Jeremías 17:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 17 > Versículo 11
Jeremías 17:11
| ← Jeremías 17:10 | Jeremías 17:11 (RV1909) | Jeremías 17:12 → |
|---|---|---|
Yo Jehová, que escudriño el corazón, que pruebo los riñones, para dar á cada uno según su camino, según el fruto de sus obras.
|
Como la perdiz que cubre lo que no puso, es el que allega riquezas, y no con justicia; en medio de sus días las dejará, y en su postrimería será insipiente.
|
Trono de gloria, excelso desde el principio, es el lugar de nuestro santuario.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Como la perdizH7124 que cubreH1716 lo que noH3808 pusoH3205, es el que allega riquezasH6239, y noH3808 con justiciaH4941; en medioH2677 de sus díasH3117 las dejaráH5800, y en su postrimeríaH319 será insipiente.
Hebreo original
קֹרֵא דָגַר וְלֹא יָלָד עֹשֶׂה עֹשֶׁר וְלֹא בְמִשְׁפָּט בַּחֲצִי [יֹמֹו כ] (יָמָיו ק) יַעַזְבֶנּוּ וּבְאַחֲרִיתֹו יִהְיֶה נָבָל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קֹרֵ֤א |
ko.Re' | H7124 | HNcmsa | |
דָגַר֙ |
da.Gar | H1716 | HVqp3ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יָלָ֔ד |
ya.Lad | H3205 | HVqp3ms | |
עֹ֥שֶׂה |
'O.seh | H6213 | HVqrmsa | — |
עֹ֖שֶׁר |
'O.sher | H6239 | HNcmsa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
בְ/מִשְׁפָּ֑ט |
ve./mish.Pat | H4941 | HR/Ncmsa | |
בַּ/חֲצִ֤י |
ba./cha.Tzi | H2677 | HR/Ncmsc | |
ימ/ו |
yôwm | H3117 | HNcmpc/Sp3ms | |
יַעַזְבֶ֔/נּוּ |
ya.'az.Ve./nu | H5800 | HVqi3ms/Sp3ms | |
וּ/בְ/אַחֲרִית֖/וֹ |
u./ve./'a.cha.ri.T/o | H319 | HC/R/Ncfsc/Sp3ms | |
יִהְיֶ֥ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | — |
נָבָֽל |
na.Val | H5036 | HAamsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): lo último o fin, de ahí, el futuro; también posteridad
- H1716 — דָּגַר (dâgar, daw-gar'): empollar huevos o crías
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): la mitad o el medio
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
- H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): riqueza
- H7124 — קֹרֵא (qôrêʼ, ko-ray'): uno que llama, es decir, perdiz (por su grito)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H5036 — נָבָל (nâbâl, naw-bawl'): estúpido; malvado (especialmente impío)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- insipiente — Lucas 12:20
- el que — Proverbios 1:18-19, Proverbios 13:11, Proverbios 15:27, Proverbios 21:6, Proverbios 28:8, Proverbios 28:16, Proverbios 28:20, Proverbios 28:22, Isaías 1:23-24, Jeremías 5:27-28, Jeremías 22:13, Jeremías 22:17, Ezequiel 22:12-13, Oseas 12:7-8, Amós 3:10, Amós 8:4-6, Miqueas 2:1-2, Miqueas 2:9, Miqueas 6:10-12, Miqueas 7:3, Habacuc 2:6-12, Sofonías 1:9, Zacarías 5:4, Zacarías 7:9-13, Malaquías 3:5, Mateo 23:14, 1 Timoteo 6:9, Tito 1:11, Santiago 5:3-5, 2 Pedro 2:3, 2 Pedro 2:14
- dejará — Salmos 55:23, Proverbios 23:5, Eclesiastés 5:13-16
Referencias recíprocas (13): Deuteronomio 32:29, Josué 8:2, 2 Samuel 3:33, Job 20:21, Salmos 49:10, Salmos 62:10, Proverbios 10:27, Proverbios 16:8, Eclesiastés 5:11, Jeremías 48:36, Jeremías 51:13, Mateo 5:22, Santiago 5:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; POBREZA-RIQUEZAS; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Torrey’s: AVES
- Nave’s: AVARICIA; JUICIO; PERDIZ; LOS RICOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún