Jeremías 17:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 17 > Versículo 11
Jeremías 17:11
| ← Jeremías 17:10 | Jeremías 17:11 (RV1909) | Jeremías 17:12 → |
|---|---|---|
Yo Jehová, que escudriño el corazón, que pruebo los riñones, para dar á cada uno según su camino, según el fruto de sus obras.
|
Como la perdiz que cubre lo que no puso, es el que allega riquezas, y no con justicia; en medio de sus días las dejará, y en su postrimería será insipiente.
|
Trono de gloria, excelso desde el principio, es el lugar de nuestro santuario.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Como la perdizH7124 que cubreH1716 lo que noH3808 pusoH3205, es el que allega riquezasH6239, y noH3808 con justiciaH4941; en medioH2677 de sus díasH3117 las dejaráH5800, y en su postrimeríaH319 será insipiente.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
קֹרֵא דָגַר וְלֹא יָלָד עֹשֶׂה עֹשֶׁר וְלֹא בְמִשְׁפָּט בַּחֲצִי [יֹמֹו כ] (יָמָיו ק) יַעַזְבֶנּוּ וּבְאַחֲרִיתֹו יִהְיֶה נָבָל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קֹרֵ֤א |
ko.Re' | H7124 | HNcmsa | |
דָגַר֙ |
da.Gar | H1716 | HVqp3ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יָלָ֔ד |
ya.Lad | H3205 | HVqp3ms | |
עֹ֥שֶׂה |
'O.seh | H6213 | HVqrmsa | — |
עֹ֖שֶׁר |
'O.sher | H6239 | HNcmsa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
בְ/מִשְׁפָּ֑ט |
ve./mish.Pat | H4941 | HR/Ncmsa | |
בַּ/חֲצִ֤י |
ba./cha.Tzi | H2677 | HR/Ncmsc | |
[ימ/ו כ] (יָמָי/ו֙ ק) |
[yôwm כ] (yo.mo/v ק) | H3117 כ | HNcmpc/Sp3ms | |
יַעַזְבֶ֔/נּוּ |
ya.'az.Ve./nu | H5800 | HVqi3ms/Sp3ms | |
וּ/בְ/אַחֲרִית֖/וֹ |
u./ve./'a.cha.ri.T/o | H319 | HC/R/Ncfsc/Sp3ms | |
יִהְיֶ֥ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | — |
נָבָֽל |
na.Val | H5036 | HAamsa | — |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): de אַחַר (ʼachar) [H310]; lo último o fin, de ahí, el futuro; también posteridad
- H1716 — דָּגַר (dâgar, daw-gar'): una raíz primitiva; empollar huevos o crías
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): de חָצָה (châtsâh) [H2673]; la mitad o el medio
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): una raíz primitiva; aflojar, es decir renunciar, permitir, etc.
- H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): de עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; riqueza
- H7124 — קֹרֵא (qôrêʼ, ko-ray'): propiamente, participio activo de קָרָא (qârâʼ) [H7121]; un llamador, es decir perdiz (de su grito)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H5036 — נָבָל (nâbâl, naw-bawl'): de נָבֵל (nâbêl) [H5034]; estúpido; malo (especialmente impío)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- insipiente — Lucas 12:20
- el que — Proverbios 1:18-19, Proverbios 13:11, Proverbios 15:27, Proverbios 21:6, Proverbios 28:8, Proverbios 28:16, Proverbios 28:20, Proverbios 28:22, Isaías 1:23-24, Jeremías 5:27-28, Jeremías 22:13, Jeremías 22:17, Ezequiel 22:12-13, Oseas 12:8-9, Amós 3:10, Amós 8:4-6, Miqueas 2:1-2, Miqueas 2:9, Miqueas 6:10-12, Miqueas 7:3, Habacuc 2:6-12, Sofonías 1:9, Zacarías 5:4, Zacarías 7:9-13, Malaquías 3:5, Mateo 23:14, 1 Timoteo 6:9, Tito 1:11, Santiago 5:3-5, 2 Pedro 2:3, 2 Pedro 2:14
- las dejará — Salmos 55:23, Proverbios 23:5, Eclesiastés 5:13-16
Referencias recíprocas (13): Deuteronomio 32:29, Josué 8:2, 2 Samuel 3:33, Job 20:21, Salmos 49:10, Salmos 62:10, Proverbios 10:27, Proverbios 16:8, Eclesiastés 5:11, Jeremías 48:36, Jeremías 51:13, Mateo 5:22, Santiago 5:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; POBREZA-RIQUEZAS; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Torrey’s: AVES; RIQUEZAS
- Nave’s: AVARICIA; JUICIO; PERDIZ; LOS RICOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido