Ezequiel 33:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 33 > Versículo 15
Ezequiel 33:15
| ← Ezequiel 33:14 | Ezequiel 33:15 (RV1909) | Ezequiel 33:16 → |
|---|---|---|
Y diciendo yo al impío: De cierto morirás; si él se volviere de su pecado, é hiciere juicio y justicia,
|
Si el impío restituyere la prenda, devolviere lo que hubiere robado, caminare en las ordenanzas de la vida, no haciendo iniquidad, vivirá ciertamente y no morirá.
|
No se le recordará ninguno de sus pecados que había cometido: hizo juicio y justicia; vivirá ciertamente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Si el impíoH7563 restituyereH7725 la prendaH2258, devolviereH7999 lo que hubiere robadoH1500, caminareH1980 en las ordenanzasH2708 de la vidaH2416, noH1115 haciendoH6213 iniquidadH5766, viviráH2421 ciertamenteH2421 y noH3808 moriráH4191.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
חֲבֹל יָשִׁיב רָשָׁע גְּזֵלָה יְשַׁלֵּם בְּחֻקֹּות הַחַיִּים הָלַךְ לְבִלְתִּי עֲשֹׂות עָוֶל חָיֹו יִחְיֶה לֹא יָמוּת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חֲבֹ֨ל |
cha.Vol | H2258 | HNcmsa | |
יָשִׁ֤יב |
ya.Shiv | H7725 | HVhi3ms | |
רָשָׁע֙ |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
גְּזֵלָ֣ה |
ge.ze.Lah | H1500 | HNcfsa | |
יְשַׁלֵּ֔ם |
ye.sha.Lem | H7999 | HVpi3ms | |
בְּ/חֻקּ֤וֹת |
be./chu.Kot | H2708 | HR/Ncbpc | |
הַֽ/חַיִּים֙ |
ha./chai.Yim | H2416 | HTd/Ncmpa | |
הָלַ֔ךְ |
ha.Lakh | H1980 | HVqp3ms | |
לְ/בִלְתִּ֖י |
le./vil.Ti | H1115 | HR/C | |
עֲשׂ֣וֹת |
a.Sot | H6213 | HVqc | |
עָ֑וֶל |
'A.vel | H5766 | HNcbsa | |
חָי֥וֹ |
cha.Yo | H2421 | HVqa | |
יִֽחְיֶ֖ה |
yich.Yeh | H2421 | HVqi3ms | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יָמֽוּת |
ya.Mut | H4191 | HVqi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): femenino constructo de בָּלָה (bâlâh) [H1086] (equivalente a בְּלִי (bᵉlîy) [H1097]); propiamente, una falta de, es decir, (usado solo como partícula negativa, por lo general con un prefijo preposicional) no, excepto, sin, a menos que, además, porque no, hasta, etc.
- H1500 — גְּזֵלָה (gᵉzêlâh, ghez-ay-law'): femenino de גָּזֵל (gâzêl) [H1498] y significa lo mismo; robo, o (concretamente) botín
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2258 — חֲבֹל (chăbôl, khab-ole'): o (femenino) חֲבֹלָה (chăbôlâh); de חָבַל (châbal) [H2254]; una prenda (como garantía de deuda)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): femenino de חֹק (chôq) [H2706], y que significa sustancialmente lo mismo; una ordenanza; de ahí, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, labor o uso)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): o עָוֶל (ʻâvel); y (femenino) עַוְלָה (ʻavlâh); o עוֹלָה (ʻôwlâh); o עֹלָה (ʻôlâh); de עֲוַל (ʻăval) [H5765]; mal (moral)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): una raíz primitiva; estar seguro (en mente, cuerpo o hacienda); figurativamente, ser (causativamente, hacer) completado; por implicación, ser amistoso; por extensión, reciprocar (en varias aplicaciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- devolviere — Éxodo 22:1-4, Levítico 6:2-5, Números 5:6-8, Lucas 19:8
- vivirá — Ezequiel 18:27-28, Apocalipsis 22:12-14
- restituyere — Éxodo 22:26-27, Deuteronomio 24:6, Deuteronomio 24:10-13, Deuteronomio 24:17, Job 22:6, Job 24:3, Job 24:9, Ezequiel 18:7, Ezequiel 18:12, Ezequiel 18:16, Amós 2:8
- caminare — Levítico 18:5, Salmos 119:93, Ezequiel 20:11, Ezequiel 20:13, Ezequiel 20:21, Lucas 1:6
Referencias recíprocas (5): Génesis 20:3, Deuteronomio 24:13, Ezequiel 18:9, Ezequiel 18:17, Tito 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RESTITUCIÓN
- Nave’s: CONDESCENDENCIA DE DIOS; CONTINGENCIAS; MUERTE; DIOS; OBEDIENCIA; OPORTUNIDAD; PRENDA; PENITENTE; ARREPENTIMIENTO; RESPONSABILIDAD; RESTITUCIÓN; JUSTICIA; ROBO; PECADO; FIADOR (GARANTÍA); IMPÍOS (PERSONAS); OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido