήσεται |
genēsetai | G1096 | V-FDI-3S | |
μία |
mia | G3391 | A-NSF | — |
ποίμνη, |
poimnē | G4167 | N-NSF | |
εἷς |
heis | G1520 | A-NSM | |
ποιμήν. |
poimēn | G4166 | N-NSM |
- G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
- G833 — αὐλή (aulḗ, ow-lay'): un patio (como abierto al viento); por implicación, una mansión
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2548 — κἀκεῖνος (kakeînos, kak-i'-nos): asimismo aquel (o aquellos)
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4166 — ποιμήν (poimḗn, poy-mane'): un pastor (literal o figuradamente)
- G4167 — ποίμνη (poímnē, poym'-nay): un rebaño (literal o figuradamente)
- G4263 — πρόβατον (próbaton, prob'-at-on): algo que camina adelante (un cuadrúpedo), es decir, (especialmente), una oveja (literal o figuradamente)
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3391 — μία (mía, mee'-ah): una o primera
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): (hacia o de) esta
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pastor — Eclesiastés 12:11, Ezequiel 34:23, Juan 10:2, Juan 10:11, Hebreos 13:20, 1 Pedro 2:25, 1 Pedro 5:4
- otras — Génesis 49:10, Salmos 22:26-31, Salmos 72:17-19, Salmos 86:9, Salmos 98:2-3, Isaías 11:10, Isaías 24:13-16, Isaías 42:10-12, Isaías 43:6, Isaías 49:6, Isaías 52:10, Isaías 56:8, Oseas 1:10, Zacarías 2:11, Zacarías 8:20-23, Juan 11:52, Hechos 18:10, Romanos 9:23-24, Romanos 15:9-13, Efesios 2:14, 1 Pedro 2:10
- aquéllas — Hechos 15:14, Romanos 8:29-30, Efesios 2:1-5, Efesios 2:15-18, 2 Tesalonicenses 2:13, Tito 3:3-5
- habrá — Ezequiel 37:22, Efesios 2:14
- oirán — Mateo 17:5, Juan 6:37, Juan 10:27, Hechos 22:14, Apocalipsis 3:20
Referencias recíprocas (27): 2 Crónicas 6:32, Salmos 119:176, Isaías 27:12, Isaías 43:5, Isaías 62:12, Ezequiel 34:6, Ezequiel 34:11, Ezequiel 34:31, Ezequiel 36:38, Joel 2:32, Miqueas 4:6, Zacarías 11:7, Marcos 4:24, Marcos 13:27, Lucas 15:4, Lucas 15:8, Juan 6:65, Juan 10:3, Juan 10:4, Juan 17:21, Hechos 13:48, Romanos 11:18, Romanos 15:8, Gálatas 3:28, Efesios 1:4, Efesios 2:12, Hebreos 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REDILES; SILENCIO-HABLA; UNIDAD-CONTIENDA; AMOR UNIVERSAL
- Torrey’s: DIVISIONES; PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LA IGLESIA
- Nave’s: IGLESIA; GENTILES; JESÚS, EL CRISTO; SALVACIÓN; OVEJAS; PASTOR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún