Oseas 3:4
Biblia > Oseas > Capítulo 3 > Versículo 4
Oseas 3:4
| ← Oseas 3:3 | Oseas 3:4 (RV1909) | Oseas 3:5 → |
|---|---|---|
Y díjele: Tú estarás por mía muchos días: no fornicarás, ni tomarás otro varón; ni tampoco yo vendré á ti.
|
Porque muchos días estarán los hijos de Israel sin rey, y sin príncipe, y sin sacrificio, y sin estatua, y sin ephod, y sin teraphim.
|
Después volverán los hijos de Israel, y buscarán á Jehová su Dios, y á David su rey; y temerán á Jehová y á su bondad en el fin de los días.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 muchosH7227 díasH3117 estaránH3427 los hijosH1121 de IsraelH3478 sinH369 reyH4428, y sinH369 príncipeH8269, y sinH369 sacrificioH2077, y sinH369 estatuaH4676, y sinH369 ephodH646, y sinH369 teraphimH8655.
כִּי ׀ יָמִים רַבִּים יֵשְׁבוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֵין מֶלֶךְ וְאֵין שָׂר וְאֵין זֶבַח וְאֵין מַצֵּבָה וְאֵין אֵפֹוד וּתְרָפִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
יָמִ֣ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
רַבִּ֗ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
יֵֽשְׁבוּ֙ |
ye.she.Vu | H3427 | HVqi3mp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | |
מֶ֨לֶךְ֙ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
שָׂ֔ר |
Sar | H8269 | HNcmsa | |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
זֶ֖בַח |
Ze.vach | H2077 | HNcmsa | |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
מַצֵּבָ֑ה |
ma.tze.Vah | H4676 | HNcfsa | |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
אֵפ֖וֹד |
'e.Fod | H646 | HNcmsa | |
וּ/תְרָפִֽים |
u./te.ra.Fim | H8655 | HC/Ncmpa |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H646 — אֵפוֹד (ʼêphôwd, ay-fode'): un cinto; específicamente el efod o hombrera del sumo sacerdote; también en general, una imagen
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): algo estacionado, es decir, una columna o (piedra memorial); por analogía, un ídolo
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
- H8655 — תְּרָפִים (tᵉrâphîym, ter-aw-feme'): Teraphim (singular o plural), un ídolo familiar
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- estatua — Isaías 19:19-20
- ephod — Éxodo 28:4, Levítico 8:7, Jueces 8:27, Jueces 17:5, 1 Samuel 2:18, 1 Samuel 14:3, 1 Samuel 21:9, 1 Samuel 22:18, 1 Samuel 23:6, 1 Samuel 23:9, 1 Samuel 30:7, 2 Samuel 6:14
- rey — Génesis 49:10, Jeremías 15:4-5, Oseas 10:3, Juan 19:15
- sacrificio — 2 Crónicas 15:2, Daniel 8:11-13, Daniel 9:27, Daniel 12:11, Mateo 24:1-2, Lucas 21:24, Hechos 6:13-14, Hebreos 10:26
- teraphim — Génesis 31:19, Jueces 17:5, Jueces 18:17-24, 2 Reyes 23:24, Ezequiel 20:32, Ezequiel 21:21, Miqueas 5:11-14, Zacarías 13:2
Referencias recíprocas (27): Deuteronomio 28:59, 1 Samuel 19:13, 2 Crónicas 15:3, Isaías 5:6, Isaías 9:13, Isaías 11:11, Isaías 17:3, Isaías 29:17, Isaías 32:10, Jeremías 3:8, Jeremías 16:14, Jeremías 23:20, Lamentaciones 2:9, Ezequiel 19:14, Ezequiel 37:22, Daniel 8:26, Oseas 9:4, Oseas 9:15, Miqueas 4:9, Zacarías 5:11, Zacarías 10:2, Mateo 23:39, Lucas 13:35, Juan 18:31, Hechos 1:6, 2 Corintios 3:16, Efesios 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EFOD; FALSA ADORACIÓN
- Torrey’s: EL EFOD; LOS JUDÍOS
- Nave’s: EFOD; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún