Efesios 6:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Efesios > Capítulo 6 > Versículo 11
Efesios 6:11
| ← Efesios 6:10 | Efesios 6:11 (RV1909) | Efesios 6:12 → |
|---|---|---|
Por lo demás, hermanos míos, confortaos en el Señor, y en la potencia de su fortaleza.
|
Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis estar firmes contra las asechanzas del diablo.
|
Porque no tenemos lucha contra sangre y carne; sino contra principados, contra potestades, contra señores del mundo, gobernadores de estas tinieblas, contra malicias espirituales en los aires.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
VestíosG1746 de toda laG3588 armaduraG3833 de DiosG2316, para queG4314 podáisG1410 estar firmesG2476 contraG4314 lasG3588 asechanzasG3180 delG3588 diabloG1228.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἐνδύσασθε τὴν πανοπλίαν τοῦ Θεοῦ, πρὸς τὸ δύνασθαι ὑμᾶς στῆναι πρὸς τὰς μεθοδείας τοῦ διαβόλου·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐνδύσασθε |
endusasthe | G1746 | V-AMM-2P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
πανοπλίαν |
panoplian | G3833 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
δύνασθαι |
dunasthai | G1410 | V-PNN | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | — |
στῆναι |
stēnai | G2476 | V-2AAN | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
μεθοδείας |
methodeias | G3180 | N-APF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
διαβόλου· |
diabolou | G1228 | A-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): de G1225; un calumniador; especialmente, Satanás (compárese H7854)
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): de afinidad incierta; ser capaz o posible
- G1746 — ἐνδύω (endýō, en-doo'-o): de G1722 y G1416 (en el sentido de hundirse en una prenda); vestir con ropa (literal o figuradamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): una forma prolongada de un στάω (stáō) stah'-o primario (del mismo significado, y usada en lugar de él en ciertos tiempos); poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado). Compárese G5087.
- G3180 — μεθοδεία (methodeía, meth-od-i'-ah): de un compuesto de G3326 y G3593 (compárese "método"); recorrido, es decir, treta (engaño)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3833 — πανοπλία (panoplía, pan-op-lee'-ah): de un compuesto de G3956 y G3696; armadura completa ("panoplia")
- G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- podáis — Lucas 14:29-31, 1 Corintios 10:13, Efesios 6:13, Hebreos 7:25, Judas 1:24
- Vestíos — Romanos 13:14, Efesios 4:24, Colosenses 3:10
- toda la — Romanos 13:12, 2 Corintios 6:7, 2 Corintios 10:4, Efesios 6:13, 1 Tesalonicenses 5:8
- las asechanzas — Marcos 13:22, 2 Corintios 2:11, 2 Corintios 4:4, 2 Corintios 11:3, 2 Corintios 11:13-15, Efesios 4:14, 2 Tesalonicenses 2:9-11, 1 Pedro 5:8, 2 Pedro 2:1-3, Apocalipsis 2:24, Apocalipsis 12:9, Apocalipsis 13:11-15, Apocalipsis 19:20, Apocalipsis 20:2-3, Apocalipsis 20:7-8
Referencias recíprocas (21): Deuteronomio 20:3, Josué 4:13, Jueces 3:2, 1 Samuel 4:9, 1 Samuel 25:28, Nehemías 4:13, Nehemías 4:17, Nehemías 6:5, Salmos 144:1, Jeremías 43:12, Mateo 11:12, Mateo 13:39, Juan 18:11, Hechos 5:3, Romanos 7:21, Romanos 8:38, 1 Corintios 14:8, Efesios 4:27, 2 Timoteo 2:3, Santiago 4:7, 1 Pedro 5:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; SATANÁS-ESPÍRITUS MALIGNOS; ASECHANZAS SATÁNICAS
- Torrey’s: ARMAS, MILITARES; EL DIABLO; EL IMPERIO ROMANO; LAS ESCRITURAS; LA GUERRA DE LOS SANTOS
- Nave’s: ARMADURA; MANDAMIENTOS; SATANÁS; SOLDADOS; TENTACIÓN; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido