Oseas 13:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 13 > Versículo 14
Oseas 13:14
| ← Oseas 13:13 | Oseas 13:14 (RV1909) | Oseas 13:15 → |
|---|---|---|
Dolores de mujer de parto le vendrán: es un hijo ignorante, que de otra manera no estuviera tanto tiempo en el rompimiento de los hijos.
|
De la mano del sepulcro los redimiré, librarélos de la muerte. Oh muerte, yo seré tu muerte; y seré tu destrucción, oh sepulcro; arrepentimiento será escondido de mis ojos.
|
Aunque él fructificará entre los hermanos, vendrá el solano, viento de Jehová, subiendo de la parte del desierto, y secarse ha su vena, y secaráse su manadero: él saqueará el tesoro de todas las preciosas alhajas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
De la manoH3027 del sepulcroH7585 los redimiréH6299, librarélosH1350 de la muerteH4194. Oh muerteH4194, yo seré tu muerteH1698; y seré tu destrucciónH6987, oh sepulcroH7585; arrepentimientoH5164 será escondidoH5641 de mis ojosH5869.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מִיַּד שְׁאֹול אֶפְדֵּם מִמָּוֶת אֶגְאָלֵם אֱהִי דְבָרֶיךָ מָוֶת אֱהִי קָטָבְךָ שְׁאֹול נֹחַם יִסָּתֵר מֵעֵינָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ/יַּ֤ד |
mi./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
שְׁאוֹל֙ |
she.'Ol | H7585 | HNp | |
אֶפְדֵּ֔/ם |
'ef.De/m | H6299 | HVqi1cs/Sp3mp | |
מִ/מָּ֖וֶת |
mi./Ma.vet | H4194 | HR/Ncmsa | |
אֶגְאָלֵ֑/ם |
'eg.'a.Le/m | H1350 | HVqi1cs/Sp3mp | |
אֱהִ֨י |
'e.Hi | H165 | HTi | — |
דְבָרֶי/ךָ֜ |
de.va.rei./Kha | H1698 | HNcmpc/Sp2ms | |
מָ֗וֶת |
Ma.vet | H4194 | HNcmsa | |
אֱהִ֤י |
'e.Hi | H165 | HTi | — |
קָֽטָבְ/ךָ֙ |
ka.ta.ve./Cha | H6987 | HNcmsc/Sp2ms | |
שְׁא֔וֹל |
she.'ol | H7585 | HNp | |
נֹ֖חַם |
No.cham | H5164 | HNcmsa | |
יִסָּתֵ֥ר |
yi.sa.Ter | H5641 | HVNi3ms | |
מֵ/עֵינָֽ/י |
me./'ei.Na/i | H5869 | HR/Ncbdc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): una raíz primitiva, redimir (según la ley oriental de parentesco), es decir, ser el pariente más cercano (y como tal recomprar la propiedad de un pariente, casarse con su viuda, etc.); ser el pariente más cercano (y como tal recomprar la propiedad de un pariente, casarse con su viuda, etc.)
- H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): de דָבַר (dâbar) [H1696] (en el sentido de destruir); una pestilencia
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (hades); figurativamente, pestilencia, ruina
- H5164 — נֹחַם (nôcham, no'-kham): de נָחַם (nâcham) [H5162]; pesar, es decir, desistimiento
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): una raíz primitiva; esconder (cubriendo), literal o figurativamente
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): una raíz primitiva; separar, es decir rescatar; gen. liberar, preservar
- H6987 — קֹטֶב (qôṭeb, ko'-teb): del mismo que קֶטֶב (qeṭeb) [H6986]; exterminio
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): o שְׁאֹל (shᵉʼôl); de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Hades o el mundo de los muertos (como si un retiro subterráneo), incluyendo sus accesorios e internos
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H165 — אֱהִי (ʼĕhîy, e-hee'): aparentemente una variación ortográfica de אַיֵּה (ʼayêh) [H346]; dónde
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Oh muerte — Isaías 26:19, 1 Corintios 15:21-22, 1 Corintios 15:52-57, 2 Corintios 5:4, 1 Tesalonicenses 4:14, Apocalipsis 20:13, Apocalipsis 21:4
- redimiré — Job 19:25-27, Job 33:24, Salmos 16:10, Salmos 30:3, Salmos 49:15, Salmos 71:20, Salmos 86:13, Isaías 25:8, Ezequiel 37:11-14, Oseas 6:2, Romanos 11:15
- arrepentimiento — Números 23:19, 1 Samuel 15:29, Jeremías 15:6, Malaquías 3:6, Romanos 11:29, Santiago 1:17
Referencias recíprocas (26): Job 5:20, Job 41:22, Jeremías 4:28, Jeremías 31:11, Ezequiel 37:12, Daniel 12:2, Oseas 4:7, Miqueas 2:13, Mateo 22:29, Mateo 27:52, Marcos 12:24, Lucas 20:36, Juan 5:28, Juan 11:24, Juan 11:44, Juan 16:21, Juan 20:9, Hechos 2:24, 1 Corintios 1:30, 1 Corintios 15:26, 1 Corintios 15:55, Efesios 4:30, 2 Timoteo 1:10, Hebreos 2:14, Apocalipsis 6:8, Apocalipsis 20:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO; EL SEPULCRO; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: MUERTE, NATURAL; REDENCIÓN; LA RESURRECCIÓN; LA GUERRA DE LOS SANTOS
- Nave’s: APÓSTROFE; MUERTE; DIOS; SEPULCRO; INFIERNO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; CITAS Y ALUSIONES; RESCATE; RESURRECCIÓN; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido