Isaías 26:3
Biblia > Isaías > Capítulo 26 > Versículo 3
Isaías 26:3
| ← Isaías 26:2 | Isaías 26:3 (RV1909) | Isaías 26:4 → |
|---|---|---|
Abrid las puertas, y entrará la gente justa, guardadora de verdades.
|
Tú le guardarás en completa paz, cuyo pensamiento en ti persevera; porque en ti se ha confiado.
|
Confiad en Jehová perpetuamente: porque en el Señor Jehová está la fortaleza de los siglos.
|
Texto del versículo
Tú le guardarásH5341 en completaH7965 pazH7965, cuyo pensamientoH3336 en ti perseveraH5564; porqueH3588 en ti se ha confiadoH982.
יֵצֶר סָמוּךְ תִּצֹּר שָׁלֹום ׀ שָׁלֹום כִּי בְךָ בָּטוּחַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יֵ֣צֶר |
Ye.tzer | H3336 | HNcmsa | |
סָמ֔וּךְ |
sa.Mukh | H5564 | HVqsmsa | |
תִּצֹּ֖ר |
ti.Tzor | H5341 | HVqi2ms | |
שָׁל֣וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
שָׁל֑וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
בְ/ךָ֖ |
ve./Kha | HR/Sp2ms | — | |
בָּטֽוּחַ |
ba.Tu.ach | H982 | HVqsmsa |
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): una raíz primitiva; propiamente, esconderse para refugio (pero no tan precipitadamente como חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H3336 — יֵצֶר (yêtser, yay'-tser): de יָצַר (yâtsar) [H3335]; una forma; figuradamente, concepción (es decir, propósito)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): una raíz primitiva; guardar, en un sentido bueno (proteger, mantener, obedecer, etc.) o uno malo (esconder, etc.)
- H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): una raíz primitiva; apuntalar (literal o figurativamente); reflexivamente, apoyarse sobre o asirse de (en un sentido favorable o desfavorable)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): o שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, es decir (figurativamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir salud, prosperidad, paz
Referencias cruzadas del versículo
- porque — 1 Crónicas 5:20, 2 Crónicas 13:18, 2 Crónicas 16:8, Salmos 9:10, Jeremías 17:7-8, Romanos 4:18-21
- persevera — Isaías 31:1, Isaías 48:2, Isaías 50:1
- guardarás — Salmos 85:7-8, Isaías 9:6-7, Isaías 57:19-21, Miqueas 5:5, Juan 14:27, Juan 16:33, Romanos 5:1, Efesios 2:14-16
Referencias recíprocas (42): Génesis 22:3, Éxodo 14:13, Números 6:26, 2 Reyes 6:33, 2 Crónicas 14:11, 2 Crónicas 20:20, Job 34:29, Salmos 2:12, Salmos 3:5, Salmos 4:5, Salmos 11:1, Salmos 16:1, Salmos 25:2, Salmos 37:11, Salmos 59:9, Salmos 86:2, Salmos 91:2, Salmos 112:7, Proverbios 1:33, Proverbios 3:5, Proverbios 3:17, Proverbios 16:20, Proverbios 28:1, Isaías 8:13, Isaías 10:20, Isaías 27:5, Isaías 30:15, Isaías 32:17, Isaías 50:10, Isaías 54:13, Isaías 57:13, Jeremías 39:18, Daniel 3:17, Daniel 3:28, Daniel 6:23, Malaquías 3:16, Mateo 1:20, Mateo 24:6, Juan 14:1, Hechos 12:6, Colosenses 3:15, 2 Tesalonicenses 2:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; REPOSO-INQUIETUD
- Torrey’s: RECAÍDA; PAZ, ESPIRITUAL; CONFIANZA
- Nave’s: FE; PAZ; JUSTOS; ESPIRITUALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido