Ezequiel 33:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 33 > Versículo 15
Ezequiel 33:15
| ← Ezequiel 33:14 | Ezequiel 33:15 (RV1909) | Ezequiel 33:16 → |
|---|---|---|
Y diciendo yo al impío: De cierto morirás; si él se volviere de su pecado, é hiciere juicio y justicia,
|
Si el impío restituyere la prenda, devolviere lo que hubiere robado, caminare en las ordenanzas de la vida, no haciendo iniquidad, vivirá ciertamente y no morirá.
|
No se le recordará ninguno de sus pecados que había cometido: hizo juicio y justicia; vivirá ciertamente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Si el impíoH7563 restituyereH7725 la prendaH2258, devolviereH7999 lo que hubiere robadoH1500, caminareH1980 en las ordenanzasH2708 de la vidaH2416, noH1115 haciendoH6213 iniquidadH5766, viviráH2421 ciertamenteH2421 y noH3808 moriráH4191.
Hebreo original
חֲבֹל יָשִׁיב רָשָׁע גְּזֵלָה יְשַׁלֵּם בְּחֻקֹּות הַחַיִּים הָלַךְ לְבִלְתִּי עֲשֹׂות עָוֶל חָיֹו יִחְיֶה לֹא יָמוּת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חֲבֹ֨ל |
cha.Vol | H2258 | HNcmsa | |
יָשִׁ֤יב |
ya.Shiv | H7725 | HVhi3ms | |
רָשָׁע֙ |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
גְּזֵלָ֣ה |
ge.ze.Lah | H1500 | HNcfsa | |
יְשַׁלֵּ֔ם |
ye.sha.Lem | H7999 | HVpi3ms | |
בְּ/חֻקּ֤וֹת |
be./chu.Kot | H2708 | HR/Ncbpc | |
הַֽ/חַיִּים֙ |
ha./chai.Yim | H2416 | HTd/Ncmpa | |
הָלַ֔ךְ |
ha.Lakh | H1980 | HVqp3ms | |
לְ/בִלְתִּ֖י |
le./vil.Ti | H1115 | HR/C | |
עֲשׂ֣וֹת |
a.Sot | H6213 | HVqc | |
עָ֑וֶל |
'A.vel | H5766 | HNcbsa | |
חָי֥וֹ |
cha.Yo | H2421 | HVqa | |
יִֽחְיֶ֖ה |
yich.Yeh | H2421 | HVqi3ms | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יָמֽוּת |
ya.Mut | H4191 | HVqi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): propiamente, una falta de, es decir, (usado solo como partícula negativa, por lo general con un prefijo preposicional) no, excepto, sin, a menos que, además, porque no, hasta, etc.
- H1500 — גְּזֵלָה (gᵉzêlâh, ghez-ay-law'): {robo, o (concretamente) botín}
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2258 — חֲבֹל (chăbôl, khab-ole'): una prenda (como garantía de deuda)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): {una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)}
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): maldad (moral)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): estar seguro (en mente, cuerpo o bienes); figuradamente, estar (causativamente, hacer) completo; por implicación, ser amistoso; por extensión, corresponder (en diversas aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- devolviere — Éxodo 22:1-4, Levítico 6:2-5, Números 5:6-8, Lucas 19:8
- vivirá ciertamente — Ezequiel 18:27-28, Apocalipsis 22:12-14
- restituyere — Éxodo 22:26-27, Deuteronomio 24:6, Deuteronomio 24:10-13, Deuteronomio 24:17, Job 22:6, Job 24:3, Job 24:9, Ezequiel 18:7, Ezequiel 18:12, Ezequiel 18:16, Amós 2:8
- caminare — Levítico 18:5, Salmos 119:93, Ezequiel 20:11, Ezequiel 20:13, Ezequiel 20:21, Lucas 1:6
Referencias recíprocas (5): Génesis 20:3, Deuteronomio 24:13, Ezequiel 18:9, Ezequiel 18:17, Tito 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RESTITUCIÓN
- Nave’s: CONDESCENDENCIA DE DIOS; CONTINGENCIAS; MUERTE; DIOS; OBEDIENCIA; OPORTUNIDAD; PRENDA; PENITENTE; ARREPENTIMIENTO; RESPONSABILIDAD; RESTITUCIÓN; JUSTICIA; ROBO; PECADO; FIADOR (GARANTÍA); IMPÍOS (PERSONAS); OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún