Efesios 6:11
Biblia > Efesios > Capítulo 6 > Versículo 11
Efesios 6:11
| ← Efesios 6:10 | Efesios 6:11 (RV1909) | Efesios 6:12 → |
|---|---|---|
Por lo demás, hermanos míos, confortaos en el Señor, y en la potencia de su fortaleza.
|
Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis estar firmes contra las asechanzas del diablo.
|
Porque no tenemos lucha contra sangre y carne; sino contra principados, contra potestades, contra señores del mundo, gobernadores de estas tinieblas, contra malicias espirituales en los aires.
|
Texto del versículo
VestíosG1746 de toda laG3588 armaduraG3833 de DiosG2316, para queG4314 podáisG1410 estar firmesG2476 contraG4314 lasG3588 asechanzasG3180 delG3588 diabloG1228.
ἐνδύσασθε τὴν πανοπλίαν τοῦ Θεοῦ, πρὸς τὸ δύνασθαι ὑμᾶς στῆναι πρὸς τὰς μεθοδείας τοῦ διαβόλου·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐνδύσασθε |
endusasthe | G1746 | V-AMM-2P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
πανοπλίαν |
panoplian | G3833 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
δύνασθαι |
dunasthai | G1410 | V-PNN | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | — |
στῆναι |
stēnai | G2476 | V-2AAN | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
μεθοδείας |
methodeias | G3180 | N-APF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
διαβόλου· |
diabolou | G1228 | A-GSM |
- G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): un calumniador; especialmente, Satanás (compárese H7854)
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G1746 — ἐνδύω (endýō, en-doo'-o): vestir con ropa (literal o figuradamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G3180 — μεθοδεία (methodeía, meth-od-i'-ah): recorrido, es decir, treta (engaño)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3833 — πανοπλία (panoplía, pan-op-lee'-ah): armadura completa ("panoplia")
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- podáis — Lucas 14:29-31, 1 Corintios 10:13, Efesios 6:13, Hebreos 7:25, Judas 1:24
- Vestíos — Romanos 13:14, Efesios 4:24, Colosenses 3:10
- armadura — Romanos 13:12, 2 Corintios 6:7, 2 Corintios 10:4, Efesios 6:13, 1 Tesalonicenses 5:8
- asechanzas — Marcos 13:22, 2 Corintios 2:11, 2 Corintios 4:4, 2 Corintios 11:3, 2 Corintios 11:13-15, Efesios 4:14, 2 Tesalonicenses 2:9-11, 1 Pedro 5:8, 2 Pedro 2:1-3, Apocalipsis 2:24, Apocalipsis 12:9, Apocalipsis 13:11-15, Apocalipsis 19:20, Apocalipsis 20:2-3, Apocalipsis 20:7-8
Referencias recíprocas (21): Deuteronomio 20:3, Josué 4:13, Jueces 3:2, 1 Samuel 4:9, 1 Samuel 25:28, Nehemías 4:13, Nehemías 4:17, Nehemías 6:5, Salmos 144:1, Jeremías 43:12, Mateo 11:12, Mateo 13:39, Juan 18:11, Hechos 5:3, Romanos 7:21, Romanos 8:38, 1 Corintios 14:8, Efesios 4:27, 2 Timoteo 2:3, Santiago 4:7, 1 Pedro 5:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; SATANÁS-ESPÍRITUS MALIGNOS; ASECHANZAS SATÁNICAS
- Torrey’s: ARMAS, MILITARES
- Nave’s: ARMADURA; MANDAMIENTOS; SATANÁS; SOLDADOS; TENTACIÓN; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún