Deuteronomio 31:5

← Deuteronomio 31:4	Deuteronomio 31:5 (RV1909)	Deuteronomio 31:6 →
Y hará Jehová con ellos como hizo con Sehón y con Og, reyes de los Amorrheos, y con su tierra, que los destruyó.	Y los entregará Jehová delante de vosotros, y haréis con ellos conforme á todo lo que os he mandado.	Esforzaos y cobrad ánimo; no temáis, ni tengáis miedo de ellos: que Jehová tu Dios es el que va contigo: no te dejará ni te desamparará.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y los entregará^H5414 Jehová^H3068 delante^H6440 de vosotros, y haréis^H6213 con ellos conforme á todo^H3605 lo que^H834 os he mandado^H6680.

Hebreo original

וּנְתָנָם יְהוָה לִפְנֵיכֶם וַעֲשִׂיתֶם לָהֶם כְּכָל־הַמִּצְוָה אֲשֶׁר צִוִּיתִי אֶתְכֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/נְתָנָ֥/ם	u./ne.ta.Na/m	H5414	HC/Vqq3ms/Sp3mp
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
לִ/פְנֵי/כֶ֑ם	li/f.nei./Khem	H6440	HR/Ncbpc/Sp2mp
וַ/עֲשִׂיתֶ֣ם	va./'a.si.Tem	H6213	HC/Vqq2mp
לָ/הֶ֔ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
כְּ/כָל	ke./khol-	H3605	HR/Ncmsc
הַ/מִּצְוָ֔ה	ha./mitz.Vah	H4687	HTd/Ncfsa	—
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
צִוִּ֖יתִי	tzi.Vi.ti	H6680	HVpp1cs
אֶתְ/כֶֽם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): una raíz primitiva; (intensivamente) constituir, encomendar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un mandato, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

conforme á — Éxodo 23:32-33, Éxodo 34:12-16, Números 33:52-56, Deuteronomio 7:23-25, Deuteronomio 20:16-17
Y los entregará Jehová — Deuteronomio 7:2, Deuteronomio 7:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 31 › Versículo 5