Ezequiel 17:24

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Ezequiel > Capítulo 17 > Versículo 24

Ezequiel 17:24


← Ezequiel 17:23 Ezequiel 17:24 (RV1909) Ezequiel 18:1 →
En el monte alto de Israel lo plantaré, y alzará ramos, y llevará fruto, y haráse magnífico cedro; y habitarán debajo de él todas las aves, toda cosa que vuela habitará á la sombra de sus ramos.
Y sabrán todos los árboles del campo que yo Jehová abatí el árbol sublime, levanté el árbol bajo, hice secar el árbol verde, é hice reverdecer el árbol seco. Yo Jehová hablé é hice.
Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y sabránH3045 todosH3605 los árbolesH6086 del campoH7704 queH3588 yoH589 JehováH3068 abatíH8217 el árbolH6086 sublimeH1361, levantéH1364 el árbolH6086 bajoH8213, hice secarH3002 el árbolH6086 verdeH3892, é hice reverdecerH6524 el árbolH6086 secoH3001. YoH589 JehováH3068 hablé é hice.


Hebreo original

וְיָדְעוּ כָּל־עֲצֵי הַשָּׂדֶה כִּי אֲנִי יְהוָה הִשְׁפַּלְתִּי ׀ עֵץ גָּבֹהַ הִגְבַּהְתִּי עֵץ שָׁפָל הֹובַשְׁתִּי עֵץ לָח וְהִפְרַחְתִּי עֵץ יָבֵשׁ אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי וְעָשִׂיתִי׃ פ

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְֽ/יָדְע֞וּ
ve./ya.de.'U H3045 HC/Vqq3cp
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
עֲצֵ֣י
'a.Tzei H6086 HNcmpc
הַ/שָּׂדֶ֗ה
ha./sa.Deh H7704 HTd/Ncmsa
כִּ֣י
ki H3588 HC
אֲנִ֤י
'a.Ni H589 HPp1cs
יְהוָה֙
Yah.weh H3068 HNp
הִשְׁפַּ֣לְתִּי
hish.Pal.ti H8213 HVhp1cs
עֵ֣ץ
'etz H6086 HNcmsa
גָּבֹ֗הַ
ga.Vo.ha H1364 HAamsa
הִגְבַּ֨הְתִּי֙
hig.Bah.ti H1361 HVhp1cs
עֵ֣ץ
'etz H6086 HNcmsa
שָׁפָ֔ל
sha.Fal H8217 HAamsa
הוֹבַ֨שְׁתִּי֙
ho.Vash.ti H3001 HVhp1cs
עֵ֣ץ
'etz H6086 HNcmsa
לָ֔ח
Lach H3892 HAamsa
וְ/הִפְרַ֖חְתִּי
ve./hif.Rach.ti H6524 HC/Vhp1cs
עֵ֣ץ
'etz H6086 HNcmsa
יָבֵ֑שׁ
ya.Vesh H3002 HAamsa
אֲנִ֥י
'a.Ni H589 HPp1cs
יְהוָ֖ה
Yah.weh H3068 HNp
דִּבַּ֥רְתִּי
di.Bar.ti H1696 HVpp1cs —
וְ/עָשִֽׂיתִי
ve./'a.Si.ti H6213 HC/Vqq1cs —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
  • H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): una raíz primitiva; elevarse, es decir, ser elevado; en sentido figurado, ser altivo
  • H1364 — גָּבֹהַּ (gâbôahh, gaw-bo'-ah): o גָּבוֹהַּ (gâbôwahh); (completamente) de גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; elevado (o ensalzado), poderoso, arrogante
  • H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): una raíz primitiva; estar avergonzado, confundido o decepcionado; también (como al faltar) secarse (como el agua) o marchitarse (como la hierba)
  • H3002 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): de יָבֵשׁ (yâbêsh) [H3001]; seco
  • H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3892 — לַח (lach, lakh): de una raíz en desuso que significa ser nuevo; fresco, es decir, no usado o no seco
  • H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
  • H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): una raíz primitiva; brotar como un capullo, es decir florecer; generalmente, extenderse; específicamente, volar (como extendiendo las alas); figurativamente, florecer
  • H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)
  • H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): una raíz primitiva; deprimir o hundir (expectativa figurativamente, humillar, intransitivo o transitivo)
  • H8217 — שָׁפָל (shâphâl, shaw-fawl'): de שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; deprimido, literal o figurativamente

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 17 › Versículo 24