Efesios 3:10

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Efesios > Capítulo 3 > Versículo 10

Efesios 3:10


← Efesios 3:9 Efesios 3:10 (RV1909) Efesios 3:11 →
Y de aclarar á todos cuál sea la dispensación del misterio escondido desde los siglos en Dios, que crió todas las cosas.
Para que la multiforme sabiduría de Dios sea ahora notificada por la iglesia á los principados y potestades en los cielos,
Conforme á la determinación eterna, que hizo en Cristo Jesús nuestro Señor:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Para queG2443 laG3588 multiformeG4182 sabiduríaG4678 de DiosG2316 sea ahoraG3568 notificadaG1107 porG1223 laG3588 iglesiaG1577 á losG3588 principadosG746 yG2532 potestadesG1849 enG1722 losG3588 cielosG2032,


Griego original

ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐπουρανίοις διὰ τῆς ἐκκλησίας ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ Θεοῦ

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἵνα
hina G2443 CONJ
γνωρισθῇ
gnōristhē G1107 V-APS-3S
νῦν
nun G3568 ADV
ταῖς
tais G3588 T-DPF
ἀρχαῖς
archais G746 N-DPF
καὶ
kai G2532 CONJ
ταῖς
tais G3588 T-DPF
ἐξουσίαις
exousiais G1849 N-DPF
ἐν
en G1722 PREP
τοῖς
tois G3588 T-DPN
ἐπουρανίοις
epouraniois G2032 A-DPN
διὰ
dia G1223 PREP
τῆς
tēs G3588 T-GSF
ἐκκλησίας
ekklēsias G1577 N-GSF
ἡ
hē G3588 T-NSF
πολυποίκιλος
polupoikilos G4182 A-NSF
σοφία
sophia G4678 N-NSF
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Θεοῦ
Theou G2316 N-GSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): de G756; (propiamente abstracto) un comienzo, o (concretamente) principal (en diversas aplicaciones de orden, tiempo, lugar o rango)
  • G1107 — γνωρίζω (gnōrízō, gno-rid'-zo): de un derivado de G1097; dar a conocer; subjetivamente, conocer
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
  • G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): de un compuesto de G1537 y un derivado de G2564; una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): de G1832 (en el sentido de capacidad); privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
  • G2032 — ἐπουράνιος (epouránios, ep-oo-ran'-ee-os): de G1909 y G3772; por encima del cielo
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3568 — νῦν (nŷn, noon): una partícula primaria de tiempo presente; "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato. Véase también G3569, G3570.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4182 — πολυποίκιλος (polypoíkilos, pol-oo-poy'-kil-os): de G4183 y G4164; muy variado, es decir, multiforme
  • G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): de G4680; sabiduría (superior o inferior, mundana o espiritual)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Efesios › Capítulo 3 › Versículo 10