Efesios 2:13
Biblia > Efesios > Capítulo 2 > Versículo 13
Efesios 2:13
| ← Efesios 2:12 | Efesios 2:13 (RV1909) | Efesios 2:14 → |
|---|---|---|
Que en aquel tiempo estabais sin Cristo, alejados de la república de Israel, y extranjeros á los pactos de la promesa, sin esperanza y sin Dios en el mundo.
|
Mas ahora en Cristo Jesús, vosotros que en otro tiempo estabais lejos, habéis sido hechos cercanos por la sangre de Cristo.
|
Porque él es nuestra paz, que de ambos hizo uno, derribando la pared intermedia de separación;
|
Texto del versículo
MasG1161 ahoraG3570 enG1722 CristoG5547 JesúsG2424, vosotrosG5210 queG3588 enG1722 otro tiempoG4218 estabaisG5607 lejosG3112, habéis sido hechosG1096 cercanosG1451 porG1722 laG3588 sangreG129 de CristoG5547.
νυνὶ δὲ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ὑμεῖς οἵ ποτε ὄντες μακρὰν, ἐγγὺς ἐγενήθητε ἐν τῷ αἵματι τοῦ Χριστοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
νυνὶ |
nuni | G3570 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-DSM | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
οἵ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ποτε |
pote | G4218 | PRT | |
ὄντες |
ontes | G5607 | V-PAP-NPM | |
μακρὰν, |
makran | G3112 | ADV | |
ἐγγὺς |
engus | G1451 | ADV | |
ἐγενήθητε |
egenēthēte | G1096 | V-AOI-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
αἵματι |
haimati | G129 | N-DSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Χριστοῦ. |
Christou | G5547 | N-GSM |
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1451 — ἐγγύς (engýs, eng-goos'): cerca (literal o figuradamente, de lugar o tiempo)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G3112 — μακράν (makrán, mak-ran'): a distancia (literal o figurativamente)
- G3570 — νυνί (nyní, noo-nee'): justo ahora
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4218 — ποτέ (poté, pot-eh'): adverbio indefinido, en algún tiempo, alguna vez
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- habéis sido hechos — Romanos 3:23-30, Romanos 5:9-10, 1 Corintios 6:11, 2 Corintios 5:20-21, Efesios 1:7, Efesios 2:16, Colosenses 1:13-14, Colosenses 1:21-22, Hebreos 9:18, 1 Pedro 1:18-19, 1 Pedro 3:18, Apocalipsis 5:9
- en — Romanos 8:1, 1 Corintios 1:30, 2 Corintios 5:17, Gálatas 3:28
- estabais — Salmos 22:7, Salmos 73:27, Isaías 11:10, Isaías 24:15-16, Isaías 43:6, Isaías 49:12, Isaías 57:19, Isaías 60:4, Isaías 60:9, Isaías 66:19, Jeremías 16:19, Hechos 2:39, Hechos 15:14, Hechos 22:21, Hechos 26:18, Romanos 15:8-12, Efesios 2:12, Efesios 2:17, Efesios 2:19-22, Efesios 3:5-8
Referencias recíprocas (31): Génesis 9:27, Levítico 3:6, Levítico 4:7, Levítico 19:5, Números 9:10, Números 16:5, Números 17:13, Deuteronomio 23:8, 2 Crónicas 6:32, Salmos 119:150, Salmos 148:14, Proverbios 15:29, Isaías 46:12, Isaías 65:1, Ezequiel 37:19, Ezequiel 40:46, Ezequiel 47:22, Zacarías 6:13, Zacarías 6:15, Zacarías 9:10, Zacarías 11:7, Mateo 3:9, Mateo 27:51, Lucas 15:13, Lucas 15:20, Hechos 10:35, Hechos 10:36, Romanos 11:30, Efesios 3:6, Colosenses 1:20, Hebreos 7:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ACCESO A DIOS; LA EXPIACIÓN; CRISTO, EL MEDIADOR; EL SEGUNDO TEMPLO
- Nave’s: EXPIACIÓN; SANGRE; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; JUSTOS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún