Deuteronomio 7:2
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 7 > Versículo 2
Deuteronomio 7:2
| ← Deuteronomio 7:1 | Deuteronomio 7:2 (RV1909) | Deuteronomio 7:3 → |
|---|---|---|
CUANDO Jehová tu Dios te hubiere introducido en la tierra en la cual tú has de entrar para poseerla, y hubiere echado de delante de ti muchas gentes, al Hetheo, al Gergeseo, y al Amorrheo, y al Cananeo, y al Pherezeo, y al Heveo, y al Jebuseo, siete naciones mayores y más fuertes que tú;
|
Y Jehová tu Dios las hubiere entregado delante de ti, y las hirieres, del todo las destruirás: no harás con ellos alianza, ni las tomarás á merced.
|
Y no emparentarás con ellos: no darás tu hija á su hijo, ni tomarás á su hija para tu hijo.
|
Texto del versículo
Y JehováH3068 tu DiosH430 las hubiere entregadoH5414 delanteH6440 de ti, y las hirieres, del todoH2763 las destruirásH2763: noH3808 harásH3772 con ellos alianzaH1285, niH3808 las tomarás á mercedH2603.
וּנְתָנָם יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְפָנֶיךָ וְהִכִּיתָם הַחֲרֵם תַּחֲרִים אֹתָם לֹא־תִכְרֹת לָהֶם בְּרִית וְלֹא תְחָנֵּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/נְתָנָ֞/ם |
u./ne.ta.Na/m | H5414 | HC/Vqq3ms/Sp3mp | |
יְהוָ֧ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֛י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
לְ/פָנֶ֖י/ךָ |
le./fa.Nei./kha | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2ms | |
וְ/הִכִּיתָ֑/ם |
ve./hi.ki.Ta/m | H5221 | HC/Vhq2ms/Sp3mp | — |
הַחֲרֵ֤ם |
ha.cha.Rem | H2763 | HVha | |
תַּחֲרִים֙ |
ta.cha.Rim | H2763 | HVhi2ms | |
אֹתָ֔/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תִכְרֹ֥ת |
tikh.Rot | H3772 | HVqi2ms | |
לָ/הֶ֛ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
בְּרִ֖ית |
be.Rit | H1285 | HNcfsa | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תְחָנֵּֽ/ם |
te.cha.Ne/m | H2603 | HVqi2ms/Sp3mp |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): propiamente, doblarse o inclinarse con bondad hacia un inferior; favorecer, conceder; causativamente suplicar (es decir, mover a favor mediante petición)
- H2763 — חָרַם (châram, khaw-ram'): apartarse; específicamente (por una proscripción) dedicar a usos religiosos (especialmente a la destrucción); físico y reflexivo, ser romo de nariz
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- entregado — Génesis 14:20, Deuteronomio 3:3, Deuteronomio 7:23-24, Deuteronomio 23:14, Josué 10:24-25, Josué 10:30, Josué 10:32, Josué 10:42, Josué 21:44, Jueces 1:4
- harás — Éxodo 23:32-33, Éxodo 34:12-16, Deuteronomio 20:10-11, Josué 2:14, Josué 9:18-21, Jueces 1:24, Jueces 2:2, 2 Samuel 21:2
- todo — Levítico 27:28-29, Números 33:52, Deuteronomio 20:16-17, Josué 6:17-25, Josué 8:24, Josué 9:24, Josué 10:28, Josué 10:40, Josué 11:11-12
Referencias recíprocas (29): Éxodo 34:15, Levítico 14:34, Números 15:2, Deuteronomio 2:33, Deuteronomio 2:34, Deuteronomio 7:16, Deuteronomio 9:3, Deuteronomio 11:23, Deuteronomio 13:15, Deuteronomio 19:1, Deuteronomio 31:4, Deuteronomio 31:5, Josué 6:21, Josué 8:22, Josué 9:7, Josué 11:15, Josué 16:10, Josué 23:7, Jueces 1:27, Jueces 14:3, Jueces 21:1, 1 Samuel 7:14, 1 Samuel 17:46, 1 Crónicas 17:21, Esdras 10:3, Salmos 106:34, Salmos 149:9, Romanos 6:12, 2 Corintios 6:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN; CANAÁN, TIERRA DE
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; LOS CANANEOS; PACTOS; HETEOS; HEVEOS; GUERRA
- Nave’s: ALIANZAS; CANANEOS; COMPAÑÍA; COMUNIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún