Santiago 5:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Santiago > Capítulo 5 > Versículo 11
Santiago 5:11
| ← Santiago 5:10 | Santiago 5:11 (RV1909) | Santiago 5:12 → |
|---|---|---|
Hermanos míos, tomad por ejemplo de aflicción y de paciencia, á los profetas que hablaron en nombre del Señor.
|
He aquí, tenemos por bienaventurados á los que sufren. Habéis oído la paciencia de Job, y habéis visto el fin del Señor, que el Señor es muy misericordioso y piadoso.
|
Mas sobre todo, hermanos míos, no juréis, ni por el cielo, ni por la tierra, ni por otro cualquier juramento; sino vuestro sí sea sí, y vuestro no sea no; porque no caigáis en condenación.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
He aquíG2400, tenemos por bienaventuradosG3106 á losG3588 que sufrenG5278. Habéis oídoG191 laG3588 pacienciaG5281 de JobG2492, yG2532 habéis vistoG1492 elG3588 finG5056 del SeñorG2962, queG3754 elG3588 SeñorG2962 esG2076 muy misericordiosoG4184 yG2532 piadosoG3629.
Griego original
ἰδού, μακαρίζομεν τοὺς ὑπομένοντας· τὴν ὑπομονὴν Ἰὼβ ἠκούσατε, καὶ τὸ τέλος Κυρίου εἴδετε, ὅτι πολύσπλαγχνός ἐστιν ὁ Κύριος καὶ οἰκτίρμων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἰδού, |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
μακαρίζομεν |
makarizomen | G3106 | V-PAI-1P | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ὑπομένοντας· |
hupomenontas | G5278 | V-PAP-APM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ὑπομονὴν |
hupomonēn | G5281 | N-ASF | |
Ἰὼβ |
Iōb | G2492 | N-PRI | |
ἠκούσατε, |
ēkousate | G191 | V-AAI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
τέλος |
telos | G5056 | N-ASN | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
εἴδετε, |
eidete | G1492 | V-2AAI-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
πολύσπλαγχνός |
polusplanchnos | G4184 | A-NSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἰκτίρμων. |
oiktirmōn | G3629 | A-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
- G2492 — Ἰώβ (Iṓb, ee-obe'): Job (es decir, Job), un patriarca
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3106 — μακαρίζω (makarízō, mak-ar-id'-zo): declarar bienaventurado, es decir, declarar (o estimar) afortunado
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3629 — οἰκτίρμων (oiktírmōn, oyk-tir'-mone): compasivo
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4184 — πολύσπλαγχνος (polýsplanchnos, pol-oo'-splankh-nos): sumamente compasivo
- G5056 — τέλος (télos, tel'-os): propiamente, el punto al que se apunta como límite, es decir, (por implicación) la conclusión de un acto o estado (terminación (literalmente, en sentido figurado o indefinidamente), resultado (inmediato, final o profético), propósito); especialmente, un impuesto o gravamen (como pagado)
- G5278 — ὑπομένω (hypoménō, hoop-om-en'-o): permanecer debajo (atrás), es decir, quedar; en sentido figurado, sufrir, es decir, soportar (pruebas), tener fortaleza, perseverar
- G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): resistencia alegre (o esperanzada), constancia
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Job 42:10-17, Salmos 37:37, Eclesiastés 7:8, 1 Pedro 1:6-7, 1 Pedro 1:13, 2 Pedro 2:9
- Señor que el Señor es — Éxodo 34:6, Números 14:18, 1 Crónicas 21:13, 2 Crónicas 30:9, Nehemías 9:17, Nehemías 9:31, Salmos 25:6-7, Salmos 51:1, Salmos 78:38, Salmos 86:5, Salmos 86:15, Salmos 103:8, Salmos 103:13, Salmos 116:5, Salmos 119:132, Salmos 136:1-26, Salmos 145:8, Isaías 55:6-7, Isaías 63:7, Isaías 63:9, Lamentaciones 3:22, Daniel 9:9, Daniel 9:18-19, Joel 2:13, Jonás 4:2, Miqueas 7:18, Lucas 1:50, Lucas 6:36, Romanos 2:4, Efesios 1:6, Efesios 2:4
- tenemos por bienaventurados — Salmos 94:12, Mateo 5:10-11, Mateo 10:22, Hebreos 3:6, Hebreos 3:14, Hebreos 10:39, Santiago 1:12
- Habéis oído — Job 1:21, Job 2:10, Job 13:15-16, Job 23:10
Referencias recíprocas (28): Éxodo 15:26, Job 1:1, Job 5:17, Job 34:36, Job 42:12, Salmos 25:10, Salmos 31:24, Salmos 34:19, Salmos 57:1, Salmos 66:12, Salmos 107:41, Salmos 142:7, Isaías 30:18, Joel 2:18, Marcos 10:30, Lucas 11:10, Hechos 7:10, Romanos 12:12, 1 Corintios 10:13, Efesios 4:32, 2 Tesalonicenses 1:4, Hebreos 6:12, Hebreos 11:17, Hebreos 11:27, Hebreos 11:37, Hebreos 12:6, 1 Pedro 3:8, 1 Pedro 4:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOB; GOZO-TRISTEZA; PACIENCIA-IMPACIENCIA; FIRMEZA-INESTABILIDAD
- Torrey’s: AFLICCIONES; PACIENCIA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MANDAMIENTOS; EJEMPLO; DIOS; JOB; MANSEDUMBRE; PACIENCIA; PERSEVERANCIA; PIEDAD; RESIGNACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún