Deuteronomio 12:11

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Deuteronomio > Capítulo 12 > Versículo 11

Deuteronomio 12:11

← Deuteronomio 12:10 Deuteronomio 12:11 (RV1909) Deuteronomio 12:12 →
Mas pasaréis el Jordán, y habitaréis en la tierra que Jehová vuestro Dios os hace heredar, y él os dará reposo de todos vuestros enemigos alrededor, y habitaréis seguros.
Y al lugar que Jehová vuestro Dios escogiere para hacer habitar en él su nombre, allí llevaréis todas las cosas que yo os mando: vuestros holocaustos, y vuestros sacrificios, vuestros diezmos, y las ofrendas elevadas de vuestras manos, y todo lo escogido de vuestros votos que hubiereis prometido á Jehová;
Y os alegraréis delante de Jehová vuestro Dios, vosotros, y vuestros hijos, y vuestras hijas, y vuestros siervos, y vuestras siervas, y el Levita que estuviere en vuestras poblaciones: por cuanto no tiene parte ni heredad con vosotros.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y al lugarH4725 queH834 JehováH3068 vuestro DiosH430 escogiereH977 para hacer habitar en él su nombreH8034, allíH8033 llevaréisH935 todasH3605 las cosas queH834 yoH595 os mandoH6680: vuestros holocaustosH5930, y vuestros sacrificiosH2077, vuestros diezmosH4643, y las ofrendas elevadasH8641 de vuestras manosH3027, y todoH3605 lo escogidoH4005 de vuestros votosH5088 queH834 hubiereis prometidoH5087 á JehováH3068;

Hebreo original

וְהָיָה הַמָּקֹום אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם בֹּו לְשַׁכֵּן שְׁמֹו שָׁם שָׁמָּה תָבִיאוּ אֵת כָּל־אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם עֹולֹתֵיכֶם וְזִבְחֵיכֶם מַעְשְׂרֹתֵיכֶם וּתְרֻמַת יֶדְכֶם וְכֹל מִבְחַר נִדְרֵיכֶם אֲשֶׁר תִּדְּרוּ לַיהוָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/הָיָ֣ה
 ve./ha.Yah H1961 HC/Vqq3ms —
הַ/מָּק֗וֹם
 ha./ma.Kom H4725 HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
יִבְחַר֩
 yiv.Char H977 HVqi3ms
יְהוָ֨ה
 Yah.weh H3068 HNp
אֱלֹהֵי/כֶ֥ם
 'e.lo.hei./Khem H430 HNcmpc/Sp2mp
בּ/וֹ֙
 b/o HR/Sp3ms —
לְ/שַׁכֵּ֤ן
 le./sha.Ken H7931 HR/Vpc —
שְׁמ/וֹ֙
 she.M/o H8034 HNcmsc/Sp3ms
שָׁ֔ם
 Sham H8033 HD
שָׁ֣מָּ/ה
 Sha.ma/h H8033 HD/Sd
תָבִ֔יאוּ
 ta.Vi.'u H935 HVhi2mp
אֵ֛ת
 'et H853 HTo —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
אֲשֶׁ֥ר
 'a.Sher H834 HTr
אָנֹכִ֖י
 'a.no.Khi H595 HPp1cs
מְצַוֶּ֣ה
 me.tza.Veh H6680 HVprmsa
אֶתְ/כֶ֑ם
 'et./Khem H853 HTo/Sp2mp —
עוֹלֹתֵי/כֶ֣ם
 o.lo.tei./Khem H5930 HNcfpc/Sp2mp
וְ/זִבְחֵי/כֶ֗ם
 ve./ziv.chei./Khem H2077 HC/Ncmpc/Sp2mp
מַעְשְׂרֹֽתֵי/כֶם֙
 ma'.se.ro.tei./Khem H4643 HNcmpc/Sp2mp
וּ/תְרֻמַ֣ת
 u./te.ru.Mat H8641 HC/Ncfsc
יֶדְ/כֶ֔ם
 yed./Khem H3027 HNcbsc/Sp2mp
וְ/כֹל֙
 ve./Khol H3605 HC/Ncmsc
מִבְחַ֣ר
 miv.Char H4005 HNcmsc
נִדְרֵי/כֶ֔ם
 nid.rei./Khem H5088 HNcmpc/Sp2mp
אֲשֶׁ֥ר
 'a.Sher H834 HTr
תִּדְּר֖וּ
 ti.de.Ru H5087 HVqi2mp
לַֽ/יהוָֽה
 la./Yah.weh H3068 HR/Np
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): a veces, ; un pronombre primitivo; yo
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): una raíz primitiva; propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
  • H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4005 — מִבְחָר (mibchâr, mib-khawr'): de בָּחַר (bâchar) [H977]; selecto, es decir mejor
  • H4643 — מַעֲשֵׂר (maʻăsêr, mah-as-ayr'): o מַעֲשַׂר (maʻăsar); y (en plural) femenino מַעַשְׂרָה (maʻasrâh); de עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240]; un décimo; especialmente un diezmo
  • H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
  • H5087 — נָדַר (nâdar, naw-dar'): una raíz primitiva; prometer (pos., hacer o dar algo a Dios)
  • H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): o נֵדֶר (nêder); de נָדַר (nâdar) [H5087]; una promesa (a Dios); también (concretamente) una cosa prometida
  • H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): o עוֹלָה (ʻôwlâh); participio activo femenino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; un peldaño o (colectivamente, escaleras, como ascendiendo); usualmente un holocausto (como subiendo en humo)
  • H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): una raíz primitiva; (intensivamente) constituir, encomendar
  • H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
  • H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): o תְּרֻמָה (tᵉrumâh); (Deuteronomio 12:11), de רוּם (rûwm) [H7311]; un presente (como ofrecido), especialmente en sacrificio o como tributo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): una raíz primitiva (aparentemente emparentada (por transmisión) con שָׁכַב (shâkab) [H7901] a través de la idea de alojarse; comparar סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir o permanecer permanentemente (literalmente o figurativamente)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (34): Éxodo 20:24, Levítico 7:16, Levítico 17:3, Números 15:3, Números 18:8, Deuteronomio 12:17, Josué 22:27, 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 1:24, 1 Reyes 8:16, 1 Reyes 9:3, 1 Reyes 11:13, 2 Reyes 17:36, 1 Crónicas 22:1, 1 Crónicas 22:7, 1 Crónicas 22:18, 1 Crónicas 29:22, 2 Crónicas 2:1, 2 Crónicas 2:6, 2 Crónicas 6:5, 2 Crónicas 7:12, 2 Crónicas 11:16, 2 Crónicas 12:13, 2 Crónicas 33:4, Esdras 6:3, Esdras 6:12, Nehemías 12:43, Salmos 19:8, Salmos 46:4, Salmos 66:13, Salmos 68:16, Salmos 122:4, Joel 1:16, Lucas 2:41

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 12 › Versículo 11  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Deuteronomy/12/11&oldid=0"