Иакова (Послание Иакова) 1:15
Библия > Иакова > Глава 1 > Стих 15
Иакова (Послание Иакова) 1:15
| ← Иакова 1:14 | Иакова 1:15 (СП) | Иакова 1:16 → |
|---|---|---|
но каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь собственною похотью;
|
похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть.
|
Не обманывайтесь, братия мои возлюбленные.
|
Текст стиха
похотьG1939 же, зачав,G4815 рождаетG5088 грех,G266 аG1161 сделанныйG658 грехG266 рождаетG616 смерть.G2288
εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν· ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
εἶτα |
eita | G1534 | ADV | — |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
ἐπιθυμία |
epithumia | G1939 | N-NSF | |
συλλαβοῦσα |
sullabousa | G4815 | V-2AAP-NSF | |
τίκτει |
tiktei | G5088 | V-PAI-3S | |
ἁμαρτίαν· |
hamartian | G266 | N-ASF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἁμαρτία |
hamartia | G266 | N-NSF | |
ἀποτελεσθεῖσα |
apotelestheisa | G658 | V-APP-NSF | |
ἀποκύει |
apokuei | G616 | V-PAI-3S | |
θάνατον. |
thanaton | G2288 | N-ASM |
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): от G264; грех (собственно, в отвлеченном смысле)
- G616 — ἀποκυέω (apokyéō, ap-ok-oo-eh'-o): от G575 и основы G2949; рождать, т. е. (в переносном смысле) производить
- G658 — ἀποτελέω (apoteléō, ap-ot-el-eh'-o): от G575 и G5055; совершить полностью, т. е. завершить
- G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
- G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): от G1937; похоть (особенно к запрещенному)
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): от G2348; (собственно, прилагательное, употребляемое как существительное) смерть (буквально или образно)
- G4815 — συλλαμβάνω (syllambánō, sool-lam-ban'-o): от G4862 и G2983; схватывать, т. е. захватывать (арестовывать, брать в плен); особо — зачинать (буквально или переносно); по смыслу — помогать
- G5088 — τίκτω (tíktō, tik'-to): усиленная форма первичного τέκω (tékō) tek'-o (употребляемого лишь как вариант в некоторых временах); производить (из семени, как мать, растение, земля и т. п.), буквально или образно
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
Перекрестные ссылки
- зачав — Бытие 2:17, Бытие 3:6, Бытие 3:17-19, Бытие 4:5-8, Иов 15:35, Псалтирь 7:15, Псалтирь 9:18, Исаия 59:4, Михей 2:1-3, От Матфея 26:14, От Матфея 26:48-59, Деяния 5:1-3, К Римлянам 5:12-21, К Римлянам 6:21-23, Откровение 20:14-15
Взаимные ссылки (37): Бытие 4:7, Бытие 8:21, Иисус Навин 7:21, 2-я Царств 11:3, 2-я Царств 11:4, 3-я Царств 21:2, Иов 15:12, Иов 31:1, Притчи 4:23, Притчи 6:25, Притчи 9:17, Исаия 32:6, Исаия 33:11, Исаия 55:7, Исаия 59:13, Исаия 65:2, Иеремия 17:9, Иеремия 22:17, Иеремия 31:30, Иеремия 44:25, Иезекииль 11:21, Иезекииль 18:30, Захария 7:10, Малахия 2:15, От Матфея 5:28, От Марка 7:20, От Марка 7:21, Деяния 5:4, К Римлянам 6:12, К Римлянам 6:23, К Римлянам 7:5, К Римлянам 7:8, К Римлянам 8:6, К Римлянам 8:13, Иакова 5:20, 1-е Иоанна 3:15, 1-е Иоанна 5:17
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Целомудрие—нечистота; Жизнь и смерть; ГРЕХ — СПАСИТЕЛЬ
- Torrey’s: СМЕРТЬ ВЕЧНАЯ; Грех; Искушение
- Nave’s: СМЕРТЬ; Похоть; Грех; Искушение; Нечестивые (люди)
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания