Oseas 12:8
Biblia > Oseas > Capítulo 12 > Versículo 8
Oseas 12:8
| ← Oseas 12:7 | Oseas 12:8 (RV1909) | Oseas 12:9 → |
|---|---|---|
Es mercader que tiene en su mano peso falso, amador de opresión.
|
Y dijo Ephraim: Ciertamente yo he enriquecido, hallado he riquezas para mí: nadie hallará en mí iniquidad, ni pecado en todos mis trabajos.
|
Empero yo soy Jehová tu Dios desde la tierra de Egipto: aun te haré morar en tiendas, como en los días de la fiesta.
|
Texto del versículo
Y dijoH559 EphraimH669: CiertamenteH389 yo he enriquecidoH6238, halladoH4672 he riquezasH202 para mí: nadieH3605 hallaráH4672 en mí iniquidadH5771, niH3808 pecadoH2399 en todos mis trabajosH3018.
כְּנַעַן בְּיָדֹו מֹאזְנֵי מִרְמָה לַעֲשֹׁק אָהֵב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּנַ֗עַן |
ke.Na.'an | H3667 | HNp | — |
בְּ/יָד֛/וֹ |
be./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms | — |
מֹאזְנֵ֥י |
moz.Nei | H3976 | HNcmdc | — |
מִרְמָ֖ה |
mir.Mah | H4820 | HNcfsa | — |
לַ/עֲשֹׁ֥ק |
la./'a.Shok | H6231 | HR/Vqc | — |
אָהֵֽב |
'a.Hev | H157 | HVqp3ms | — |
- H202 — אוֹן (ʼôwn, one): capacidad, poder, (en sentido figurado) riqueza
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H2399 — חֵטְא (chêṭᵉʼ, khate): un delito o su pena
- H3018 — יְגִיעַ (yᵉgîyaʻ, yeg-ee'-ah): trabajo; de ahí, una obra, producto, propiedad (como resultado del trabajo)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H6238 — עָשַׁר (ʻâshar, aw-shar'): propiamente, acumular; principalmente (específicamente) llegar a ser (causativamente, hacer) rico
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): Canaán, un hijo de Cam; también el país habitado por él
- H3976 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): (solo en dual) un par de balanzas
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): fraude
- H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): presionar, es decir, oprimir, defraudar, violar, desbordar
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hallado he riquezas para mí: nadie hallará — Deuteronomio 8:17, Isaías 10:13-14, Habacuc 1:16, Habacuc 2:5-6
- hallado he riquezas para mí: nadie hallará — Proverbios 30:12, Proverbios 30:20, Jeremías 2:23, Jeremías 2:35, Malaquías 2:17, Malaquías 3:13, Lucas 10:29, Lucas 16:15
- yo he enriquecido — Job 31:24-25, Salmos 49:6, Salmos 52:7, Salmos 62:10, Zacarías 11:5, Lucas 12:19, Lucas 16:13, 1 Timoteo 6:5, 1 Timoteo 6:17, Apocalipsis 3:17
Referencias recíprocas (21): Salmos 10:3, Salmos 36:2, Salmos 49:18, Salmos 73:12, Proverbios 20:14, Isaías 23:11, Isaías 23:17, Jeremías 5:27, Jeremías 13:22, Jeremías 16:10, Jeremías 17:11, Ezequiel 28:5, Oseas 10:1, Miqueas 6:10, Sofonías 1:11, Malaquías 1:6, Juan 2:16, Hechos 19:25, Hechos 24:26, 1 Timoteo 6:9, Apocalipsis 18:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PRESUNCIÓN; RIQUEZAS; AUTOENGAÑO
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MEDIDA; RIQUEZAS; AUTOENGAÑO; AUTOJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún