Santiago 1:15
Biblia > Santiago > Capítulo 1 > Versículo 15
Santiago 1:15
| ← Santiago 1:14 | Santiago 1:15 (RV1909) | Santiago 1:16 → |
|---|---|---|
Sino que cada uno es tentado, cuando de su propia concupiscencia es atraído, y cebado.
|
Y la concupiscencia, después que ha concebido, pare el pecado: y el pecado, siendo cumplido, engendra muerte.
|
Amados hermanos míos, no erréis.
|
Texto del versículo
YG1161 laG3588 concupiscenciaG1939, después que ha concebidoG4815, pareG5088 el pecadoG266: yG1161 elG3588 pecadoG266, siendo cumplidoG658, engendraG616 muerteG2288.
εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν· ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἶτα |
eita | G1534 | ADV | — |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἐπιθυμία |
epithumia | G1939 | N-NSF | |
συλλαβοῦσα |
sullabousa | G4815 | V-2AAP-NSF | |
τίκτει |
tiktei | G5088 | V-PAI-3S | |
ἁμαρτίαν· |
hamartian | G266 | N-ASF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἁμαρτία |
hamartia | G266 | N-NSF | |
ἀποτελεσθεῖσα |
apotelestheisa | G658 | V-APP-NSF | |
ἀποκύει |
apokuei | G616 | V-PAI-3S | |
θάνατον. |
thanaton | G2288 | N-ASM |
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G616 — ἀποκυέω (apokyéō, ap-ok-oo-eh'-o): engendrar, es decir, (por transferencia) generar (figuradamente)
- G658 — ἀποτελέω (apoteléō, ap-ot-el-eh'-o): completar enteramente, es decir, consumar
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): un anhelo (especialmente de lo prohibido)
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4815 — συλλαμβάνω (syllambánō, sool-lam-ban'-o): asir, es decir, prender (arrestar, capturar); especialmente, concebir (literal o figuradamente); por implicación, ayudar
- G5088 — τίκτω (tíktō, tik'-to): producir (de semilla, como una madre, una planta, la tierra, etc.), literal o figuradamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1534 — εἶτα (eîta, i'-tah): una partícula de sucesión (en el tiempo o enumeración lógica), entonces, además
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- concupiscencia — Génesis 2:17, Génesis 3:6, Génesis 3:17-19, Génesis 4:5-8, Job 15:35, Salmos 7:14, Salmos 9:17, Isaías 59:4, Miqueas 2:1-3, Mateo 26:14, Mateo 26:48-59, Hechos 5:1-3, Romanos 5:12-21, Romanos 6:21-23, Apocalipsis 20:14-15
Referencias recíprocas (37): Génesis 4:7, Génesis 8:21, Josué 7:21, 2 Samuel 11:3, 2 Samuel 11:4, 1 Reyes 21:2, Job 15:12, Job 31:1, Proverbios 4:23, Proverbios 6:25, Proverbios 9:17, Isaías 32:6, Isaías 33:11, Isaías 55:7, Isaías 59:13, Isaías 65:2, Jeremías 17:9, Jeremías 22:17, Jeremías 31:30, Jeremías 44:25, Ezequiel 11:21, Ezequiel 18:30, Zacarías 7:10, Malaquías 2:15, Mateo 5:28, Marcos 7:20, Marcos 7:21, Hechos 5:4, Romanos 6:12, Romanos 6:23, Romanos 7:5, Romanos 7:8, Romanos 8:6, Romanos 8:13, Santiago 5:20, 1 Juan 3:15, 1 Juan 5:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CASTIDAD-IMPUREZA; VIDA-MUERTE; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: MUERTE, ETERNA; PECADO; TENTACIÓN
- Nave’s: MUERTE; CONCUPISCENCIA; PECADO; TENTACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún