Nehemías 4:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Nehemías > Capítulo 4 > Versículo 13

Nehemías 4:13

← Nehemías 4:12 Nehemías 4:13 (RV1909) Nehemías 4:14 →
Sucedió empero, que como vinieron los Judíos que habitaban entre ellos, nos dieron aviso diez veces de todos los lugares de donde volvían á nosotros.
Entonces puse por los bajos del lugar, detrás del muro, en las alturas de los peñascos, puse el pueblo por familias con sus espadas, con sus lanzas, y con sus arcos.
Después miré, y levantéme, y dije á los principales y á los magistrados, y al resto del pueblo: No temáis delante de ellos: acordaos del Señor grande y terrible, y pelead por vuestros hermanos, por vuestros hijos y por vuestras hijas, por vuestras mujeres y por vuestras casas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces puseH5975 por los bajos del lugarH4725, detrásH310 del muroH2346, en las alturas de los peñascos, puseH5975 el puebloH5971 por familiasH4940 con sus espadasH2719, con sus lanzasH7420, y con sus arcosH7198.

Hebreo original

וָאַעֲמִיד מִתַּחְתִּיֹּות לַמָּקֹום מֵאַחֲרֵי לַחֹומָה [בַּצְּחִחִיִּים כ] (בַּצְּחִיחִים ק) וָאַעֲמִיד אֶת־הָעָם לְמִשְׁפָּחֹות עִם־חַרְבֹתֵיהֶם רָמְחֵיהֶם וְקַשְּׁתֹתֵיהֶם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וָֽ/אַעֲמִ֞יד
 va./'a.'a.Mid H5975 HC/Vhw1cs
מִֽ/תַּחְתִּיּ֧וֹת
 mi./tach.ti.Yot H8482 HR/Aafpa —
לַ/מָּק֛וֹם
 la./ma.Kom H4725 HRd/Ncmsa
מֵ/אַחֲרֵ֥י
 me./'a.cha.Rei H310 HR/R
לַ/חוֹמָ֖ה
 la./cho.Mah H2346 HRd/Ncfsa
[ב/צחחיים כ] (בַּ/צְּחִיחִ֑ים ק)
 [tsᵉchîychîy כ] (ba./tze.chi.chi.yim ק) H6708 כ H6706 ק [HRd/Ncmpa כ] (HRd/Ncbpa ק) —
וָֽ/אַעֲמִ֤יד
 va./'a.'a.Mid H5975 HC/Vhw1cs
אֶת
 'et- H853 HTo —
הָ/עָם֙
 ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
לְ/מִשְׁפָּח֔וֹת
 le./mish.pa.Chot H4940 HR/Ncfpa
עִם
 'im- H5973 HR —
חַרְבֹתֵי/הֶ֛ם
 char.vo.tei./Hem H2719 HNcfpc/Sp3mp
רָמְחֵי/הֶ֖ם
 ra.me.chei./Hem H7420 HNcmpc/Sp3mp
וְ/קַשְּׁתֹתֵי/הֶֽם
 ve./ka.she.to.tei./Hem H7198 HC/Ncfpc/Sp3mp
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
  • H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): participio activo femenino de una raíz no usada que aparentemente significa unir; un muro de protección
  • H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
  • H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
  • H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compárese שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); una familia, es decir círculo de parientes; figurativamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o suerte (de cosas); por extensión una tribu o pueblo
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
  • H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): de קָשָׁה (qâshâh) [H7185] en el sentido original (de קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) de doblar; un arco, para disparar (de ahí, figurativamente, fuerza) o el iris
  • H7420 — רֹמַח (rômach, ro'-makh): de una raíz no usada que significa arrojar; una lanza (como arrojada); especialmente la punta de hierro

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
  • H6706 — צְחִיחַ (tsᵉchîyach, tsekh-ee'-akh): de צָחַח (tsâchach) [H6705]; deslumbrante, es decir expuesto al sol brillante
  • H6708 — צְחִיחִי (tsᵉchîychîy, tsekh-ee-khee'): de צְחִיחַ (tsᵉchîyach) [H6706]; lugar desnudo, es decir en el sol deslumbrante
  • H8482 — תַּחְתִּי (tachtîy, takh-tee'): de תַּחַת (tachath) [H8478]; el más bajo; como nombre (plural femenino) las profundidades (figurativamente, un foso, el vientre)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Nehemías › Capítulo 4 › Versículo 13  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/4/13&oldid=0"