Efesios 3:10
Biblia > Efesios > Capítulo 3 > Versículo 10
Efesios 3:10
| ← Efesios 3:9 | Efesios 3:10 (RV1909) | Efesios 3:11 → |
|---|---|---|
Y de aclarar á todos cuál sea la dispensación del misterio escondido desde los siglos en Dios, que crió todas las cosas.
|
Para que la multiforme sabiduría de Dios sea ahora notificada por la iglesia á los principados y potestades en los cielos,
|
Conforme á la determinación eterna, que hizo en Cristo Jesús nuestro Señor:
|
Texto del versículo
Para queG2443 laG3588 multiformeG4182 sabiduríaG4678 de DiosG2316 sea ahoraG3568 notificadaG1107 porG1223 laG3588 iglesiaG1577 á losG3588 principadosG746 yG2532 potestadesG1849 enG1722 losG3588 cielosG2032,
ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐπουρανίοις διὰ τῆς ἐκκλησίας ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ Θεοῦ
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
γνωρισθῇ |
gnōristhē | G1107 | V-APS-3S | |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
ἀρχαῖς |
archais | G746 | N-DPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
ἐξουσίαις |
exousiais | G1849 | N-DPF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
ἐπουρανίοις |
epouraniois | G2032 | A-DPN | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐκκλησίας |
ekklēsias | G1577 | N-GSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
πολυποίκιλος |
polupoikilos | G4182 | A-NSF | |
σοφία |
sophia | G4678 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM |
- G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): (propiamente abstracto) un comienzo, o (concretamente) principal (en diversas aplicaciones de orden, tiempo, lugar o rango)
- G1107 — γνωρίζω (gnōrízō, gno-rid'-zo): dar a conocer; subjetivamente, conocer
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
- G2032 — ἐπουράνιος (epouránios, ep-oo-ran'-ee-os): por encima del cielo
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4182 — πολυποίκιλος (polypoíkilos, pol-oo-poy'-kil-os): muy variado, es decir, multiforme
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): sabiduría (superior o inferior, mundana o espiritual)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en — Efesios 1:3
- que — Éxodo 25:17-22, Salmos 103:20, Salmos 148:1-2, Isaías 6:2-4, Ezequiel 3:12, 1 Pedro 1:12, Apocalipsis 5:9-14
- multiforme — Salmos 104:24, Mateo 11:25-27, Romanos 11:33, 1 Corintios 1:24, 1 Corintios 2:7, Efesios 1:8, 1 Timoteo 3:16, Apocalipsis 5:12
- principados — Romanos 8:38, Efesios 1:21, Colosenses 1:16, 1 Pedro 3:22
Referencias recíprocas (29): Génesis 21:7, Génesis 32:1, Éxodo 25:20, Éxodo 37:9, 1 Reyes 6:29, Job 9:4, Salmos 89:5, Salmos 111:3, Salmos 139:17, Proverbios 8:12, Ezequiel 1:16, Daniel 9:19, Daniel 12:6, Mateo 16:18, Lucas 2:13, Lucas 19:38, Juan 12:28, Juan 13:31, Romanos 16:27, 1 Corintios 1:21, 1 Corintios 1:30, Efesios 1:6, Efesios 6:12, Colosenses 2:2, Colosenses 2:3, 2 Tesalonicenses 1:10, 1 Timoteo 1:11, Hebreos 2:10, Hebreos 9:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LUGARES CELESTIALES
- Torrey’s: ÁNGELES; LA IGLESIA
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); DIOS; EVANGELIO; MINISTRO, cristiano; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún