Hebreos 4:13
Biblia > Hebreos > Capítulo 4 > Versículo 13
Hebreos 4:13
| ← Hebreos 4:12 | Hebreos 4:13 (RV1909) | Hebreos 4:14 → |
|---|---|---|
Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más penetrante que toda espada de dos filos: y que alcanza hasta partir el alma, y aun el espíritu, y las coyunturas y tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón.
|
Y no hay cosa criada que no sea manifiesta en su presencia; antes todas las cosas están desnudas y abiertas á los ojos de aquel á quien tenemos que dar cuenta.
|
Por tanto, teniendo un gran Pontífice, que penetró los cielos, Jesús el Hijo de Dios, retengamos nuestra profesión.
|
Texto del versículo
YG2532 noG3756 hayG2076 cosa criadaG2937 que noG3756 sea manifiestaG852 en suG846 presenciaG1799; antesG1161 todasG3956 las cosas están desnudasG1131 yG2532 abiertasG5136 á losG3588 ojosG3788 de aquelG846 áG4314 quienG3739 tenemosG2254 que dar cuentaG3056.
καὶ οὐκ ἔστι κτίσις ἀφανὴς ἐνώπιον αὐτοῦ· πάντα δὲ γυμνὰ καὶ τετραχηλισμένα τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ πρὸς ὃν ἡμῖν ὁ λόγος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
κτίσις |
ktisis | G2937 | N-NSF | |
ἀφανὴς |
aphanēs | G852 | A-NSF | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
γυμνὰ |
gumna | G1131 | A-NPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τετραχηλισμένα |
tetrachēlismena | G5136 | V-RPP-NPN | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ὀφθαλμοῖς |
ophthalmois | G3788 | N-DPM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
λόγος. |
logos | G3056 | N-NSM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G852 — ἀφανής (aphanḗs, af-an-ace'): no aparente)
- G1131 — γυμνός (gymnós, goom-nos'): desnudo (absoluto o relativo, literal o figurativo)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): en la presencia de (literal o figuradamente)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2937 — κτίσις (ktísis, ktis'-is): formación original (propiamente, el acto; por implicación, la cosa, literal o figuradamente)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5136 — τραχηλίζω (trachēlízō, trakh-ay-lid'-zo): asir por la garganta o cuello, es decir, exponer la garganta de una víctima para matarla (generalmente, dejar al descubierto)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hay — 1 Samuel 16:7, 1 Crónicas 28:9, 2 Crónicas 6:30, Salmos 7:9, Salmos 33:13-15, Salmos 44:21, Salmos 90:8, Salmos 139:11, Salmos 139:12, Proverbios 15:3, Proverbios 15:11, Jeremías 17:10, Jeremías 17:23-24, Juan 2:24, Juan 21:17, 1 Corintios 4:5, Apocalipsis 2:23
- desnudas — Job 26:6, Job 34:21, Job 38:17
- á — Eclesiastés 12:14, Mateo 7:21-22, Mateo 25:31-32, Juan 5:22-29, Hechos 17:31, Romanos 2:16, Romanos 14:9-12, 2 Corintios 5:10, Apocalipsis 20:11-15
Referencias recíprocas (85): Génesis 3:8, Génesis 11:5, Génesis 13:13, Génesis 18:21, Números 5:18, Josué 7:11, Josué 22:22, 1 Samuel 23:12, 2 Samuel 7:20, 2 Samuel 11:8, 2 Samuel 18:13, 1 Reyes 8:39, 1 Reyes 10:3, 1 Reyes 14:6, 2 Crónicas 16:9, Job 11:11, Job 31:4, Job 34:22, Job 42:2, Salmos 10:14, Salmos 11:4, Salmos 119:96, Salmos 119:168, Salmos 139:4, Proverbios 5:21, Proverbios 20:27, Proverbios 24:12, Jeremías 7:11, Jeremías 16:17, Jeremías 23:25, Jeremías 29:23, Jeremías 32:19, Ezequiel 11:5, Daniel 2:22, Daniel 5:23, Oseas 5:3, Oseas 7:2, Amós 5:12, Malaquías 3:16, Mateo 6:4, Mateo 7:29, Mateo 9:4, Mateo 12:25, Mateo 16:8, Mateo 22:11, Mateo 23:28, Mateo 26:21, Marcos 1:22, Marcos 2:8, Marcos 8:17, Marcos 9:33, Marcos 12:15, Marcos 14:13, Marcos 14:15, Lucas 4:32, Lucas 6:8, Lucas 9:47, Lucas 18:4, Lucas 20:23, Lucas 24:38, Juan 4:16, Juan 4:41, Juan 5:6, Juan 5:42, Juan 6:15, Juan 6:43, Juan 6:61, Juan 6:64, Juan 8:7, Juan 13:18, Juan 16:19, Juan 16:30, Juan 21:15, Hechos 1:24, Hechos 2:37, Hechos 8:21, Hechos 15:8, Romanos 8:27, Romanos 10:17, 1 Corintios 14:24, 2 Corintios 11:11, Colosenses 3:16, 1 Tesalonicenses 2:4, 1 Juan 3:20, 1 Juan 5:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Nave’s: DIOS; SECRETO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún