Oseas 13:14
Biblia > Oseas > Capítulo 13 > Versículo 14
Oseas 13:14
| ← Oseas 13:13 | Oseas 13:14 (RV1909) | Oseas 13:15 → |
|---|---|---|
Dolores de mujer de parto le vendrán: es un hijo ignorante, que de otra manera no estuviera tanto tiempo en el rompimiento de los hijos.
|
De la mano del sepulcro los redimiré, librarélos de la muerte. Oh muerte, yo seré tu muerte; y seré tu destrucción, oh sepulcro; arrepentimiento será escondido de mis ojos.
|
Aunque él fructificará entre los hermanos, vendrá el solano, viento de Jehová, subiendo de la parte del desierto, y secarse ha su vena, y secaráse su manadero: él saqueará el tesoro de todas las preciosas alhajas.
|
Texto del versículo
De la manoH3027 del sepulcroH7585 los redimiréH6299, librarélosH1350 de la muerteH4194. Oh muerteH4194, yo seré tu muerteH1698; y seré tu destrucciónH6987, oh sepulcroH7585; arrepentimientoH5164 será escondidoH5641 de mis ojosH5869.
מִיַּד שְׁאֹול אֶפְדֵּם מִמָּוֶת אֶגְאָלֵם אֱהִי דְבָרֶיךָ מָוֶת אֱהִי קָטָבְךָ שְׁאֹול נֹחַם יִסָּתֵר מֵעֵינָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ/יַּ֤ד |
mi./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
שְׁאוֹל֙ |
she.'Ol | H7585 | HNp | |
אֶפְדֵּ֔/ם |
'ef.De/m | H6299 | HVqi1cs/Sp3mp | |
מִ/מָּ֖וֶת |
mi./Ma.vet | H4194 | HR/Ncmsa | |
אֶגְאָלֵ֑/ם |
'eg.'a.Le/m | H1350 | HVqi1cs/Sp3mp | |
אֱהִ֨י |
'e.Hi | H165 | HTi | — |
דְבָרֶי/ךָ֜ |
de.va.rei./Kha | H1698 | HNcmpc/Sp2ms | |
מָ֗וֶת |
Ma.vet | H4194 | HNcmsa | |
אֱהִ֤י |
'e.Hi | H165 | HTi | — |
קָֽטָבְ/ךָ֙ |
ka.ta.ve./Cha | H6987 | HNcmsc/Sp2ms | |
שְׁא֔וֹל |
she.'ol | H7585 | HNp | |
נֹ֖חַם |
No.cham | H5164 | HNcmsa | |
יִסָּתֵ֥ר |
yi.sa.Ter | H5641 | HVNi3ms | |
מֵ/עֵינָֽ/י |
me./'ei.Na/i | H5869 | HR/Ncbdc/Sp1cs |
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e.; to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.); [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
- H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): una pestilencia
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (Hades); figuradamente, pestilencia, ruina
- H5164 — נֹחַם (nôcham, no'-kham): arrepentimiento, es decir, desistimiento
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): esconder (cubriendo), literal o figuradamente
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): separar, es decir, rescatar; en general, liberar, preservar
- H6987 — קֹטֶב (qôṭeb, ko'-teb): exterminio
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): Hades o el mundo de los muertos (como si fuera un retiro subterráneo), incluidos sus accesorios y moradores
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H165 — אֱהִי (ʼĕhîy, e-hee'): dónde
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- muerte — Isaías 26:19, 1 Corintios 15:21-22, 1 Corintios 15:52-57, 2 Corintios 5:4, 1 Tesalonicenses 4:14, Apocalipsis 20:13, Apocalipsis 21:4
- redimiré — Job 19:25-27, Job 33:24, Salmos 16:10, Salmos 30:3, Salmos 49:15, Salmos 71:20, Salmos 86:13, Isaías 25:8, Ezequiel 37:11-14, Oseas 6:2, Romanos 11:15
- arrepentimiento — Números 23:19, 1 Samuel 15:29, Jeremías 15:6, Malaquías 3:6, Romanos 11:29, Santiago 1:17
Referencias recíprocas (26): Job 5:20, Job 41:22, Jeremías 4:28, Jeremías 31:11, Ezequiel 37:12, Daniel 12:2, Oseas 4:7, Miqueas 2:13, Mateo 22:29, Mateo 27:52, Marcos 12:24, Lucas 20:36, Juan 5:28, Juan 11:24, Juan 11:44, Juan 16:21, Juan 20:9, Hechos 2:24, 1 Corintios 1:30, 1 Corintios 15:26, 1 Corintios 15:55, Efesios 4:30, 2 Timoteo 1:10, Hebreos 2:14, Apocalipsis 6:8, Apocalipsis 20:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO; EL SEPULCRO; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: MUERTE, NATURAL; LA RESURRECCIÓN
- Nave’s: APÓSTROFE; MUERTE; DIOS; SEPULCRO; INFIERNO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; CITAS Y ALUSIONES; RESCATE; RESURRECCIÓN; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún