Isaías 58:1
Biblia > Isaías > Capítulo 58 > Versículo 1
Isaías 58:1
| ← Isaías 57:21 | Isaías 58:1 (RV1909) | Isaías 58:2 → |
|---|---|---|
No hay paz, dijo mi Dios, para los impíos.
|
CLAMA á voz en cuello, no te detengas; alza tu voz como trompeta, y anuncia á mi pueblo su rebelión, y á la casa de Jacob su pecado.
|
Que me buscan cada día, y quieren saber mis caminos, como gente que hubiese obrado justicia, y que no hubiese dejado el derecho de su Dios: pregúntanme derechos de justicia, y quieren acercarse á Dios.
|
Texto del versículo
CLAMAH7121 á voz en cuelloH1627, noH408 te detengasH2820; alzaH7311 tu vozH6963 como trompetaH7782, y anunciaH5046 á mi puebloH5971 su rebeliónH6588, y á la casaH1004 de JacobH3290 su pecadoH2403.
קְרָא בְגָרֹון אַל־תַּחְשֹׂךְ כַּשֹּׁופָר הָרֵם קֹולֶךָ וְהַגֵּד לְעַמִּי פִּשְׁעָם וּלְבֵית יַעֲקֹב חַטֹּאתָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קְרָ֤א |
ke.Ra' | H7121 | HVqv2ms | |
בְ/גָרוֹן֙ |
ve./ga.rOn | H1627 | HR/Ncmsa | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תַּחְשֹׂ֔ךְ |
tach.Sokh | H2820 | HVqj2ms | |
כַּ/שּׁוֹפָ֖ר |
ka./sho.Far | H7782 | HRd/Ncmsa | |
הָרֵ֣ם |
ha.Rem | H7311 | HVhv2ms | |
קוֹלֶ֑/ךָ |
ko.Le./cha | H6963 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/הַגֵּ֤ד |
ve./ha.Ged | H5046 | HC/Vhv2ms | |
לְ/עַמִּ/י֙ |
le./'a.M/i | H5971 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
פִּשְׁעָ֔/ם |
pish.'A/m | H6588 | HNcmsc/Sp3mp | |
וּ/לְ/בֵ֥ית |
u./le./Veit | H1004 | HC/R/Ncmsc | |
יַעֲקֹ֖ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
חַטֹּאתָֽ/ם |
cha.to.Ta/m | H2403 | HNcfpc/Sp3mp |
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1627 — גָּרוֹן (gârôwn, gaw-rone'): la garganta (como áspera por tragar)
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H2820 — חָשַׂךְ (châsak, khaw-sak'): reprimir o (reflex.) abstenerse; por implicación, rehusar, perdonar, preservar; observar
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): una rebelión (nacional, moral o religiosa)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): una corneta (por producir un sonido claro) o cuerno curvo
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- alza — Isaías 40:9-10
- trompeta — Isaías 27:13, Oseas 8:1, Apocalipsis 1:10, Apocalipsis 4:1
- detengas — Salmos 40:9-10, Isaías 56:10, Jeremías 1:7-10, Jeremías 1:17-19, Jeremías 7:8-11, Jeremías 15:19-20, Ezequiel 2:3-8, Ezequiel 3:5-9, Ezequiel 3:17-21, Ezequiel 20:4, Ezequiel 22:2, Miqueas 3:8-12, Mateo 3:7-9, Hechos 7:51-52, Hechos 20:26-27, Tito 2:15, Apocalipsis 14:9-10
Referencias recíprocas (44): Números 10:5, Números 10:9, 1 Reyes 13:2, Salmos 50:16, Isaías 1:12, Isaías 40:6, Isaías 45:19, Isaías 52:8, Jeremías 2:2, Jeremías 5:26, Jeremías 6:17, Jeremías 11:6, Jeremías 26:2, Jeremías 36:9, Jeremías 42:1, Lamentaciones 2:14, Ezequiel 6:11, Ezequiel 11:4, Ezequiel 11:5, Ezequiel 14:7, Ezequiel 16:2, Ezequiel 23:36, Ezequiel 33:3, Daniel 3:4, Oseas 2:2, Oseas 6:5, Jonás 1:2, Miqueas 2:7, Mateo 15:9, Mateo 23:27, Marcos 3:17, Marcos 4:8, Juan 7:37, Hechos 2:14, Hechos 4:11, Hechos 4:29, Hechos 5:20, Hechos 18:9, Hechos 18:26, Romanos 10:20, 1 Corintios 11:17, Efesios 6:20, 2 Timoteo 3:5, Apocalipsis 14:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBER; INVITACIONES-ADVERTENCIAS
- Torrey’s: LOS AFECTOS
- Nave’s: AFECTOS; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún