Habacuc 3:6
Biblia > Habacuc > Capítulo 3 > Versículo 6
Habacuc 3:6
| ← Habacuc 3:5 | Habacuc 3:6 (RV1909) | Habacuc 3:7 → |
|---|---|---|
Delante de su rostro iba mortandad, y á sus pies salían carbones encendidos.
|
Paróse, y midió la tierra: miró, é hizo temblar las gentes; y los montes antiguos fueron desmenuzados, los collados antiguos se humillaron á él. Sus caminos son eternos.
|
He visto las tiendas de Cushán en aflicción; las tiendas de la tierra de Madián temblaron.
|
Texto del versículo
ParóseH5975, y midióH4058 la tierraH776: miróH7200, é hizo temblarH5425 las gentesH1471; y los montesH2042 antiguosH5703 fueron desmenuzadosH6327, los colladosH1389 antiguosH5769 se humillaronH7817 á él. Sus caminosH1797 son eternosH5769.
עָמַד ׀ וַיְמֹדֶד אֶרֶץ רָאָה וַיַּתֵּר גֹּויִם וַיִּתְפֹּצְצוּ הַרְרֵי־עַד שַׁחוּ גִּבְעֹות עֹולָם הֲלִיכֹות עֹולָם לֹו ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עָמַ֣ד |
'a.Mad | H5975 | HVqp3ms | |
וַ/יְמֹ֣דֶד |
va/y.Mo.ded | H4128 | HC/Vow3ms | — |
אֶ֗רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
רָאָה֙ |
ra.'Ah | H7200 | HVqp3ms | |
וַ/יַּתֵּ֣ר |
va/i.ya.Ter | H5425 | HC/Vhw3ms | |
גּוֹיִ֔ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
וַ/יִּתְפֹּֽצְצוּ֙ |
va/i.yit.po.tze.Tzu | H6327 | HC/Vrw3mp | |
הַרְרֵי |
ha.rei- | H2042 | HNcmpc | |
עַ֔ד |
'Ad | H5703 | HNcmsa | |
שַׁח֖וּ |
sha.Chu | H7817 | HVqp3cp | |
גִּבְע֣וֹת |
giv.'ot | H1389 | HNcfpc | |
עוֹלָ֑ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
הֲלִיכ֥וֹת |
ha.li.Khot | H1979 | HNcfpc | — |
עוֹלָ֖ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): un montículo
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1797 — דִּכֵּן (dikkên, dik-kane'): esto
- H2042 — הָרָר (hârâr, haw-rawr'): una montaña
- H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): propiamente, estirar; por implicación, medir (como si se extendiera una línea); figuradamente, ser extendido
- H5425 — נָתַר (nâthar, naw-thar'): saltar, es decir, ser agitado violentamente; causativamente, aterrorizar, sacudir, desatar
- H5703 — עַד (ʻad, ad): propiamente, un término (perentorio), es decir, (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustantivamente, ya sea con preposición o sin ella)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): hacer pedazos, literal o figuradamente (especialmente dispersar)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7817 — שָׁחַח (shâchach, shaw-khakh'): hundir o abatir (reflexiva o causativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- é hizo temblar — Josué 10:42, Josué 11:18-23, Nehemías 9:22-24, Salmos 135:8-12
- y midió — Éxodo 15:17, Éxodo 21:31, Números 34:1-29, Deuteronomio 32:8, Hechos 17:26
- Sus — Salmos 90:2, Salmos 103:17, Isaías 51:6, Isaías 51:8, Miqueas 5:8, Mateo 24:35, Lucas 1:50, Hebreos 13:8
- antiguos — Génesis 49:26, Deuteronomio 33:15, Jueces 5:5, Salmos 68:16, Salmos 114:4-7, Isaías 64:1-3, Nahúm 1:5, Habacuc 3:10, Zacarías 14:4-5
Referencias recíprocas (19): 2 Samuel 22:8, Job 9:5, Salmos 18:7, Salmos 29:6, Salmos 46:6, Salmos 65:6, Salmos 95:4, Salmos 97:5, Salmos 104:32, Isaías 24:19, Isaías 42:15, Isaías 64:3, Jeremías 4:24, Jeremías 10:10, Jonás 2:6, Miqueas 1:4, Sofonías 1:16, Zacarías 4:7, Apocalipsis 6:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CAMINOS, DIVINOS; DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: LA TIERRA; MADIANITAS
- Nave’s: TIERRA; DIOS; COLLADOS; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún