Hebreos 13:6
Biblia > Hebreos > Capítulo 13 > Versículo 6
Hebreos 13:6
| ← Hebreos 13:5 | Hebreos 13:6 (RV1909) | Hebreos 13:7 → |
|---|---|---|
Sean las costumbres vuestras sin avaricia; contentos de lo presente; porque él dijo: No te desampararé, ni te dejaré.
|
De tal manera que digamos confiadamente: El Señor es mi ayudador; no temeré lo que me hará el hombre.
|
Acordaos de vuestros pastores, que os hablaron la palabra de Dios; la fe de los cuales imitad, considerando cuál haya sido el éxito de su conducta.
|
Texto del versículo
De tal maneraG5620 que digamosG3004 confiadamenteG2292: El SeñorG2962 es miG1698 ayudadorG998; noG3756 temeréG5399 lo queG5101 meG3427 haráG4160 el hombreG444.
ὥστε θαρροῦντας ἡμᾶς λέγειν, Κύριος ἐμοὶ βοηθός, καὶ οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
θαρροῦντας |
tharrountas | G2292 | V-PAP-APM | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | — |
λέγειν, |
legein | G3004 | V-PAN | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
ἐμοὶ |
emoi | G1698 | P-1DS | |
βοηθός, |
boēthos | G998 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
φοβηθήσομαι |
phobēthēsomai | G5399 | V-FOI-1S | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
ποιήσει |
poiēsei | G4160 | V-FAI-3S | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
ἄνθρωπος. |
anthrōpos | G444 | N-NSM |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G998 — βοηθός (boēthós, bo-ay-thos'): de G995 y theo (correr); un auxiliador
- G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): una forma prolongada de G3427; a mí
- G2292 — θαῤῥέω (tharrhéō, thar-hreh'-o): otra forma de G2293; ejercer valor. Compárese G5111.
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3427 — μοί (moí, moy): la forma más simple de G1698; a mí
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): de G5401; aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): de G5613 y G5037; así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): caso acusativo plural de G1473; nos
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadas del versículo
- confiadamente — Efesios 3:12, Hebreos 4:16, Hebreos 10:19
- no temeré — Salmos 56:4, Salmos 56:11-12, Salmos 118:6, Daniel 3:16-18, Mateo 10:28, Lucas 12:4-5
- El Señor — Génesis 15:1, Éxodo 18:4, Deuteronomio 33:26, Deuteronomio 33:29, Salmos 18:1-2, Salmos 27:1-3, Salmos 27:9, Salmos 33:20, Salmos 40:17, Salmos 54:4, Salmos 63:7, Salmos 94:17, Salmos 115:9-11, Salmos 118:7-9, Salmos 124:8, Salmos 146:3, Isaías 41:10, Isaías 41:14, Romanos 8:31
Referencias recíprocas (39): Génesis 26:24, Génesis 28:15, Éxodo 40:29, Levítico 25:20, Números 13:21, Deuteronomio 1:21, Deuteronomio 8:3, Deuteronomio 20:3, Josué 17:18, 1 Samuel 23:17, 1 Samuel 30:6, 2 Samuel 10:12, 1 Reyes 17:6, 1 Reyes 17:8, 1 Reyes 18:2, Nehemías 4:14, Salmos 23:1, Salmos 46:2, Salmos 91:5, Salmos 121:2, Salmos 124:1, Proverbios 10:3, Proverbios 19:23, Isaías 41:17, Isaías 50:7, Jeremías 1:8, Jeremías 40:5, Mateo 6:25, Mateo 6:34, Lucas 1:30, Lucas 3:14, Lucas 10:19, Lucas 18:30, Hechos 11:29, Hechos 12:6, Efesios 6:17, 1 Timoteo 6:8, Hebreos 11:23, 1 Pedro 5:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AYUDAS-OBSTÁCULOS; SEGURIDAD-INSEGURIDAD
- Torrey’s: DENUEDO, SANTO; PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS; CONFIANZA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DENUEDO; FE; MINISTRO, cristiano; CITAS Y ALUSIONES; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido