Oseas 4:6
Biblia > Oseas > Capítulo 4 > Versículo 6
Oseas 4:6
| ← Oseas 4:5 | Oseas 4:6 (RV1909) | Oseas 4:7 → |
|---|---|---|
Caerás por tanto en el día, y caerá también contigo el profeta de noche; y á tu madre talaré.
|
Mi pueblo fué talado, porque le faltó sabiduría. Porque tú desechaste la sabiduría, yo te echaré del sacerdocio: y pues que olvidaste la ley de tu Dios, también yo me olvidaré de tus hijos.
|
Conforme á su grandeza así pecaron contra mí: trocaré su honra en afrenta.
|
Texto del versículo
MiH589 puebloH5971 fué taladoH1820, porque le faltóH1097 sabiduríaH1847. PorqueH3588 tú desechasteH3988 la sabiduríaH1847, yo teH859 echaréH3988 del sacerdocioH3547: y pues que olvidasteH7911 la leyH8451 de tuH859 DiosH430, tambiénH1571 yoH589 me olvidaréH7911 de tusH859 hijosH1121.
נִדְמוּ עַמִּי מִבְּלִי הַדָּעַת כִּי־אַתָּה הַדַּעַת מָאַסְתָּ וְאֶמְאָסְאךָ מִכַּהֵן לִי וַתִּשְׁכַּח תֹּורַת אֱלֹהֶיךָ אֶשְׁכַּח בָּנֶיךָ גַּם־אָנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נִדְמ֥וּ |
nid.Mu | H1820 | HVNp3cp | |
עַמִּ֖/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
מִ/בְּלִ֣י |
mi./be.Li | H1097 | HR/Ncmsc | |
הַ/דָּ֑עַת |
ha./Da.'at | H1847 | HTd/Ncfsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אַתָּ֞ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
הַ/דַּ֣עַת |
ha./Da.'at | H1847 | HTd/Ncfsa | |
מָאַ֗סְתָּ |
ma.'As.ta | H3988 | HVqp2ms | |
וְ/אֶמְאָֽסְא/ךָ֙ |
ve./'em.'a.se./Kha | H3988 | HC/Vqi1cs/Sp2ms | |
מִ/כַּהֵ֣ן |
mi./ka.Hen | H3547 | HR/Vpc | |
לִ֔/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
וַ/תִּשְׁכַּח֙ |
va./tish.Kach | H7911 | HC/Vqw2ms | |
תּוֹרַ֣ת |
to.Rat | H8451 | HNcfsc | |
אֱלֹהֶ֔י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
אֶשְׁכַּ֥ח |
'esh.Kach | H7911 | HVqi1cs | |
בָּנֶ֖י/ךָ |
ba.Nei./kha | H1121 | HNcmpc/Sp2ms | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
אָֽנִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1820 — דָּמָה (dâmâh, daw-mam'): ser mudo o silencioso; de ahí, faltar o perecer; transitivamente, destruir
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): conocimiento
- H3547 — כָּהַן (kâhan, kaw-han'): oficiar como sacerdote; figurativamente, ponerse las insignias
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): desechar; también (intransitivamente) desaparecer
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): extraviar, es decir, ser olvidadizo por falta de memoria o atención
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- desechaste la sabiduría, yo te echaré — 1 Samuel 2:12, Proverbios 1:30-32, Isaías 28:7, Isaías 56:10-12, Jeremías 2:8, Jeremías 8:8-9, Malaquías 2:7-8, Mateo 23:16-26
- sabiduría. Porque tú desechaste la sabiduría — 2 Crónicas 15:3, Job 36:12, Proverbios 19:2, Isaías 27:11, Isaías 45:20, Jeremías 5:3-4, Jeremías 5:21, Oseas 4:1, Oseas 6:6, Mateo 15:14, 2 Corintios 4:3-6
- desechaste la sabiduría, yo te echaré — 1 Samuel 2:28-36, 1 Samuel 3:12-15, Oseas 1:6
- desechaste — Zacarías 11:8-9, Zacarías 11:15-17, Malaquías 2:1-3, Malaquías 2:9, Mateo 21:41-45, Marcos 12:8-9, Lucas 20:16-18
- pueblo — Isaías 1:3, Isaías 3:12, Isaías 5:13, Jeremías 4:22, Jeremías 8:7, Oseas 4:12
- pues que — 2 Reyes 17:16-20, Salmos 119:61, Salmos 119:139, Isaías 17:10, Oseas 8:14, Oseas 13:6, Mateo 15:3-6
Referencias recíprocas (33): Deuteronomio 31:9, Deuteronomio 32:28, Deuteronomio 33:10, 1 Samuel 15:26, 2 Reyes 16:11, 1 Crónicas 28:9, Nehemías 8:9, Salmos 50:22, Salmos 119:144, Salmos 119:176, Proverbios 3:1, Proverbios 10:21, Proverbios 29:18, Isaías 29:12, Isaías 43:27, Jeremías 6:19, Jeremías 8:12, Jeremías 9:6, Jeremías 23:39, Jeremías 44:12, Ezequiel 44:12, Ezequiel 44:23, Oseas 4:14, Oseas 5:1, Oseas 8:12, Sofonías 3:4, Zacarías 7:3, Malaquías 1:6, Malaquías 2:6, Mateo 15:6, Marcos 11:33, Romanos 1:28, Romanos 3:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS
- Nave’s: APÓSTATAS; CEGUERA; OLVIDAR A DIOS; IGNORANCIA; CONOCIMIENTO; MINISTRO, cristiano; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún