Jeremías 5:28
Biblia > Jeremías > Capítulo 5 > Versículo 28
Jeremías 5:28
| ← Jeremías 5:27 | Jeremías 5:28 (RV1909) | Jeremías 5:29 → |
|---|---|---|
Como jaula llena de pájaros, así están sus casas llenas de engaño: así se hicieron grandes y ricos.
|
Engordaron y pusiéronse lustrosos, y sobrepujaron los hechos del malo: no juzgaron la causa, la causa del huérfano; con todo hiciéronse prósperos, y la causa de los pobres no juzgaron.
|
¿No tengo de visitar sobre esto? dice Jehová; ¿y de tal gente no se vengará mi alma?
|
Texto del versículo
EngordaronH8080 y pusiéronse lustrososH6245, y sobrepujaronH5674 los hechosH1697 del maloH7451: noH3808 juzgaronH1777 la causaH1779, la causaH1779 del huérfanoH3490; con todo hiciéronse prósperosH6743, y la causaH4941 de los pobresH34 noH3808 juzgaronH8199.
שָׁמְנוּ עָשְׁתוּ גַּם עָבְרוּ דִבְרֵי־רָע דִּין לֹא־דָנוּ דִּין יָתֹום וְיַצְלִיחוּ וּמִשְׁפַּט אֶבְיֹונִים לֹא שָׁפָטוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שָׁמְנ֣וּ |
sha.me.Nu | H8080 | HVqp3cp | |
עָשְׁת֗וּ |
'a.she.Tu | H6245 | HVqp3cp | |
גַּ֚ם |
gam | H1571 | HTa | — |
עָֽבְר֣וּ |
'a.ve.Ru | H5674 | HVqp3cp | |
דִבְרֵי |
div.rei- | H1697 | HNcmpc | |
רָ֔ע |
Ra' | H7451 | HAamsa | |
דִּ֣ין |
din | H1779 | HNcmsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
דָ֔נוּ |
Da.nu | H1777 | HVqp3cp | |
דִּ֥ין |
din | H1779 | HNcmsc | |
יָת֖וֹם |
ya.Tom | H3490 | HNcmsa | |
וְ/יַצְלִ֑יחוּ |
ve./yatz.Li.chu | H6743 | HC/Vqw3mp | |
וּ/מִשְׁפַּ֥ט |
u./mish.Pat | H4941 | HC/Ncmsc | |
אֶבְיוֹנִ֖ים |
'ev.yo.Nim | H34 | HAampa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
שָׁפָֽטוּ |
sha.Fa.tu | H8199 | HVqp3cp |
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): indigente
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1777 — דִּין (dîyn, deen): un curso recto, es decir, navegar directamente
- H1779 — דִּין (dîyn, deen): juicio (el pleito, justicia, sentencia o tribunal); por implicación también contienda
- H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): una persona privada de los suyos
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H6245 — עָשַׁת (ʻâshath, aw-shath'): probablemente ser liso, es decir, lustroso; de ahí (mediante la idea de pulir) concebir (como si se formara en la mente)
- H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): empujar hacia adelante, en varios sentidos (literal o figurado, transitivo o intransitivo)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8080 — שָׁמַן (shâman, shaw-man'): brillar, es decir, (por analogía) ser (causativamente, hacer) oleoso o grueso
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- juzgaron — Job 29:12-14, Salmos 72:4, Salmos 82:2-4, Isaías 1:23, Jeremías 22:15-19, Zacarías 7:10
- sobrepujaron — Jeremías 2:33, Ezequiel 5:6-7, Ezequiel 16:47-52, 1 Corintios 5:1
- engordaron — Deuteronomio 32:15, Job 15:27-28, Job 21:23-24, Salmos 73:6-7, Salmos 73:12, Salmos 119:70, Amós 4:1, Santiago 5:4-5
- todo hiciéronse prósperos — Job 12:6, Salmos 73:12, Jeremías 12:1
Referencias recíprocas (30): Éxodo 23:6, Deuteronomio 1:17, Deuteronomio 16:19, Deuteronomio 24:17, Deuteronomio 31:20, Jueces 3:17, 1 Reyes 8:45, 2 Crónicas 6:35, Nehemías 9:25, Job 31:21, Salmos 68:5, Salmos 76:9, Salmos 82:3, Proverbios 29:7, Proverbios 29:14, Proverbios 31:9, Isaías 2:7, Isaías 5:17, Isaías 11:4, Isaías 59:14, Jeremías 17:11, Jeremías 21:12, Jeremías 22:3, Jeremías 22:16, Jeremías 50:11, Ezequiel 21:24, Miqueas 3:9, Lucas 18:3, Romanos 13:4, 1 Timoteo 6:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CORRUPCIÓN; PROSPERIDAD-ADVERSIDAD
- Torrey’s: HUÉRFANOS
- Nave’s: APÓSTATAS; ENGAÑO; HUÉRFANO; LOS RICOS; GOBERNANTES; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún