Isaías 11:2
Biblia > Isaías > Capítulo 11 > Versículo 2
Isaías 11:2
| ← Isaías 11:1 | Isaías 11:2 (RV1909) | Isaías 11:3 → |
|---|---|---|
Y SALDRÁ una vara del tronco de Isaí, y un vástago retoñará de sus raíces.
|
Y reposará sobre él el espíritu de Jehová; espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Jehová.
|
Y harále entender diligente en el temor de Jehová. No juzgará según la vista de sus ojos, ni argüirá por lo que oyeren sus oídos;
|
Texto del versículo
Y reposaráH5117 sobreH5921 él el espírituH7307 de JehováH3068; espírituH7307 de sabiduríaH2451 y de inteligenciaH998, espírituH7307 de consejoH6098 y de fortalezaH1369, espírituH7307 de conocimientoH1847 y de temorH3374 de JehováH3068.
וְנָחָה עָלָיו רוּחַ יְהוָה רוּחַ חָכְמָה וּבִינָה רוּחַ עֵצָה וּגְבוּרָה רוּחַ דַּעַת וְיִרְאַת יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָחָ֥ה |
ve./na.Chah | H5117 | HC/Vqq3fs | |
עָלָ֖י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
ר֣וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
ר֧וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
חָכְמָ֣ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
וּ/בִינָ֗ה |
u./vi.Nah | H998 | HC/Ncfsa | |
ר֤וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
עֵצָה֙ |
'e.Tzah | H6098 | HNcfsa | |
וּ/גְבוּרָ֔ה |
u./ge.vu.Rah | H1369 | HC/Ncfsa | |
ר֥וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
דַּ֖עַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa | |
וְ/יִרְאַ֥ת |
ve./yir.'At | H3374 | HC/Ncfsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): de בִּין (bîyn) [H995]; entendimiento
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): participio pasivo femenino de lo mismo que גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; fuerza (literal o figurativamente); por implicación, valor, victoria
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conocimiento
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabiduría (en buen sentido)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): femenino de יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; temor (también usado como infinitivo); moralmente, reverencia
- H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): una raíz primitiva; reposar, es decir asentarse; usado en gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, intransitiva, transitiva y causativa (habitar, quedarse, dejar caer, colocar, dejar solo, retirar, dar consuelo, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; consejo; por implicación, plan; también prudencia
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
Referencias cruzadas del versículo
- el espíritu — Números 11:25-26, Isaías 42:1, Isaías 59:21, Isaías 61:1, Mateo 3:16, Juan 1:32-33, Juan 3:34, Hechos 10:38
- espíritu de sabiduría — Deuteronomio 34:9, Juan 14:17, Juan 15:26, Juan 16:13, 1 Corintios 1:30, Efesios 1:17-18, Colosenses 1:8-9, Colosenses 2:2-3, 2 Timoteo 1:7, Santiago 3:17-18
Referencias recíprocas (44): Éxodo 28:3, Éxodo 29:21, Éxodo 35:31, Éxodo 37:29, Éxodo 40:9, Éxodo 40:10, Levítico 2:16, Levítico 24:2, Números 4:49, 1 Samuel 20:27, 1 Reyes 3:9, 2 Reyes 2:15, 2 Crónicas 9:23, Job 34:4, Salmos 16:7, Salmos 72:1, Salmos 78:72, Salmos 119:66, Isaías 28:6, Isaías 32:15, Isaías 33:6, Isaías 52:13, Jeremías 33:15, Jeremías 50:20, Miqueas 3:8, Zacarías 4:6, Mateo 12:18, Lucas 3:32, Lucas 4:1, Lucas 4:18, Lucas 20:41, Juan 1:41, Juan 8:16, Juan 10:36, Hechos 1:2, Hechos 2:3, Hechos 6:3, Hechos 9:31, Romanos 16:19, 1 Corintios 12:8, 2 Corintios 3:8, 2 Corintios 12:9, 1 Pedro 1:12, 1 Pedro 4:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido