Habacuc 3:6

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Habacuc > Capítulo 3 > Versículo 6

Habacuc 3:6


← Habacuc 3:5 Habacuc 3:6 (RV1909) Habacuc 3:7 →
Delante de su rostro iba mortandad, y á sus pies salían carbones encendidos.
Paróse, y midió la tierra: miró, é hizo temblar las gentes; y los montes antiguos fueron desmenuzados, los collados antiguos se humillaron á él. Sus caminos son eternos.
He visto las tiendas de Cushán en aflicción; las tiendas de la tierra de Madián temblaron.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

ParóseH5975, y midióH4058 la tierraH776: miróH7200, é hizo temblarH5425 las gentesH1471; y los montesH2042 antiguosH5703 fueron desmenuzadosH6327, los colladosH1389 antiguosH5769 se humillaronH7817 á él. Sus caminosH1797 son eternosH5769.


Hebreo original

עָמַד ׀ וַיְמֹדֶד אֶרֶץ רָאָה וַיַּתֵּר גֹּויִם וַיִּתְפֹּצְצוּ הַרְרֵי־עַד שַׁחוּ גִּבְעֹות עֹולָם הֲלִיכֹות עֹולָם לֹו ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
עָמַ֣ד
'a.Mad H5975 HVqp3ms
וַ/יְמֹ֣דֶד
va/y.Mo.ded H4128 HC/Vow3ms —
אֶ֗רֶץ
'E.retz H776 HNcbsa
רָאָה֙
ra.'Ah H7200 HVqp3ms
וַ/יַּתֵּ֣ר
va/i.ya.Ter H5425 HC/Vhw3ms
גּוֹיִ֔ם
go.Yim H1471 HNcmpa
וַ/יִּתְפֹּֽצְצוּ֙
va/i.yit.po.tze.Tzu H6327 HC/Vrw3mp
הַרְרֵי
ha.rei- H2042 HNcmpc
עַ֔ד
'Ad H5703 HNcmsa
שַׁח֖וּ
sha.Chu H7817 HVqp3cp
גִּבְע֣וֹת
giv.'ot H1389 HNcfpc
עוֹלָ֑ם
o.Lam H5769 HNcmsa
הֲלִיכ֥וֹת
ha.li.Khot H1979 HNcfpc —
עוֹלָ֖ם
o.Lam H5769 HNcmsa
לֽ/וֹ
l/o HR/Sp3ms —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): femenino de lo mismo que גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; un montículo
  • H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
  • H1797 — דִּכֵּן (dikkên, dik-kane'): (Arameo) prolongado de דֵּךְ (dêk) [H1791]; esto
  • H2042 — הָרָר (hârâr, haw-rawr'): de una raíz no utilizada que significa surgir; una montaña
  • H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): una raíz primitiva; propiamente, estirar; por implicación, medir (como si con una línea estirada); figurativamente, ser extendido
  • H5425 — נָתַר (nâthar, naw-thar'): una raíz primitiva; saltar, es decir, ser agitado violentamente; causativamente, aterrorizar, sacudir, desatar
  • H5703 — עַד (ʻad, ad): de עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; propiamente, un término (perentorio), es decir (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustancialmente como un nombre, ya sea con o sin una preposición)
  • H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
  • H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): una raíz primitiva; estrellar en pedazos, literal o figurativamente (especialmente dispersar)
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
  • H7817 — שָׁחַח (shâchach, shaw-khakh'): una raíz primitiva; hundir o deprimir (reflexivo o causativo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H1979 — הֲלִיכָה (hălîykâh, hal-ee-kaw'): femenino de הָלִיךְ (hâlîyk) [H1978]; un caminar; por implicación, una procesión o marcha, una caravana
  • H4128 — מוּד (mûwd, mood): una raíz primitiva; sacudir
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Habacuc › Capítulo 3 › Versículo 6