Efesios 2:1
Biblia > Efesios > Capítulo 2 > Versículo 1
Efesios 2:1
| ← Efesios 1:23 | Efesios 2:1 (RV1909) | Efesios 2:2 → |
|---|---|---|
La cual es su cuerpo, la plenitud de Aquel que hinche todas las cosas en todos.
|
Y DE ella recibisteis vosotros, que estabais muertos en vuestros delitos y pecados,
|
En que en otro tiempo anduvisteis conforme á la condición de este mundo, conforme al príncipe de la potestad del aire, el espíritu que ahora obra en los hijos de desobediencia:
|
Texto del versículo
YG2532 DE ella recibisteis vosotros, que estabaisG5209 G5607 muertosG3498 en vuestros delitosG3900 yG2532 pecadosG266,
Καὶ ὑμᾶς ὄντας νεκροὺς τοῖς παραπτώμασι, καὶ ταῖς ἁμαρτίαις,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
ὄντας |
ontas | G5607 | V-PAP-APM | |
νεκροὺς |
nekrous | G3498 | A-APM | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | — |
παραπτώμασι, |
paraptōmasi | G3900 | N-DPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | — |
ἁμαρτίαις, |
hamartiais | G266 | N-DPF |
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un pecado (propiamente abstracto)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): de un νέκυς (nékys) aparentemente primario (un cadáver); muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3900 — παράπτωμα (paráptōma, par-ap'-to-mah): de G3895; un resbalón lateral (lapsus o desviación), es decir, error (involuntario) o transgresión (deliberada)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): participio presente de G1510; siendo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo
- muertos — Mateo 8:22, Lucas 15:24, Lucas 15:32, Juan 5:21, 2 Corintios 5:14, Efesios 2:5, Efesios 4:18, Efesios 5:14, 1 Timoteo 5:6, 1 Juan 3:14, Apocalipsis 3:1
- vosotros — Juan 5:25, Juan 10:10, Juan 11:25-26, Juan 14:6, Romanos 8:2, 1 Corintios 15:45, Efesios 1:19-20, Efesios 2:5-6, Colosenses 2:13, Colosenses 3:1-4
Referencias recíprocas (38): Génesis 2:17, Génesis 6:5, Génesis 8:21, Levítico 11:24, Números 9:10, Números 12:12, Números 19:11, Deuteronomio 16:12, Salmos 14:1, Salmos 68:13, Salmos 80:18, Salmos 104:30, Proverbios 21:16, Proverbios 29:13, Isaías 64:6, Ezequiel 37:11, Ezequiel 47:9, Mateo 7:11, Mateo 15:19, Mateo 20:15, Mateo 21:29, Lucas 9:60, Juan 3:3, Juan 8:21, Juan 10:16, Juan 12:31, Romanos 3:10, Romanos 4:17, Romanos 5:6, Romanos 5:20, Romanos 7:18, Romanos 11:30, 1 Corintios 6:11, 2 Corintios 3:6, Efesios 4:17, Colosenses 1:21, Tito 3:3, Hebreos 6:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA-MUERTE; HOMBRE NUEVO
- Torrey’s: LOS MUERTOS; MUERTE, ESPIRITUAL; LA CAÍDA DEL HOMBRE; VIDA, ESPIRITUAL; NUEVO NACIMIENTO, EL; PECADO
- Nave’s: MUERTE; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; VIVIFICACIÓN; REGENERACIÓN; RESURRECCIÓN; JUSTOS; SALVACIÓN; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido