Deuteronomio 24:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 24 > Versículo 10
Deuteronomio 24:10
| ← Deuteronomio 24:9 | Deuteronomio 24:10 (RV1909) | Deuteronomio 24:11 → |
|---|---|---|
Acuérdate de lo que hizo Jehová tu Dios á María en el camino, después que salisteis de Egipto.
|
Cuando dieres á tu prójimo alguna cosa emprestada, no entrarás en su casa para tomarle prenda:
|
Fuera estarás, y el hombre á quien prestaste, te sacará afuera la prenda.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CuandoH3588 dieresH5383 á tu prójimoH7453 algunaH3972 cosa emprestada, noH3808 entrarásH935 enH413 su casaH1004 para tomarleH5670 prendaH5667:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־תַשֶּׁה בְרֵעֲךָ מַשַּׁאת מְאוּמָה לֹא־תָבֹא אֶל־בֵּיתֹו לַעֲבֹט עֲבֹטֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
תַשֶּׁ֥ה |
ta.Sheh | H5383 | HVhi2ms | |
בְ/רֵֽעֲ/ךָ |
ve./Re.'a./kha | H7453 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
מַשַּׁ֣את |
ma.Shat | H4859 | HNcfsc | — |
מְא֑וּמָה |
me.'U.mah | H3972 | HNcfsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תָבֹ֥א |
ta.Vo' | H935 | HVqi2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
בֵּית֖/וֹ |
bei.T/o | H1004 | HNcmsc/Sp3ms | |
לַ/עֲבֹ֥ט |
la./'a.Vot | H5670 | HR/Vqc | |
עֲבֹטֽ/וֹ |
a.vo.T/o | H5667 | HNcmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3972 — מְאוּמָה (mᵉʼûwmâh, meh-oo'-maw): aparentemente una forma de מאוּם (mʼûwm) [H3971]; propiamente, una mota o punto, es decir (por implicación) algo; con negativo, nada
- H5383 — נָשָׁה (nâshâh, naw-shaw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con נָשָׁה (nâshâh) [H5382], en el sentido de נָשָׁא (nâshâʼ) [H5378]); prestar o (por reciprocidad) pedir prestado sobre seguridad o interés
- H5667 — עֲבוֹט (ʻăbôwṭ, ab-ote'): o עֲבֹט (ʻăbôṭ); de עָבַט (ʻâbaṭ) [H5670]; una prenda
- H5670 — עָבַט (ʻâbaṭ, aw-bat'): una raíz primitiva; empeñar; causativamente, prestar (sobre seguridad); figurativamente, enredar
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): o רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; un asociado (más o menos cercano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4859 — מַשָּׁאָה (mashshâʼâh, mash-shaw-aw'): femenino de מַשָּׁא (mashshâʼ) [H4855]; un préstamo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Cuando — Deuteronomio 15:8
Referencias recíprocas (5): Éxodo 22:26, Nehemías 5:7, Job 22:6, Job 24:3, Ezequiel 33:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ACREEDORES
- Nave’s: CASTILLO; ACREEDOR; DEUDA; DOMICILIO; CASA; PRESTAR; PRENDA; PRENDA; FIADOR (GARANTÍA); TRANSGRESIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido