Isaías 26:9
Biblia > Isaías > Capítulo 26 > Versículo 9
Isaías 26:9
| ← Isaías 26:8 | Isaías 26:9 (RV1909) | Isaías 26:10 → |
|---|---|---|
También en el camino de tus juicios, oh Jehová, te hemos esperado: á tu nombre y á tu memoria es el deseo del alma.
|
Con mi alma te he deseado en la noche; y en tanto que me durare el espíritu en medio de mí, madrugaré á buscarte: porque luego que hay juicios tuyos en la tierra, los moradores del mundo aprenden justicia.
|
Alcanzará piedad el impío, y no aprenderá justicia; en tierra de rectitud hará iniquidad, y no mirará á la majestad de Jehová.
|
Texto del versículo
Con mi almaH5315 te he deseadoH183 en la nocheH3915; y en tanto queH637 me durare el espírituH7307 en medio de mí, madrugaré á buscarteH7836: porqueH3588 luego queH834 hay juiciosH4941 tuyos en la tierraH776, los moradoresH3427 del mundoH8398 aprendenH3925 justiciaH6664.
נַפְשִׁי אִוִּיתִיךָ בַּלַּיְלָה אַף־רוּחִי בְקִרְבִּי אֲשַׁחֲרֶךָּ כִּי כַּאֲשֶׁר מִשְׁפָּטֶיךָ לָאָרֶץ צֶדֶק לָמְדוּ יֹשְׁבֵי תֵבֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נַפְשִׁ֤/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
אִוִּיתִ֨י/ךָ֙ |
'i.vi.Ti./kha | H183 | HVpp1cs/Sp2ms | |
בַּ/לַּ֔יְלָה |
ba./Lay.lah | H3915 | HRd/Ncmsa | |
אַף |
'af- | H637 | HTa | |
רוּחִ֥/י |
ru.Ch/i | H7307 | HNcbsc/Sp1cs | |
בְ/קִרְבִּ֖/י |
ve./kir.B/i | H7130 | HR/Ncmsc/Sp1cs | — |
אֲשַֽׁחֲרֶ֑/ךָּ |
'a.sha.cha.Re./ka | H7836 | HVpi1cs/Sp2ms | |
כִּ֞י |
ki | H3588 | HC | |
כַּ/אֲשֶׁ֤ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
מִשְׁפָּטֶ֨י/ךָ֙ |
mish.pa.Tei./kha | H4941 | HNcmpc/Sp2ms | |
לָ/אָ֔רֶץ |
la./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
צֶ֥דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | |
לָמְד֖וּ |
la.me.Du | H3925 | HVqp3cp | |
יֹשְׁבֵ֥י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
תֵבֵֽל |
te.Vel | H8398 | HNcfsa |
- H183 — אָוָה (ʼâvâh, aw-vaw'): desear
- H637 — אַף (ʼaph, af): que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): propiamente, aguijonear, es decir, (por implicación) enseñar (la vara es un estímulo oriental)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7836 — שָׁחַר (shâchar, shaw-khar'): propiamente, amanecer, es decir, (figurativamente) levantarse (temprano) en cualquier tarea (con la implicación de diligencia); por extensión, buscar (con esmero)
- H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): la tierra (como húmeda y, por tanto, habitada); por extensión, el globo; por implicación, sus habitantes; específicamente, una tierra particular, como Babilonia o Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hay juicios — Números 14:21-23, Salmos 58:11, Salmos 64:9, Salmos 83:18, Isaías 27:9, Oseas 5:15, Apocalipsis 11:13
- te he deseado — Salmos 63:6-7, Salmos 77:2-3, Salmos 119:62, Salmos 130:6, Lucas 6:12
- espíritu — Salmos 63:1, Proverbios 8:17, Mateo 6:33, Marcos 1:35
Referencias recíprocas (34): Éxodo 7:4, Levítico 20:22, Nehemías 1:11, Salmos 5:3, Salmos 16:7, Salmos 28:5, Salmos 42:1, Salmos 63:8, Salmos 73:25, Salmos 84:2, Salmos 84:5, Salmos 105:7, Salmos 119:55, Salmos 119:131, Salmos 119:147, Salmos 119:175, Salmos 143:6, Proverbios 11:23, Proverbios 18:1, Eclesiastés 7:28, Isaías 25:9, Isaías 64:5, Lamentaciones 2:19, Lamentaciones 3:25, Ezequiel 5:15, Ezequiel 23:48, Ezequiel 37:12, Daniel 4:35, Jonás 1:16, Sofonías 2:1, Zacarías 11:11, Mateo 26:41, Juan 4:23, Apocalipsis 15:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESEO-SATISFACCIÓN
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS; MADRUGAR; JUSTICIA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DESEO; SANTIDAD; JUICIOS; HOMBRE; EL LEVANTARSE; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún