Hebreos 13:5
Biblia > Hebreos > Capítulo 13 > Versículo 5
Hebreos 13:5
| ← Hebreos 13:4 | Hebreos 13:5 (RV1909) | Hebreos 13:6 → |
|---|---|---|
Honroso es en todos el matrimonio, y el lecho sin mancilla; mas á los fornicarios y á los adúlteros juzgará Dios.
|
Sean las costumbres vuestras sin avaricia; contentos de lo presente; porque él dijo: No te desampararé, ni te dejaré.
|
De tal manera que digamos confiadamente: El Señor es mi ayudador; no temeré lo que me hará el hombre.
|
Texto del versículo
Sean las costumbresG5158 vuestrasG3588 sin avariciaG866; contentosG714 de loG3588 presente; porqueG1063 élG846 dijoG2046: NoG3756 G3361 teG4571 desampararéG447, niG3761 G3756 G3361 teG4571 dejaréG1459.
ἀφιλάργυρος ὁ τρόπος, ἀρκούμενοι τοῖς παροῦσιν· αὐτὸς γὰρ εἴρηκεν, Οὐ μή σε ἀνῶ, οὐδ’ οὐ μή σε ἐγκαταλίπω.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀφιλάργυρος |
aphilarguros | G866 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
τρόπος, |
tropos | G5158 | N-NSM | |
ἀρκούμενοι |
arkoumenoi | G714 | V-PPP-NPM | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
παροῦσιν· |
parousin | G3918 | V-PAP-DPN | — |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
εἴρηκεν, |
eirēken | G2046 | V-RAI-3S-ATT | |
Οὐ |
Ou | G3756 | PRT-N | |
μή |
mē | G3361 | PRT-N | — |
σε |
se | G4571 | P-2AS | |
ἀνῶ, |
anō | G447 | V-2AAS-1S | |
οὐδ’ |
oud’ | G3761 | CONJ-N | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μή |
mē | G3361 | PRT-N | — |
σε |
se | G4571 | P-2AS | |
ἐγκαταλίπω. |
enkatalipō | G1459 | V-2AAS-1S |
- G447 — ἀνίημι (aníēmi, an-ee'-ay-mee): ceder, es decir, (literalmente) aflojar o (figuradamente) abandonar, desistir de
- G714 — ἀρκέω (arkéō, ar-keh'-o): propiamente, rechazar, es decir, (por implicación) servir (figuradamente, ser satisfactorio)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G866 — ἀφιλάργυρος (aphilárgyros, af-il-ar'-goo-ros): no avaro
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1459 — ἐγκαταλείπω (enkataleípō, eng-kat-al-i'-po): dejar atrás en algún lugar, es decir, (en buen sentido) dejar sobrante, o (en mal sentido) abandonar
- G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): una alternativa de G2036 en ciertos tiempos; proferir, es decir, hablar o decir
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): una doble negación que refuerza la negación; en absoluto
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
- G5158 — τρόπος (trópos, trop'-os): un giro, es decir, (por implicación) modo o estilo (especialmente con preposición o prefijo relativo como adverbio, como); figuradamente, comportamiento o carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3918 — πάρειμι (páreimi, par'-i-mee): estar cerca, es decir, a mano; participio presente neutro (singular) el momento presente, o (plural) propiedad
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- contentos — Éxodo 2:21, Mateo 6:25, Mateo 6:34, Lucas 3:14, 1 Timoteo 6:6-8
- costumbres — Éxodo 20:17, Josué 7:21, Salmos 10:3, Salmos 119:36, Jeremías 6:13, Ezequiel 33:31, Marcos 7:22, Lucas 8:14, Lucas 12:15-21, Lucas 16:13-14, Romanos 1:29, 1 Corintios 5:11, 1 Corintios 6:10, Efesios 5:3, Efesios 5:5, Colosenses 3:5, 1 Timoteo 3:3, 1 Timoteo 6:9-10, 2 Pedro 2:3, 2 Pedro 2:14, Judas 1:11
- desampararé — Génesis 28:15, Deuteronomio 31:6, Deuteronomio 31:8, Josué 1:5, 1 Samuel 12:22, 1 Crónicas 28:20, Salmos 37:25, Salmos 37:28, Isaías 41:10, Isaías 41:17
Referencias recíprocas (55): Génesis 14:23, Génesis 15:1, Génesis 21:22, Génesis 23:13, Génesis 26:28, Génesis 30:31, Génesis 31:3, Génesis 43:21, Éxodo 3:12, Éxodo 16:20, Éxodo 40:29, Levítico 11:29, Levítico 25:20, Deuteronomio 5:21, Deuteronomio 8:3, Deuteronomio 23:24, 1 Reyes 6:13, 1 Reyes 8:57, 1 Reyes 17:6, 1 Reyes 18:2, 1 Reyes 19:5, 2 Reyes 4:13, Ester 9:15, Salmos 22:1, Salmos 23:1, Salmos 27:9, Salmos 73:23, Salmos 94:14, Salmos 124:1, Proverbios 10:3, Proverbios 13:25, Proverbios 19:23, Isaías 42:16, Isaías 62:4, Isaías 62:12, Jeremías 1:8, Jeremías 14:9, Jeremías 45:5, Mateo 6:19, Lucas 10:19, Lucas 12:22, Lucas 12:31, Lucas 18:30, Juan 21:5, Hechos 11:29, Romanos 12:16, 1 Corintios 7:21, 2 Corintios 4:9, Efesios 6:17, 1 Timoteo 6:8, Santiago 3:13, 1 Pedro 1:15, 1 Pedro 2:12, 1 Pedro 5:7, 2 Pedro 3:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONTENTO-DESCONTENTO; AMISTAD-SOLEDAD; GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA
- Torrey’s: AFÁN, EXCESIVO; CONDUCTA, CRISTIANA; CONTENTAMIENTO; AVARICIA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CUIDADO; MANDAMIENTOS; CONTENTAMIENTO; AVARICIA; FE; CITAS Y ALUSIONES; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún