• H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): féminin construit de בָּלָה (bâlâh) [H1086] (équivalent à בְּלִי (bᵉlîy) [H1097]); proprement, un manque de, c.-à-d. (employé seulement comme particule négative, ordinairement avec un préfixe prépositionnel) ne… pas, excepté, sans, à moins que, outre, parce que ne… pas, jusqu'à ce que, etc. (EN)
• H1500 — גְּזֵלָה (gᵉzêlâh, ghez-ay-law'): féminin de גָּזֵל (gâzêl) [H1498], et de même sens; rapine, ou (concrètement) butin (EN)
• H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): apparenté à יָלַךְ (yâlak) [H3212] ; une racine primitive; marcher (dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré) (EN)
• H2258 — חֲבֹל (chăbôl, khab-ole'): ou (féminin) חֲבֹלָה (chăbôlâh) ; de חָבַל (châbal) [H2254]; un gage (comme garantie d'une dette) (EN)
• H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivant ; d'où cru (chair) ; frais (plante, eau, année), fort ; aussi (comme substantif, surtout au féminin singulier et au masculin pluriel) vie (ou être vivant), au sens propre ou figuré (EN)
• H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): une racine primitive (cf. חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivre, au sens propre ou figuré ; au causatif, faire revivre (EN)
• H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): féminin de חֹק (chôq) [H2706], et signifiant substantiellement la même chose; une ordonnance ; de là, une chose fixée (de temps, d'espace, de quantité, de travail ou d'usage) (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H4191 — מוּת (mûwth, mooth): une racine primitive; mourir (littéralement ou figurément) ; au causatif, tuer (EN)
• H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): ou עָוֶל (ʻâvel) ; et (féminin) עַוְלָה (ʻavlâh) ; ou עוֹלָה (ʻôwlâh) ; ou עֹלָה (ʻôlâh) ; de עֲוַל (ʻăval) [H5765]; mal (moral) (EN)
• H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue (EN)
• H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralement mauvais ; concrètement, une personne (activement) méchante (EN)
• H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): une racine primitive; retourner (d'où, se détourner) transitivement ou intransitivement, au propre ou au figuré (pas nécessairement avec l'idée d'un retour au point de départ) ; en général se retirer ; souvent adverbial, de nouveau (EN)
• H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): une racine primitive; être sain et sauf (d'esprit, de corps ou de biens) ; au figuré, être (causatif, rendre) achevé ; par implication, être en paix, en amitié ; par extension, rendre la pareille (en diverses applications) (EN)

Références croisées du verset

• qu’il restitue — Exode 22:1-4, Lévitique 6:2-5, Nombres 5:6-8, Luc 19:8
• il vivra — Ézéchiel 18:27-28, Apocalypse 22:12-14
• rend — Exode 22:26-27, Deutéronome 24:6, Deutéronome 24:10-13, Deutéronome 24:17, Job 22:6, Job 24:3, Job 24:9, Ézéchiel 18:7, Ézéchiel 18:12, Ézéchiel 18:16, Amos 2:8
• s’il marche — Lévitique 18:5, Psaumes 119:93, Ézéchiel 20:11, Ézéchiel 20:13, Ézéchiel 20:21, Luc 1:6

Références réciproques (5) : Genèse 20:3, Deutéronome 24:13, Ézéchiel 18:9, Ézéchiel 18:17, Tite 2:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Restitution
• Nave : La condescendance de Dieu; Contingences; Mort; Dieu; Obéissance; Occasion; Gage; Pénitent; Repentance; Responsabilité; Restitution; Justice; Rapine; Péché; Caution (garantie); Méchants; Œuvres